-
21 музыка
ж1. мусиқӣ; симфоническая музыка мусиқии симфонӣ; инст-рументальная музыка мусиқии созӣ; тебрия музыки назарияи мусиқӣ; музыка к опере мусиқии опера; заниматься музыкой мусиқӣ омӯхтан, бо мусиқӣ машғул шудан; класть на музыку барои шеър мусиқӣ навиштан2. перен. мавзунӣ, хушоҳангӣ; музыка стихов мавзунии шеър3. прост. оркестр; в парке играет музыка дар чорбоғ оркестр менавозад4. прост. соз, сози мусиқӣ, асбоби мусиқӣ5. прост. кор, кори серташвиш (пурташвиш); эта музыка затянется на всю зиму ин кор тамоми зимистон кашол меебад <> блатная музыка лаҳҷаи дуздон; не та музыка, другая \музыкаа ин тамоман кори дигар аст -
22 музыка
ж.1) ( искусство) musicaпереложить на музыку книжн. — mettere in musica2) ( исполнение) musicaслышится / играет музыка — si sente suonare la musicaтанцевать под музыку — suonare a suon di musica3) перен. чего musica, melodiaдолгая музыка разг. неодобр. — una storia lunga••кто платит, тот (и) заказывает музыку — chi paga ordina la musicaпомирать так с музыкой разг. шутл. — o la va, o la spaccaиспортить всю музыку разг. — rovinare la festa -
23 музыка
сущ.1) в разн. знач. му́зыка || музыка́льныйвокаль му́зыка — вока́льная му́зыка
му́зыка тарихы — исто́рия му́зыки
Чайковский му́зыкасы — му́зыка Чайко́вского
му́зыка мәктәбе — музыка́льная шко́ла
му́зыка кичәсе — музыка́льный ве́чер; ве́чер, посвящённый му́зыке
му́зыка коралы — музыка́льный инструме́нт
2) перен. му́зыка (гармоническое, приятное для слуха, мелодическое звучание чего-л.)сөйләм му́зыкасы — му́зыка ре́чи
шигырь му́зыкасы — му́зыка стиха́
урман му́зыкасы — лесна́я му́зыка
•- музыка белеме
- музыка остасы
- музыкага салу
- музыкага сәләтле -
24 музыка
-
25 музыка
-и θ.1. μουσική•инструментальная музыка ενόργανη μουσική•
вокальная -• η φωνητική μουσική•
симфоническая музыка συμφωνική μουσική•
камерная музыка μουσική δωματίου•
танцевальная -μουσική χορού•
духовная музыка εκκλησιαστική μουσική•
духовая музыка μουσική πνευστών οργάνων•
похороны с -ой κηδεία με μουσική•
положить на -у μελοποιώ•
склонность к -е κλίση προς τη μουσική.
2. ορχήστρα•военная музыка η στρατιωτική μουσική.
|| μουσικό όργανο.3. υπόθεση, ασχολία πολυσύνθετη και παρατραβηγμένη.εκφρ.музыка не та ή другая – εντελώς διαφορετικά, άλλο βιολί, όχι, το ίδιο βιολί. -
26 музыка
1. жмузыка, көй, моң2. ж перен.моң, аһәңлелек, көй -
27 музыка
ж.••надоела мне вся эта музыка разг. — j'en ai marre, j'en ai soupé (de tout cela) (fam)помирать, так с музыкой разг. шутл. — mourir, d'accord, mais en musique -
28 музыка
му́зык||аж ἡ μουσική:симфоническая \музыка ἡ συμφωνική μουσική· камерная \музыка ἡ μουσική δωματίου· легкая \музыка ἡ ἐλαφρά μουσική· танцевальная \музыка ἡ μουσική χοροῦ· учитель \музыкаи ὁ μουσικοδιδάσκαλος. -
29 Музыка
- musica; musice,es,f; ars musica; symphonia; symphoniae concentus;• вокальная музыка - symphonia / concentus vocalis;
• инструментальная музыка - symphonia instrumentalis;
• по правилам музыки - e regulis artis musicae;
• когда (пока) играла музыка - quum symphonia caneret;
• под звуки музыки - ad symphoniam;
• при звуках оглушительной музыки - symphonia strepente;
• музыка чужда римским нравам...ну, а что касается пляски (танцев), то она просто считается пороком - musica Romanis moribus abest..., saltare vero etiam in vitiis ponitur; музыкальный - musicalis;
• музыкальная драма - melodramatium;
• музыкальные ноты - chartae musicae / symphonicae;
• музыкальная азбука - elementa musices; musicum alphabetum;
-
30 музыка
-
31 МУЗЫКА
-
32 музыка
1) lat. musica2) lat. musyca* * *сущ.1) (му́зыка) музыка2) (музы́ка) музыкант|| Герой Паўлюка Багрыма музы́ка, але музы́ка, так бы мовіць, брэмэнскі — як і пэрсанажы казкі братоў Грымаў, ён, адчуўшы жахлівую, сьмяротную небясьпеку, якая яго чакае, наважваецца на ўцёкі, і адзінае, што можа яго ўратаваць — му́зыка.
* * *музыка м.музыкант -
33 музыка
1)2)3) -
34 МУЗЫКА
- дирижер
- оркестр под управлением дирижера...
- эстрадная музыка
- эстрадный концерт
- танцевальная музыка
- траурная музыка
- партитура
- партия
- исполнять партию
- подпевать
- напевать
- напев
- припев
- припевать
- хор
- сопрано
- виола
- альт
- тенор
- бас
- романс
- ансамбль
- настраивать инструмент
- камерный оркестр
- смычковые
- струнные
- духовые
- медные
- ударные инструменты
- скрипка
- виолончель
- контрабас
- флейта
- тромбон
- кларнет
- гобой
- фагот
- труба
- валторна
- барабан
- литавры
- концерт -
35 музыка
music имя существительное: -
36 музыка
-
37 музыка
сущ.жен.кĕвĕ, юрǎ-кĕвĕ, музыка; эстрадная музыка эстрада юрри-кĕвви; чувашская народная музыка чǎваш халǎх кĕвви -
38 музыка
-
39 музыка
music; businessмузыка звучала то громче, то тише — the music rose and fell
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
-
40 музыка
См. также в других словарях:
МУЗЫКА — Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. Уолтер Пейтер Музыка универсальный язык человечества. Генри Лонгфелло Музыка ничего не говорит разуму: это идеально структурированная… … Сводная энциклопедия афоризмов
МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова
МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike … Словарь иностранных слов русского языка
музыка — См … Словарь синонимов
МУЗЫКА — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Современная энциклопедия
МУЗЫКА — (от греч. musike букв. искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр, темп,… … Большой Энциклопедический словарь
музыка — и устарелое музыка. В литературном языке первой половины XIX века ударение музыка было нормативным. Так, А. Пушкин решительно предпочитал именно это ударение. Например: «Музыка будет полковая!.. Музыки грохот, свеч блистанье...» (Евгений Онегин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Музыка — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Музыка — Музыка. С момента основания Петербурга начала развиваться музыкальная жизнь города. Реформы Петра I подготовили почву для новых европейских форм музицирования. Вначале они не выходили за рамки императорского двора и близкого к нему круга высшей… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Музыка — Музыка, услышанная во сне, обещает прекрасное времяпрепровождение. Мелодичная, приятная музыка – к удовлетворению и успокоению души. Какофония сулит неприятности в семье. Если музыка вам понравилась и вы получали от нее большое… … Большой универсальный сонник
МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… … Большая медицинская энциклопедия