-
21 моя хата с краю, я ничего не знаю
Универсальный русско-английский словарь > моя хата с краю, я ничего не знаю
-
22 моя хата с краю, я ничего не знаю
adjcolloq. ne mana c ne mana druva, ne mana cūka, ne mana druvaРусско-латышский словарь > моя хата с краю, я ничего не знаю
-
23 Моя хата с краю - ничего не знаю.
1) Ahí me las den todas, cada uno va a su avío y yo voy al mío.2) Yo vengo de mis viñas y no sé nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Моя хата с краю - ничего не знаю.
-
24 daar heb ik niets mee aan de pet - это не мое дело, моя хата с краю
gener. petRussisch-Nederlands Universal Dictionary > daar heb ik niets mee aan de pet - это не мое дело, моя хата с краю
-
25 наша хата с краю
-
26 ХАТА
-
27 хата
-
28 хата
-
29 хата
-
30 КРАЮ
-
31 МОЯ
-
32 ХАТА
• Дома и стены помогают (Д)• Моя хата с краю (М) -
33 хата
жөй, хата••моя хата с краю, я ничего не знаю — минем эшем юк, бу эшкә минем бөтенләй катнашым юк
-
34 хата
-ы θ.χάτα, χωρ ιατόσπ ιτο. || σπίτι-ί-δρυμα•хата-читальня σπίτι-αναγνωστήριο.
εκφρ.моя хата с краю – το σπίτι μου είναι στην άκρη του χωριού (δε με ενδιαφέρει, δε με νοιάζει, εγώ είμαι από τους παρέξω). -
35 хата
сущ.жен., множ. хатыпÿрт (Украинǎра, Белоруссире, Кǎнтǎр Раççейре); хата, крытая соломой улǎм витнĕ пÿрт ♦ моя хата с краю погов. маншǎн пурĕ пĕр, кунта ман ĕç çук -
36 хата
жcasa f ( na Ucrânia)••моя хата с краю (ничего не знаю) — пгв прибл nada tenho a ver com isso; estou por fora bras
-
37 хата
ж.hut♢
моя хата с краю (, ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine -
38 хата
жен.(peasant's) hut, peasant house••моя хата с краю, ничего не знаю — that is nothing to do with me, it is no business/concern of mine
-
39 хата
-
40 хата
См. также в других словарях:
моя хата с краю — ничего не знаю, плевать хочу, один черт, один хрен, плевать, не волнует, все едино, без разницы, что так, что эдак, плевать хотел, по барабасу, неважно, до лампады, все одно, не все ли равно, по барабану, не мое дело, все равно, до фонаря, до… … Словарь синонимов
Моя хата с краю — Разг. Это меня не касается, это не моё дело. /em> Усеченный вариант поговорки Моя хата с краю, я ничего не знаю. ДП, 621; ФМ 2002, 580; ФСРЯ, 504; БМС 1998, 600; Мокиенко 1990, 26 … Большой словарь русских поговорок
моя хата с краю ничего не знаю — нареч, кол во синонимов: 36 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) … Словарь синонимов
Моя хата с краю, я ничего не знаю. — Мое дело сторона. Моя хата с краю, я ничего не знаю. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Моя изба(хата) с краю, ничего не знаю — Моя изба (хата) съ краю, ничего не знаю. Ср. Изба моя съ краю, ничего не знаю вотъ девизъ каждаго Молчалина. Салтыковъ. Г да Молчалины. 1. Ср. Много говорятъ, много ... Я что? конечно: моя изба съ краю, ничего не знаю. Писемскій. Тысяча душъ. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Моя (твоя, его и т. п.) хата с краю — Моя (твоя, его и т. п.) ХАТА С КРАЮ. Разг. Не имеет никакого отношения; совершенно не касается. Большинство молчало и потому, что не выгодно портить отношения с всесильным хозяином электроэнергии, и ещё потому моя хата с краю вопрос задевал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
моя изба(хата) с краю, ничего не знаю — Ср. Изба моя с краю, ничего не знаю вот девиз каждого Молчалина. Салтыков. Г да Молчалины. 1. Ср. Много говорят, много... Я что? конечно: моя изба с краю, ничего не знаю. Писемский. Тысяча душ. 2, 8. Ср. Моя хата с краю ничего не знаю, отвечал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хата — Моя хата с краю (разг.) это меня не касается, это немое дело, не желаю иметь дела с чем н. Пусть отвечает тот, кто виноват, моя хата с краю … Фразеологический словарь русского языка
ХАТА — жен., южн., зап. хатка, хаточка; хатина, нка, хатишка; хатища; изба, домишко, халупа; хата бывает: турлучная или плетневая, камышовая, мазанка, битая, земляная и лимпачная, бревенчатая, из дикого камня. | Хата, вят. горница, комната. | твер. изба … Толковый словарь Даля
ХАТА — ХАТА, хаты, жен. 1. Крестьянский дом (бревенчатый или мазанка) в украинской и южнорусской деревне. «Остановился перед дверью хаты, уставленной невысокими вишневыми деревьями.» Гоголь. 2. употр. в названиях некоторых сельских учреждений (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
ХАТА — Битая хата. Жарг. угол. Раскрытый милицией воровской притон или явочная квартира. ТСУЖ, 20; ББИ, 28. Блатная хата. Жарг. угол. Воровской притон или явочная квартира. ББИ, 29; Быков, 198. Большая хата. Жарг. шк. Школа. ВМН 2003, 144. Была у собаки … Большой словарь русских поговорок