Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мудрый

  • 1 мудрый

    мудрий, розумний, (фамил.) мудрячий, (только насмешл., полон.) мондрий. [Пане куме мій! ти мудра, вчена дуже голова (Франко). У нас нема над діда Остапа мудрішого (Грінч.). Де-б ті недоумки подівались, що-б вони в світі й робили, якби не реготали, не гукали проти чоловіка мудрячого? (Куліш). Он чого він хоче! ну, й мондрий! (Звин.)].
    * * *
    му́дрий

    Русско-украинский словарь > мудрый

  • 2 вещий

    1) (пророческий) віщий, пророчий. [Віщий дух пророчий. Віщі струни];
    2) (мудрый, вдохновенный) віщий, надхненний. [Віщий Олег. Віщий (надхненний) співець].
    * * *
    ві́щий; проро́чий

    Русско-украинский словарь > вещий

  • 3 мудрёный

    1) (замысловатый) мудрий, мудерний, мудрований, мудрячий, хитрий, хитромудрий, мудрагельський, (морочливый) морокуватий, (затейливый) вигадливий, штукарний, (трудный) важкий, тяжкий. [Невелика штучка, та мудра (Чуб. I). Мудерний він чолов'яга: ніяк його не розбереш, який він - чи добрий, чи лихий (М. Грінч.). Мова сієї поеми аж геть, мудрована (Куліш)]. -ное дело, -ная вещь - мудра (хитра) штука, мудрота, мудрація, мудрощі (-щів и -щей). [Налюшники плести - не мудра штука (Звин.). Рало - не дуже хитра штука: його будлі-який чоловік зробить (Звин.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика! (Гліб.)]. -ное это дело - мудра це справа. -ная работа - морокувата ((за)морочлива) робота. -ная задача - мудре завдання, мудра за(в)дача;
    2) хитрий, мудрий; см. Мудрый. Утро вечера -нее - ніч - порадниця-мати: порадить, що починати (що казати).
    * * *
    1) ( замысловатый) му́дрий, мудро́ваний; хи́трий; ( трудный для выполнения) важки́й, трудни́й
    2) ( странный) чудни́й; ( причудливый) химе́рний

    у́тро ве́чера мудрене́е — посл. ра́нок пока́же, за́втра буде видні́ше

    Русско-украинский словарь > мудрёный

  • 4 немудрый

    1) немудрий, нерозумний, (глуповатый) недоумкуватий; срв. Мудрый;
    2) немудрий, немудрячий, нехитрий; (нетрудный) неважкий, (плоховатый) поганенький, аби- який; срв. Мудрёный. [Немудра річ, а не вміючи не зробиш (Луб.). Прийми мою мову, немудру та щиру, - прийми, привітай (Шевч.). Нап'яв таку собі немудрячу повіточку аби од дощу (Мирг.)].
    * * *
    1) нему́дрий; ( простодушный) простоду́шний

    Русско-украинский словарь > немудрый

  • 5 Мудролюбец

    -любивый, -любие см. Любомудр, -мудрый, -мудрие.

    Русско-украинский словарь > Мудролюбец

  • 6 філософъ

    філосóфъ мудрый кохáючийся в мýдрости.

    Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы > філософъ

См. также в других словарях:

  • МУДРЫЙ — МУДРЫЙ, основанный на добре и истине; праведный, соединяющий в себе любовь и правду; в высшей степени разумный и благонамеренный. | Замысловатый, трудно понятный, мудреный; ·сокр. мудр, сохраняет первое значение, а мудер второе, означая иногда |… …   Толковый словарь Даля

  • мудрый — См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мудрый разумный, умный, благоразумный, глубокий, премудрый, светлая голова, светлый ум, семи пядей во лбу, проницательный,… …   Словарь синонимов

  • МУДРЫЙ — МУДРЫЙ, мудрая, мудрое; мудр, мудра, мудро (книжн.). Обладающий большим умом, высшим знанием, опытом. Ммудрый вождь. Мудрый философ. || Содержащий что нибудь мудрое, проникнутый мудростью. Мудрый совет. Мудрое решение. Мудро (нареч.) рассудить.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МУДРЫЙ — МУДРЫЙ, ая, ое; мудр, мудра, мудро, мудры и мудры; мудрее. 1. Обладающий большим умом. М. старец. 2. Основанный на больших знаниях, опыте. Мудрая политика. Мудрое решение. Мудро (нареч.) поступать. | сущ. мудрость, и, жен. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • мудрый — мудрый, кратк. ф. мудр, мудра, мудро, мудры и мудры; сравн. ст. мудрее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мудрый — Древнерусское – мудръ. Общеславянское – modrъ. Прилагательное «мудрый» – славянское по происхождению. Первое упоминание в литературных памятниках относится к XI в. Мудрый – это «разумный в наивысшей степени», «обладающий большим умом, знаниями и… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • мудрый —   , ая, ое. гиперб.   == Мудрая партия. патет.   ◘ Славься, мудрая Партия наша! Песенник, 4. Могучей Родине, мудрой Партии слава на все времена. Песенник, 6. Вечно жить будет Ленин в делах мудрой Партии, созданной им. Знак;, песни, 10.   ==… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • мудрый — мудр, мудра, мудро, укр. мудрий, др. русск. мудръ, ст. слав мѫдръ φρόνιμος, σοφός (Супр.), болг. мъдър, сербохорв. мудар, мудра, нареч. му̑дро, словен. modǝr, чеш. moudry, слвц. mudry, польск. mądry, в. луж., н. луж. mudry. Родственно лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мудрый — м. Ярослав Мудрый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мудрый — м. Ярослав Мудрый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мудрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: мудр, мудра, мудро, мудры и мудры; мудрее; нар. мудро 1. Мудрым называют человека, который обладает большим умом, знанием жизни, опытом. Я всегда обращаюсь за советом к своей мудрой маме. 2. Слова, поступки …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»