Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

мудрёного+нет

  • 1 мудрёный

    разг.
    1) ( сложный) compliqué; difficile ( трудный)

    э́то мудрёное де́ло — прибл. c'est une affaire compliquée ( или subtile)

    нет ничего́ мудрёного — rien d'étonnant

    2) ( замысловатый) compliqué; étrange, bizarre ( странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)

    мудрёное рассужде́ние — raisonnement compliqué

    ••

    у́тро ве́чера мудрене́е посл.прибл. la nuit porte conseil

    * * *
    adj
    1) gener. alambiqué, sorcier, subtil, quintessencié, savant
    2) colloq. malin
    3) argo. marie

    Dictionnaire russe-français universel > мудрёный

См. также в других словарях:

  • мудрёный — ая, ое; рён, рена/, рено/., разг. см. тж. мудрёное дело, мудрено ли 1) Трудный для понимания, усвоения; замысловатый. М ое правило. М ые слова. М ое предложение. 2) …   Словарь многих выражений

  • Домострой (Ксенофонт) — Сократ и молодой Ксенофонт (деталь фрески Рафаэля «Афинская школа» в Ватикане) См. также Домострой  памятник русской литературы XVI века. Домостр …   Википедия

  • мудреный — МУДРЁНЫЙ ая, ое; рён, рена, рено. Разг. 1. Трудный для понимания, усвоения; замысловатый. М ое правило. М ые слова. М ое предложение. 2. Трудный для выполнения. М ое дело. М ая работа. М ая задача. М ая расточка детали. Нет ничего мудрёного в чём …   Энциклопедический словарь

  • неудивительно — что тут мудреного, не диво, ничего нет мудреного, не приходится удивляться, что мудреного, обычно, немудрено Словарь русских синонимов. неудивительно не приходится удивляться; не диво, немудрено (разг.) • что (тут) мудрёного, ничего нет мудрёного …   Словарь синонимов

  • Могучие Рейнджеры (Сезон 1) — Могучие Рейнджеры сезон 1 Mighty Morphin Power Rangers Страна …   Википедия

  • Могучие Рейнджеры (Сезон 2) — Могучие Рейнджеры сезон 2 Mighty Morphin Power Rangers Страна …   Википедия

  • Персонажи Prince of Persia — Содержание 1 Персонажи оригинальной серии 1.1 Принц 1.2 Принцесса 1.3 …   Википедия

  • Даль, Владимир Иванович — Владимир Иванович Даль …   Википедия

  • быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»