Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мула

  • 1 мулатка

    мула́тка

    Русско-украинский словарь > мулатка

  • 2 наваливать

    навалить
    1) что, чего на что, куда - навалювати, навалити, навертати, навернути, накочувати, накотити, (о мног.) понавалювати, понавертати, понакочувати що и чого на що, куди; (набрасывать) накидати и накидувати, накидати, нагортати и нагортувати, нагорнути, (о мног.) понакидати, понагортати чого на що; срв. Приваливать 1. [Зима намети навертає (Мирн.). Було мене притопити й камінь навернути (Грінч. III). Он, понавертало цілі копи жовтої глини (Мирн.)]. -лить камень на что - навалити (навернути) камінь на що. -лить кучу соломы - навернути купу соломи. -лить сору - накидати (навернути, нагорнути) сміття. -вай больше земли - навертай (нагортай) більше землі. Снегу -лило в колено - снігу навалило (навернуло, накидало, навергало) в коліно;
    2) (накладывать тяжесть, громоздкую вещь, нагружать) навалювати, навалити, накладати, накласти и (реже) наложити, накидати, накинути, навантажувати, навантажити, (о мног.) понавалювати, понакладати, понакидати, нонавантажувати що на кого, на що, (вульг.) наричити, накрякати що. [Хоч як було наватажиш віз снопами (Куліш). Було батько як наричать гарбу, що яка-хоч пара коней не потягне, хіба воли (Бердянщ.). Такий віз наричив, що ледве воли довезли (Сл. Гр.). Там-же й віз накрякав! ледве кобила проти гори вивезла (Харк.)]. -вать вюк на мула - навалювати (накладати, накидати) в'юк на мула. -лили на меня поручения - накинули на мене (мені) доручення. На меня -лили слишком много работы - на мене накинуто (навалено) занадто багато праці (роботи);
    3) нахиляти, нахилити, (о мног.) понахиляти що на кого, на що. -вали шкап на себя - нахили шахву на себе. -вали столб больше вправо - нахили стовп(а) правіше;
    4) (сходиться во множестве) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, навалувати, настягатися. [Ті миші, що в степу багато, не тут наплодились; вони відкільсь навалували (Новомоск.)]. Народу пропасть -лило, народ -лил на площадь - людей (народу) насунуло сила, народ насунув на майдан;
    5) (нанести течением) навалити, нагнати. Течением -лило барку на мост - берлину навалило (нагнало) точією на міст. Судно -лило на другое - судно навалило (нагнало, напли(в)ло) на инше;
    6) (в карт. игре) навалювати, навалити. [Бий і навалюй (Сл. Ум.)];
    7) охотн. - налягати, налягти. Гончие -лили на зверя - гончаки налягли на звіра. Наваленный -
    1) навалений, навернений, накочений, накиданий, нагорнений, понавалюваний, понавертаний, понакочуваний, понакиданий и понакидуваний, понагортаний и понагортуваний. [Прийшов - аж там змій каменем навернений (Гудч.). Нагорнений смітник (Крим.)];
    2) навалений, накладений и (реже) наложений, накиданий, навантажений, понавалюваний, понакладаний, понакиданий, понавантажуваний;
    3) нахилений, понахиляний.
    * * *
    I несов.; сов. - нав`алить
    1) нава́лювати, -люю, -люєш, навали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. понава́лювати; ( набрасывать) накидати, наки́дати и мног. понакидати, навертати, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. понаверта́ти; (чем-л. тяжёлым сверху) приверта́ти, привернути

    \наваливать ли́ло много сне́гу — безл. навали́ло (наки́дало; наверну́ло) бага́то сні́гу

    2) (безл. перен.: скопляться, появляться во множестве) насува́ти, насу́нути, нава́лювати, навали́ти; (сов.: набиться) нати́снутися

    \наваливать ли́ло много наро́ду — насу́нуло (навали́ло, нати́снулося) бага́то наро́ду (люде́й)

    II несов.; сов. - навал`ять
    1) нава́лювати, -люю, -люєш, наваля́ти; (сов.: накатать) накача́ти; (сов.: налепить) наліпи́ти, -ліплю́, -лі́пиш
    2) (сов.: набросать, повалить) наваля́ти; наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш
    3) (сов.: небрежно написать, нарисовать) наля́пати и мног. поналя́пувати, наба́зграти

    Русско-украинский словарь > наваливать

  • 3 геммула

    биол.
    ге́мула

    Русско-украинский словарь > геммула

  • 4 глина

    глина; (белая) побіл; (жирная белая мергельная) маслянка, масляк; (желтая)
    1) руда г.;
    2) жовта г., вохра; (на каолине - паглинок); (годная для выделки посуды) ганчарка, ганчарська (ганчарна) глина; (желтоватая, идущая на выделку горшков) горщівка; (синяя, из кот. делают миски) мищівка; (просто синяя) сивуха; (черная) глива; (чорная жирная) чорнуха; (род красной глины) червінка, червениця (гал.); (слюдистая) золотуха; (фарфоровая) глинка, каолін; (годная для выделки кирпича) цеглярська (цегельна) глина, липарка (гал.); (песчаная) підсівка; (сланцеватая) лупакова глина; (с примесью железн. руды) барма; (клейкая влажная) глей, глейок (р. глейка), глеюка; (моренная) моренний глей; (годная для лепки) гнучка; (фаянсовая) (фаянсова) мула; (неоднородная, комковатая с мелкими желвачками или «дутиками») глузювата; (глина, которой замазаны щели и углубления в стенах) шпарування, шпаруни; (месиво из глины для выработки сырцового кирпича при глинобитной стройке) залив(а); (облеплять постройку толстым слоем глины, а также лепить стены из глины) валькувати; (у горшечников: овальный ком глины, приготовленный для работы из него) пласток; (комья неразмятой глины) шурувалки; (оскрёбки глины, счищаемые с рук и с круга, во время формовки посуды) шломак; (о гончарной глине: тощая, требующая примеси более жирной) валка; (легко поддающаяся при работе) податна.
    * * *
    гли́на; (вязкая, влажная) глей, род. п. гле́ю

    Русско-украинский словарь > глина

  • 5 мулат

    -тка мулат, мулатка.
    * * *
    мула́т

    Русско-украинский словарь > мулат

  • 6 мулатский

    мулатський.
    * * *
    мула́тський

    Русско-украинский словарь > мулатский

  • 7 навьючивать

    навьючить нав'ючувати, в'юкувати, в'ючити, ючити, нав'ючити, навантажувати, навантажити, наладовувати, наладувати, обладовувати, обладувати кого, що чим, що на кого, на що, (о мног.) понав'ючувати, пов'ючити, понавантажувати, поналадовувати. [Нав'ючивши пашню на осли свої, рушили звідти (Куліш). Понав'ючуйте скотину свою (Н.-Лев.). Раба малого, нездужалого навантажив усяким покупом, як того мула (Л. Укр.). Обладував ослін міхами з вином (Л. Укр.)]. Навьюченный - нав'ючений, в'юкований, навантажений, на[об]ладований, понав'ючуваний и т. п. -ться - нав'ючуватися, нав'ючитися, понав'ючуватися; бути нав'ючуваним, нав'юченим, понав'ючуваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - навь`ючить
    нав'ю́чувати, нав'ю́чити и мног. пов'ю́чити

    Русско-украинский словарь > навьючивать

  • 8 примула

    бот.
    при́мула

    Русско-украинский словарь > примула

См. также в других словарях:

  • мула́т — мулат …   Русское словесное ударение

  • Мула — многозначный термин. Мула муниципалитет в Испании, в провинции Мурсия. Мула одна из накшатр в индийской астрологии. Список значений слова или словос …   Википедия

  • МУЛА — жен. мола, мол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мулаққаб — [ملقّب] а. лақабгирифта, лақабдодашуда; он ки лақаб дорад, лақабдор (лақаби эҳтиромию ифтихорӣ ё акси он); мулаққаб ба …, машҳур ба лақаби…; мутахаллис ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • МУЛА ДЖАДИ — (санскр. через язык кави «начало становления»), в мифологии батаков (остров Суматра, Западная Индонезия) бог создатель. М. Д. извечен и правит тремя мирами: верхним на небесах, разделённым на 7 слоев, срединным на земле и нижним подземно морским …   Энциклопедия мифологии

  • Мула (Испания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мула. Муниципалитет Мула Mula (Murcia) Герб …   Википедия

  • Мула, Инва — Инва Мула Inva Mula Основная информация Имя при рождении Inva Mula Дата рождения …   Википедия

  • Мула (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мула. Мула Río Mula Хар …   Википедия

  • Мула, Фридрих — швейцарский математик. По ходатайству Эйлера назначен в 1736 г. адъюнктом в СПб. академию по кафедре высшей математики. М. занялся, по указанию Эйлера, разработкой приложений метода наибольших и наименьших величин к прямолинейным фигурам, как… …   Большая биографическая энциклопедия

  • мула — мол, насыпь (Даль). Возм., через нем. Моlе из ит. mоlо, ср. мол …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мула — (Mula) окр. город испанской провинции Мурсия, с развалинами дворца. 10768 жителей; железистые термы (в 6 км к В от М.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»