Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мур,+к.

  • 101 мурашка

    ж прост. и обл. уменьш. к мураш - мурашки бегают (ползают) по спине (по телу, по коже) бадан ваҷаррос мезанад, ба бадан мурғак медавад; покрыться мурашками мурғак задан

    Русско-таджикский словарь > мурашка

  • 102 мясо

    I
    с
    1. разг. мушак, мушакҳо; пуля сорвала мясо у него с плеча тир ба кифти ӯ хӯрда мушакро даррондааст
    2. гӯшт; утйное мясо гӯшти мурғобӣ; белое мясо гӯшти мурғ, гӯшти гӯсола; постное мясо гӯшти беравған; варить мясо гӯшт пухтан
    3. разг. гӯшти гов
    4. разг. мағз; мясо персика мағзи шафтолу <> дикое мясо, гӯшти зиёдатӣ; пӯшечное мясо гӯшти дами тӯп; ни рыба ни мясо на оби хунук, на оташи сӯзон; на дузди бозор, на шайхи мазор; вырвать с мясом (пуговицу и т. п) бо парчаи либос кандан (мас. тугмаро)
    II
    мясо- қисми аввали калима-хои мураккаб ба маънои «гӯшт», «гӯштӣ»: мясокомбинат комбинати гӯшт; мясо-молочный …и гӯшту шир

    Русско-таджикский словарь > мясо

  • 103 перо

    с
    1. тж. собыр. пар, бол, қанот; куриное пер6 пари мурғ; рулевые перя парраҳои думӣ
    2. собыр. охот. (птыы) паррандаҳо, мурғон
    3. қалам, қалами пӯлодӣ, перо; гусиное пер пари қоз; стальное -перо калами пӯлодӣ; чертёжное перо перои накшакаши
    4. тк. ед. перен. услуб, калам; у него острое перо каламаш бурро; бойкое пер калами тез
    5. (плавник рыбы) боли (қагюти) моҳй
    6. разг: (лука, чеснока) барги пиёз (саримсоқ)
    7. (лопасть) парра, чарх; перо руля парраи суккон; перо весла парраи бели заврақ вечное пер калами худнавис, авторӯчка; ворбиа в павлиних пёрях зоғи товустарош; гандумнамои ҷавфурӯш; проба пера машки қаламкаши (асарнависӣ); асари нахустин; разбойники пера қаламкашони зархарид; [одним] росчерком пера бо як қалам задан, бо як қаламдавонӣ; ни пуха ни пера! барори кор!; владёть пером соҳибқалам будан; выйти изпод пера кого, чьего кныжн. ба қалами касе мансуб будан (тааллуқ доштан)

    Русско-таджикский словарь > перо

  • 104 петух

    м
    1. хурӯс; индейский петух мурғи марҷон; хурӯси мурғи марҷон
    2. перен. разг. ҷангара, Ҷангҷӯй красный петух оташдиҳӣ, сӯхтор; пустить [красного] петуха оташ задан (додан), сӯзондан, даргирондан; встать с петухами вақти хурӯсҷеғ (бомдод) хестан, вақти бонги хурӯс хестан, еаҳарии барвақт хестан; пуститьпетух қиғос задан, авҷи сурудро вайрон кардан; до вторых петухов проговорить (просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан) 1;
    2. в знач. нареч. петушком (заискивающе) аз паҳлу, оҳистаяк; хушомадгӯёна, тамаллуқкорона
    3. в знач. нареч. петушком (задорно) хашмгинона, ҷангҷӯёна, тунду тез, густохона, хурӯсчӯҷавор

    Русско-таджикский словарь > петух

  • 105 поганка

    ж
    1. поганка, занбӯруғи заҳрдор
    2. мурғобии ғӯтазаиакпоганка--(якпоганка навъи мурғобии гӯшташ бадхӯр)
    3. женск. к поганец

    Русско-таджикский словарь > поганка

  • 106 птичник

    м
    1. паррандахона, мурғхона, катак
    2. мурғпарвар, паррандапарвар

    Русско-таджикский словарь > птичник

  • 107 сажать

    несов.
    1. что шинондан, коштан; сажать капусту карам коштан; сажать вишню дарахти олуболу шинондан
    2. кого шинондан; сажать гостёй за стол меҳмононро гирди миз шинондан
    3. кого ҷойгир кардан, гузоштаы; сажать птиц в клетку мурғонро ба кафас ҷойгир кардан; сажать собаку на цепь сагро ба занҷир бастан; сажать под арест ҳабс кардан
    4. что ба печь (ба кӯра, ба тафтон) гузоштан (мондан); пора сажать пирогӣ вақти пирогҳоро ба тафтон гузоштан аст
    5. кого ши-нондан, кунондан; сажать детей за уроки бачагонро ба дарстайёркунӣ шинондан '' на что водор кардан; сажать на диёту ба парҳез водор кардан <> сажать в галошу (в лужу) шарманда кардан; сажать курицу на яйца мурғро ба тухм мондан; сажать на царство ба тахти подшоҳӣ шинондан, тахту тоҷ додан

    Русско-таджикский словарь > сажать

  • 108 слёт

    ж
    1. (по знач. гл. слететься 1) парида омадан(и), парида ҷамъ шу­дан); слёт птиц ғун шудани мурғон
    2. охот, бозори мурғон
    3. слёт, маҷлис, ҷамъомад, анҷуман; слёт пионеров слети пионерон

    Русско-таджикский словарь > слёт

  • 109 треснуть

    сов.
    1. однокр. к трещать 1;
    2. кафидан, торс кафидан; стакан треснул стакан кафид
    3. перен. разг. шикаст хӯрдан, зарар кашидан, ноком шудан
    4. кого-что, чем по чему прост. шарти задан, сахт задан, кӯфтан; треснуть кулаком но столу рӯи столро бо мушт шарти задан треснуть со смеху прост. аз ханда рӯдакан шудан; хоть тресни прост. мурӣ ҳам, кафида мурӣ ҳам

    Русско-таджикский словарь > треснуть

  • 110 умереть

    сов.
    1. мурдан, вафот кардан, фавтидан; скоропостижно умереть ногаҳон вафот кардан
    2. за кого-что и без доп. ҷон додан, ҷон фидо кардан; умереть за родину барои ватан ҷон додан
    3. перен. несту нобуд шудан, бар бод рафтан, аз байн рафтан <> умереть под ножом дар вақти ҷарроҳӣ мурдан; умереть своей смертью бо аҷали худ мурдан; хоть умри взнач. вводн. сл. мурӣ ҳам…; хоть умри, а надо выезжать! мурӣ ҳам, баромада рафтан шарт!

    Русско-таджикский словарь > умереть

  • 111 холодок

    м
    1. салқинӣ; серунӣ; ҷои салқин, соя; утренний холодок салқинии субҳдам; сидеть в холодке дар ҷои салқин (дар соя) нишастан
    2. мурғак; у него по спине пробежал холодок тахтапушташ мурғак зад
    3. перен. хунукӣ, сардӣ; в их отиошениях поясился холодок байни онҳо хунукӣ афтод

    Русско-таджикский словарь > холодок

  • 112 цесарка

    ж зоол. мурғи фиръавн; мурғи шохдор

    Русско-таджикский словарь > цесарка

  • 113 цыпка

    ж прост-
    1. мурғ, мурғак, чӯҷа
    2. обращ. ҷонакам, азизакам

    Русско-таджикский словарь > цыпка

  • 114 Боулинг для Колумбины

    Cinema: Bowling for Columbine (Название кинофильма. США, 2002. Реж.: М. Мур.)

    Универсальный русско-английский словарь > Боулинг для Колумбины

  • 115 Московский уголовный розыск

    Универсальный русско-английский словарь > Московский уголовный розыск

  • 116 московский уголовный розыск

    Универсальный русско-английский словарь > московский уголовный розыск

  • 117 новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета

    Law: Moore's Privy Council Cases (составитель Мур, 1862-1873)

    Универсальный русско-английский словарь > новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета

  • 118 сборник решений по индийским апелляциям

    Law: Moore's Indian Appeals (составитель Мур, 1836-1871)

    Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по индийским апелляциям

  • 119 сборник решений судебного комитета тайного совета

    Law: Knapp's Privy Council Cases (составитель Нэпп, 1829-1836), Law Journal Reports, Privy Council, Moore's Privy Council Cases (составитель Мур, 1836-1862)

    Универсальный русско-английский словарь > сборник решений судебного комитета тайного совета

  • 120 каменная кладка

    кам'яне́ муро́вання, кам'яни́й мур

    Русско-украинский политехнический словарь > каменная кладка

Страницы

См. также в других словарях:

  • МУР — (Moore) Джордж Эдуард (1873 1958) англ. философ, представитель неореализма. Главный редактор жур. «Mind» (1921 1947). Выступал против англ. абсолютного идеализма и берклианства. В статье «Опровержение идеализма» (1903) анализировал ощущение,… …   Философская энциклопедия

  • Мур Г. — Мур распространённый антропоним и топоним, а также аббревиатура. Антропонимы Мур, Гарольд Грегори  офицер Армии США, участник Вьетнамской войны Мур, Генри Спенсер Мур, Гордон  основатель корпорации закона Мура. Мур, Грег  канадский автогонщик Мур …   Википедия

  • Мур — распространённый антропоним и топоним, а также аббревиатура. Содержание 1 Топонимы 2 Аббревиатуры 3 Прочее 4 …   Википедия

  • Мур — (Moore) Томас (1779, Дублин – 1852, Лондон), ирландский поэт. Т. Мур   Родился в семье небогатого коммерсанта католика. С детства проявил склонности к искусству, первые стихи были опубликованы в журнале «Ирландская антология», когда Муру… …   Литературная энциклопедия

  • МУР — Московский уголовный розыск Москва Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МУР мобильное устройство регистрации МУР многофазовый универсальный расходомер сырой нефти …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МУР — (Moore) Стенфорд (1913 82), американский биохимик. В 1972 г. разделил с Кристианом АНФИНСЕНОМ и Уильямом СТАЙНОМ Нобелевскую премию за исследование функционирования и состава ФЕРМЕНТА рибонуклеазы. Анфинсен открыл состав рибонуклеазы в 1950 х гг …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Мур Д. — Мур Д. МУР Джордж (George Moore, 1857 ) английский романист, драматург и критик. Из зажиточной ирландской семьи. В молодости учился в Париже живописи и вращался в кругах художников импрессионистов и поэтов символистов. Вернувшись в Англию,… …   Литературная энциклопедия

  • МУР — МУР, см. мурава и муровать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мур Т. — Мур Т. МУР Томас (Thomas Moore, 1779 1852) английский поэт. Р. в семье ирландского мелкого торговца, католика. 19 лет окончил Дублинский университет. С 14 лет сотрудничал в разных дублинских журналах. В 1800 М. издал свои «Оды Анакреона», а через …   Литературная энциклопедия

  • Мур Э. — Мур Э. МУР Эдуард (Edward of Abingdon Moore, 1712 1757) английский поэт и драматург, один из видных творцов буржуазной драмы XVIII в., так наз. «мещанской драмы» (см. «Драма»). Сын церковнослужителя, приказчик в полотняной лавке, М. рано… …   Литературная энциклопедия

  • Мур — (moore) Генри (1898, Каслфорд, Йоркшир – 1986, Мач Хэдхем, Херфордшир, Великобритания), английский скульптор, крупнейший представитель авангардизма. Учился в Школе искусств в Лидсе (1919 21) и в Королевском художественном колледже в Лондоне (1921 …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»