Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мошка

  • 1 мошка

    Мошечка мошка, мошечка. [Мошки, комарі, мухи завелися з попелу (Номис)].
    * * *
    мо́шка

    Русско-украинский словарь > мошка

  • 2 мошкара

    мошка, мошва, мушка, дрібненька мушва. [Мошки багато на городі, усі руки й лице покусала (Сл. Гр.). Мушка не дає скотині пастися (Змїївщ.). В останньому промінні сонця грала дрібненька мушва і мов сітка мигтіла перед очима (Коцюб.)].
    * * *
    мо́шка, мошкара́, мошва́

    Русско-украинский словарь > мошкара

  • 3 засуха

    посуха, засуха, суш (-ши), суша (-ші), (с ветром) суховія. [Цілісінький місяць оця посуха, дощу хоч-би капочка (Звиног.). Як суша вдарить, то нападе мошка капусту (Житом. п.). Така суш, що й жати не можна (Сл. Гр.)]. Во время -хи - під час посухи, під посуху; за посухи. [Вихор бува під посуху (Чуб. I)].
    * * *
    посу́ха, засу́ха

    Русско-украинский словарь > засуха

  • 4 носить

    1) носити кого, що. [Катерина по садочку ходить, на рученьках носить сина (Шевч.). Хто-ж тобі, моє серденько, обідати носив? (Пісня). Чуже ярмо народи инші носять (Грінч.). Його знають люди, бо носить земля (Шевч.). На собі носив ти (, Дніпре,) легкими човнами славетного Святослава (М. Вербицьк.)]. -сить на руках кого (в прямом и перен. знач.) - носити на руках кого;
    2) см. Нести 2;
    3) (о волосах, предм. туалета, очках и т. п.) носити що; (одеваться ещё) о[в]дягатися, вбиратися в що, (об одежде и одуви ещё) ходити в чому. [Одна його доля - чорні бровенята, та й тих люди заздрі не дають носить (Шевч.). Носи створено для окулярів - і тому ми носимо окуляри; ноги, очевидячки, призначено для того, щоб їх узувати, і от ми носимо черевики (Кандід). Куртку мою шкіряную носить якийсь спекулянт (Сосюра). Капітан ніколи не носив модних коркових шоломів (Кінець Неволі)]. -сить траур по ком - носити жалобу, ходити в жалобі по кому. -сить чёрное - о[в]дягатися (убиратися) в чорне, ходити в чорному;
    4) (перен.: имя, характер и т. п.) мати, носити що. -сить имя - зватися, мати (реже носити) ім'я. -сить славное имя - мати (носити) славетне ім'я. -сить название - зватися, мати (реже носити) назву. -сить звание - мати звання (ступінь, гідність); срв. Звание. -сить печать, отпечаток чего - мати на собі печать, познаку чого, бути позначеним чим. Его наружность -сила отпечаток той самоуверенности, которая… - на його зовнішності (зовнішньому вигляді) познача[и]лася та самовпевненість, що… -сить характер - мати характер чого;
    5) (быть беременной) носити (дитину), на дитину заходити, ходити дитиною, ходити важкою (непорожньою); срв. Беременная (Быть -ой) и Беременеть;
    6) (о лошадях: нести) носити. [Мене коні не раз носили (Звин.)];
    7) безл. - носити. Корабль долго -сило по волнам - корабель довго носило на (по) хвилях. -сить кого - носити кого. [Стільки років вони не бачились: де, справді, його носило? (Кінець Неволі)]. Где его нелёгкая -сит? - де його лиха (тяжка) година (нечиста сила, нечистий) носить? Носимый - що його носить (носив) и т. п.; ношений. Корабль, бурею -мый - корабель, що буря кидає всюди; корабель, що буря скрізь (його) бурхає. Ношенный -
    1) ношений;
    2) прлг. - см. отдельно Ношеный. -ться -
    1) (стр. з.) носитися, бути ношеним. Провизия -тся в корзине - харч (харчі, живність) носять у кошику;
    2) носитися; (гоняться) ганяти, вганяти, (метаться) га(й)сати, (слоняться) микатися, віятися; (летать в прям. и перен. знач.) літати, (шумно) шугати, (о ветре ещё) гуляти, (вихрем) вихрити, (парить) буяти, ширяти, (кружиться в воздухе) кружляти (в повітрі); (витать) витати. [Мошка хмарами носилась (Мирний). По шляхах носилися цілі хмари куряви (Коцюб.). Перед ним носився образ Галі (Васильч.). Ті інтелігентні люди, що мають матеріяльну змогу носитися в емпіреях абстрактности (Крим.). Ганяє сірим вовком через гори, яри (Рудан.). Вона ганяла по світах за пророком (Л. Укр.). Хмари так і ганяли по небу (Теол.). А вітер ганяє, а вітер гасає (Васильч.). Вганяв по лісах (Франко). Гасав по полю, мов навіжений (Звин.). (Маруся) микалась то в кімнату, то в хату (Квітка). Вітер, веселий і дужий, шугав між блакитним небом і зеленим морем (Грінч.). Мисль космополіта вільна, як птиця: шугає над морями, над горами (Н.-Лев.). Він шугав вулицями, мов Тамерлан той (Корол.). По діброві вітер віє, гуляє по полю (Шевч.). Серце прагне буять на просторі (Л. Укр.). Вітерець долиною легесенько витає (Філян.)]. В воздухе -тся испарения - в повітрі носяться випари. -ться на коне - ганяти на коні (конем). Корабель -тся по волнам - корабель носиться на (по) хвилях. Собака -тся по двору - собака ганяє (га(й)сає) по подвір'ї. -тся слухи, что… - ширяться (йдуть) чутки (шириться, йде чутка), що…;
    3) (о предм. туалета) носитися. Эта материя долго -тся - ця матерія (тканина) довго носиться;
    4) с кем, с чем - носитися з ким, чим, (ирон.: няньчиться с кем) панькатися, цяцькатися з ким. [Носиться, як дурень з ступою (Номис). А вб'є в голову слово яке, - де й треба, де й не треба носиться з ним (Тесл.). Цяцькається з ним (Сл. Ум.)]. -тся, как курица с яйцом - см. Курица.
    * * *
    1) носи́ти (ношу́, но́сиш)

    едва́ (е́ле, наси́лу) но́ги \носить сят — ле́две (наси́лу) но́ги но́сять

    \носитьть на рука́х кого́ — перен. носи́ти на руках кого́

    \носитьть ору́жие — носи́ти збро́ю

    2) ( иметь) ма́ти, носи́ти

    \носитьть и́мя — ма́ти (носи́ти) ім'я́, зва́тися (зву́ся, зве́шся), назива́тися

    \носитьть хара́ктер чего́ — ма́ти хара́ктер чого́

    Русско-украинский словарь > носить

  • 5 толкун

    1) толкуны́ мн. диал. мошка́, мошкара́
    2) см. толкучка 2)

    Русско-украинский словарь > толкун

  • 6 Моха

    см. Мошка.

    Русско-украинский словарь > Моха

См. также в других словарях:

  • Мошка — Мошка: мошка любое мелкое летающее насекомое. мошка, мошка, мошкара, гнус обобщённое название скоплений мелких летающих насекомых. мошка большое скопление в массе стекла мельчайших пузырей, занимающих значительную часть его объёма. Мошка (приток… …   Википедия

  • мошка — и мошка. В знач. «мелкое насекомое» мошка, род. мошки; мн. мошки, род. мошек. В знач. «мошкара» мошка, род. мошки (собир.); мн. нет …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мошка — мошкара, комар, братья наши меньшие Словарь русских синонимов. мошка см. насекомое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Мошка — – порок  стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе.  [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Мошка – пузырь в стекле, размеры которого не превышают 1,0 мм. [ГОСТ 30005 93] Мошка –… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • МОШКА — МОШКА, и, жен. Мелкое двукрылое насекомое. II. МОШКА, и, жен., собир. (обл.). То же, что мошкара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОШКА — МОШКА, и, жен. Мелкое двукрылое насекомое. II. МОШКА, и, жен., собир. (обл.). То же, что мошкара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОШКА — МОШКА, мошкара и пр. см. моха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мошка — Пузырь, размеры которого не превышают 1 мм Источник: ГОСТ 111 2001: Стекло листовое. Технические условия оригинал документа Мошка Пузырь, размеры которого не превышают 1 мм Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МОШКА — МОШКА, мошки, жен. Мелкое насекомое, по виду похожее на очень маленькую мушку. «Хохлатые курицы ищут в сене мошек да букашек.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мошка — I м ошка ж. Мелкое двукрылое летающее насекомое. II мошк а ж. разг. Комары, гнус. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мошка — Мошка. Слово М. не имеет вполне определенного значения. Такназывают двукрылых из рода Simulia, ручейников или фриганид(Phryganidae), а также и друпие насекомые …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»