Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

музыкального

  • 1 дека

    I.
    (комбайна, молотилки) το άνω έλασμα του διπυθμένου (π.χ. του κομπάιν).
    II. мор. το δάπεδο των κυτών III.
    (музыкального инструмента) το αντηχείο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дека

  • 2 прослушивание

    1. (восприятие слухом) η ακρόαση 2. (обнаружение источника шума) η έρευνα, ο έλεγχος και η εύρεση της πηγής του θορύβου 3. (дела, музыкального произведения и т.п.) η ακρόαση 4. мед. η εξέταση διά της ακοής (π.χ. με στηθοσκόπιο) 5. (определение по звуку состояния чего-л.) о έλεγχος διά της ακοής (π.χ. της κατάστασης του μηχανισμού).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прослушивание

  • 3 тон

    -а, πλθ. тона κ. тоны α.
    1. (μουσ. κ. φυσ.) τόνος• ήχος• φθόγγος•

    низкий тон χαμηλός τόνος•

    -ие -а υψηλοί τόνοι.

    2. (μουσ.) το μεταξύ δυο φθόγγων κανονικό διάστημα.
    3. βλ. тональность• мажорный тон ο τόνος ματζόρε•

    минорный тон ο τόνος μινόρε.

    4. ο χαρακτήρας, η χροιά ήχου, φωνής•

    чистый тон музыкального инструмента καθαρός ήχος μουσικού οργάνου.

    5. ο τόνος ομιλίας, ύφος λόγου•

    повелительный тон προστακτικός τόνος.

    || στυλ λόγου ή έργου•

    полемический тон πολεμικός τόνος.

    || χαρακτήρας, τρόπος (συμπεριφοράς, ζωής κλπ.).
    6. χρώμα, χρωματισμός• απόχρωση•

    светлые -ы οι φωτεινοί τόνοι των χρωμάτων, τα φωτεινά χρώματα.

    εκφρ.
    в тон – ομοιοχρωμία, ομοχρωμία•
    в тон (говорить сказать) – με φυσικό τόνο (λέγω, μιλώ)•
    под тон – στον ίδιο τόνο (στυλ, πνεύμα)•
    -ом выше (говорить, сказать) – με ανεβασμένο τον τόνο της φωνής (μιλώ, λέγω)•
    -ом ниже (говорить, сказать) – με χαμηλό τόνο (μιλώ, λέγω)•
    задавать тон – παλ. σοβαρεύομαι, παίρνω σοβαρό ύφος• περηφανεύομαι•
    задать (дать) тон – α) μουσ. δίνω τόνο, βάση (για έναρξη τραγουδιού), β) δίνω κατεύθυνση, πορεία: дать тон собранию δίνω τον τόνο στη συνέλευση, γ) δείχνω το παράδειγμα•
    повысить – υψώνω τον τόνο της φωνής•
    сбавить (снизить, понизить) тон – χαμηλώνω τον τόνο της φωνής•
    попасть в тон – λέγω ή πράττω κάτι πετυχημένα, βαρώ στο ψητό.

    Большой русско-греческий словарь > тон

См. также в других словарях:

  • Международное общество музыкального образования — (International Society for Music Education или ISME, в русской традиции принято название ИСМЕ, которое, будучи написанное кириллицей, не является более аббревиатурой, подобно тому, как для русскоговорящего читателя не являются аббревиатурами… …   Википедия

  • Лондонская академия музыкального и драматического искусства — Координаты: 51°29′26″ с. ш. 0°12′52″ з. д. /  …   Википедия

  • Кировский областной колледж музыкального искусства — им. И. В. Казенина  (КОКМИ) Год основания 1937 Тип СПО Расположение …   Википедия

  • Пражская Академия музыкального искусства — (чеш. Akademie múzických umění v Praze)  пражский ВУЗ, имеющий следующие направления: Театральный факультет (DAMU) Факультет кино и телевидения (FAMU) Музыкальный факультет (HAMU) Ссылки Официальный сайт Český hudební slovník osob a… …   Википедия

  • Академия музыкального искусства (Прага) — Пражская Академия музыкального искусства (чеш. Akademie múzických umění v Praze, AMU)  чешское высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в Праге. В качестве независимой институции была образована в 1946 году на основе Высшей… …   Википедия

  • Правила проведения музыкального конкурса "Евровидение" — Правила музыкального конкурса Евровидение за время его существования менялись несколько раз. В первом конкурсе, который проходил в 1956 году, участвовало семь стран, каждая из которых представила по две песни. Позже было принято решение исполнять …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Правила проведения музыкального конкурса "Евровидение-2010" — Правила музыкального конкурса Евровидение за время его существования менялись несколько раз. В первом конкурсе, который проходил в 1956 году, участвовало семь стран, каждая из которых представила по две песни. Это было в первый и последний раз,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Правила проведения музыкального конкурса "Евровидение-2011" — Правила музыкального конкурса Евровидение за время его существования менялись несколько раз. В первом конкурсе, который проходил в 1956 г., участвовали семь стран, каждая из которых представила по две песни. Это было в первый и последний раз,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Выражение музыкального исполнения — обуславливается ускорением или замедлением темпов, равно как и разнообразием степени силы, которая придается воспроизводимым тонам. Знание истории музыки и понимание идеи композитора способствуют к осмысленной передаче музыкального выражения. М.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Театрального и музыкального искусства музей —       (площадь Островского, 6), создан в декабре 1918. В основу музея положена коллекция портретов и материалов, которую с 1883 собирал артист Александрийского театра И. Ф. Горбунов. Значительная часть этих материалов впервые экспонировалась на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ЯЗЫЧОК (часть музыкального инструмента) — ЯЗЫЧОК, у ряда духовых (см. ДУХОВЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ), клавишных (см. КЛАВИШНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ) музыкальных инструментов и органов. Тонкая пластинка, закрепленная с одной стороны и колеблющаяся от струи вдуваемого воздуха, от… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»