-
1 мразь
ж. разг.ordure f* * *n1) gener. peau de vache2) rude.expr. enfoiré ou pédé (pédéraste), merde3) simpl. pédoque, pédé, enculé4) vituper. rognure5) invect. salopard -
2 сволочь, мразь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сволочь, мразь
-
3 vache
(f) корова♦ amour vache плотская любовь♦ c'est la vache dans [[lang name="French"]au] le couloir (шутл. – ирон.) просто невозможно промахнуться (об очень крупной цели)♦ c'est vache de faire qch это подло [это свинство] поступать как-л.♦ chacun son métier et les vaches seront bien gardées пусть каждый занимается своим делом, и всё будет в порядке♦ couleur queue de vache рыжий цвет♦ coup de pied en vache удар исподтишка; низкий, подлый поступок♦ épouser la vache et le veau (шутл. – ирон.) жениться на беременной♦ être comme une vache qui regarde passer les trains смотреть как баран на новые ворота♦ être vache avec qn третировать кого-л.♦ faire la vache подличать♦ il pleut comme vache qui pisse льёт как из ведра (о дожде)♦ la vache noire donne du lait blanc с лица воду не пить♦ les années des vaches grasses et des vaches maigres годы благоденствия и годы нужды♦ manger de la vache enragée; ▼ tirer le diable par la queue терпеть лишения, нужду; горе мыкать♦ montagne à vache (шутл.) невысокая гора♦ mort aux vaches! (ругат.) долой полицию!; смерть фараонам!♦ [lang name="French"]oh, la vache! надо же!; вот не везёт!; вот свинство!; чёрт возьми! (реплика досады, возмущения)♦ parler français comme une vache espagnole (ирон.) коряво говорить по-французски♦ peau de vache (груб.) сволочь, мразь♦ pleurer comme une vache [un veau] реветь белугой♦ vache à lait дойная корова♦ vache (adj) злой, несправедливый1) здорово, потрясающе2) по-свински♦ vacherie (f) пакость, гадость
См. также в других словарях:
мразь — мразь, и … Русский орфографический словарь
мразь — мразь/ … Морфемно-орфографический словарь
МРАЗЬ — МРАЗЬ, мрази, мн. нет, жен., чаще собир. (прост. бран.). Дрянь, ничтожество; ничтожные, презренные люди. Этакая мразь, а туда же лезет! Всякая мразь сюда суется. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мразь — подлюга, клейма ставить негде, подлец, дрянь, скотина, скот, подонок, дрянцо, ничтожество, поганец, сквернавец, гадина, негодяйка, гад, сволочь, паскуда, ракалия, сукин кот, погань, тварь, сука, стерва, стервец, подлячка, клейма негде ставить,… … Словарь синонимов
МРАЗЬ — МРАЗЬ, и, жен. (разг. презр.). О ком н. дрянном, ничтожном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мразь — ж. 1. разг. сниж. Ничтожный, презренный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МРАЗЬ — жен., костр., яросл., твер. скверна, гадость, мерзость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мразь — и; ж. Презрит. 1. О ком л. ничтожном, презренном, дрянном. Не надо водиться с мразью. Не хочу встречаться с такой мразью. 2. Бранно. О ком л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев. Ах ты, м.! … Энциклопедический словарь
мразь — Заимств. из ст. сл. яз., где мразь производное от той же основы (с перегласовкой о/е), что мерзкий … Этимологический словарь русского языка
мразь — и; ж.; презрит. 1) О ком л. ничтожном, презренном, дрянном. Не надо водиться с мразью. Не хочу встречаться с такой мразью. 2) бранно. О ком л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев. Ах ты, мразь! … Словарь многих выражений
МРАЗЬ. — Из ст. сл. яз. Основа слова та же, что в слове мерзкий. Сущ. мразь образовано с помощью темы ь (< г) … Этимологический словарь Ситникова