Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мочу

  • 1 забормотать

    замимрити, забурмотіти, забубоніти, (однокр.) муркнути.
    * * *
    забурмота́ти, -мочу́, -мо́чеш, забурмоті́ти, забормота́ти, забормоті́ти, замурмота́ти, -мочу́, -мо́чеш, замурмоті́ти, забубоні́ти, замуркоті́ти, замуркота́ти, замурча́ти; зами́мрити, зами́ркати, замиркота́ти, перен. захарама́ркати

    Русско-украинский словарь > забормотать

  • 2 набормотать

    -ся намимрити, -ся, набубоніти, -ся, набурмота[і]ти, -ся, намурмота[і]ти, -ся, набелькота[і]ти, -ся, нажебоніти, -ся.
    * * *
    набурмота́ти, -мочу́, -мочеш, набурмотіти, -мочу, -мотиш, набормота́ти, набормотїти, намурмотати, намурмоті́ти, набубоні́ти, -ню, ниш, набелькота́ти

    Русско-украинский словарь > набормотать

  • 3 намачивать

    намочить
    1) кого, что - намочувати, намочити, (о мног.) понамочувати кого, що, повмочати що; (о дожде) намочувати, намочити, (пров.) напірити кого, що; (обмакивать) мачати, намачати що в чому и в що; (вспрыскивать) шпувати, нашпувати що. [Намочила рибу солону, щоб вимокла (Київщ.). Позбирай же всі сорочки та понамочуй (Канівщ.). На ніч шмаття повмочую, а вдосвіта віджиматиму (Проскурівщ.). Щоб тебе дощ намочив! (Приказка). Оце дощ Івана як напірив (Хярківщ.)];
    2) чего (заготовлять впрок) намочувати, намочити, наквашувати, наквасити, (о мног.) понамочувати, понаквашувати чого. [Намочила дві діжечки яблук у піспу (в мучном отваре) (Богодухівщ.). Наквасила буряків, яблук (Сл. Ум.)];
    3) чем где (сов.) - намокрити, (наплескать) наляпати чим де;
    4) (помочиться, сов.) намочити, насечити, (сильно) напудити, (вульг.) насцяти, насикати, (детск.) напісяти, насюсяти, нацюняти, нацюцяти, нацюркати. Намоче[ё]нный -
    1) намочений, понамочуваний; (дождём) намочений; намачаний; нашпований;
    2) намочений, наквашений, понамочуваний, понаквашуваний;
    3) намокрений наляпаний;
    4) намочений, насцятий, напісяний. -ться -
    1) намочуватися, намочитися, понамочуватися; бути намочуваним, намоченим, понамочуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) намочуватися, намочитися, (о мног.) понамочуватися; (о мочке припасов ещё) наквашуватися, накваситися, (о мног.) понаквашуватися; (испуская мочу) намочуватися, намочитися, (вульг.) насцятися, (детск.) напісятися.
    * * *
    несов.; сов. - намоч`ить
    намо́чувати, намочи́ти, -мочу́, -мочи́ш и мног. понамо́чувати, сов. помочи́ти; ( наквашивать) наква́шувати, -шую, -шуєш, наква́сити, -ква́шу, -ква́сиш

    Русско-украинский словарь > намачивать

  • 4 прогреметь

    (о громе) прогриміти, прогримати прогримотіти (-мочу, -тиш), прогримотати (-мочу, -мочиш), (одн.) гримнути, (о выстреле) гукнути [Гукнув вистріл карабіновий (Франко)] (об экипаже) прогуркотіти, проторохтіти, простугоніти (см. Прогрохотать), (о славе, известности) прогусти. [За тою славою прогула друга (Васильч.)].
    * * *
    1) прогримі́ти; ( прогрохотать) прогу́ркати, прогуркоті́ти, прогуркота́ти, прогрю́кати; ( проехать с грохотом) проторохті́ти, проторохкоті́ти
    2) ( раздаться) пролуна́ти

    Русско-украинский словарь > прогреметь

  • 5 pass

    1. n
    1) прохід, шлях
    2) перен. канал, підхід, шлях, ключ (до чогось)
    3) вузька вулиця, провулок
    4) ущелина, перевал, сідловина
    5) військ. стратегічне укріплення
    6) військ. форт, фортеця в горах
    7) фарватер; протока; судноплавний канал; судноплавне русло
    8) брід, переїзд (на ріці)
    9) гірн. пропускний отвір; схил
    10) топографічна зйомка
    11) ав. неточно розраховане заходження на посадку
    12) смерть
    13) карт. пас
    15) посередня оцінка
    16) критичне становище
    17) фокус
    18) пас, рух рук (фокусника)
    19) дотепна вихватка
    20) спорт. передача (м'яча); пас
    22) паспорт; перепустка
    23) військ. дозвіл бути відсутнім під час перевірки; відпускне посвідчення
    24) амер. короткотермінова відпустка
    25) безплатний квиток, контрамарка
    26) (скор. від passenger) пасажир

    pass door — двері, що ведуть зі сцени в зал

    to have (to get) a pass degree — одержати диплом без відзнаки

    to hold (to gain, to keep) the pass — захищати свою справу

    2. v
    1) проходити; проїздити; рухатися вперед

    please let me pass — будь ласка, дайте мені пройти

    2) проходити мимо, минати
    3) пропустити, проґавити
    4) не звернути уваги; не надати значення
    5) проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися
    6) перевозити, проводити (через щось)
    7) просовувати, утягати
    8) передавати, пасувати

    pass me the butter, please — будь ласка, передайте мені масло

    9) переходити, перетворюватися (to, into)
    10) передаватися (переходити) у спадщину
    11) пролетіти, промайнути, спливти (про час)
    12) зникати, щезати; іти в небуття
    13) підходити, годитися
    14) відбуватися, траплятися, мати місце
    15) виходити за межі; перевищувати
    16) обмінятися
    17) проводити (час)
    18) пройти, витримати, скласти (екзамен)
    19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо)
    20) висловлювати, робити (зауваження)
    21) пускати в обіг
    22) бути в обігу
    23) відходити, ухилятися, залишати
    24) відчувати, переживати
    25) протягувати, пропускати
    26) амер. відчиняти, відмикати
    27) проколоти
    28) спорт. робити випад, нападати
    29) брати, долати (перешкоду)
    30) юр. підготувати, оформити (документ)
    31) шахраювати (в картах)
    32) фізл. випорожнятися; мочитися

    pass away — а) померти; б) зникати, припинятися, минати; в) проводити час

    pass by — а) проходити мимо; б) залишати поза увагою, пропускати

    pass forth — виходити, іти геть

    pass in — а) подавати, пред'являти, здавати; б) померти

    pass off — а) зникати; припинятися; зменшуватися; б) пройти, промайнути; в) збувати, підсовувати; г) залишати поза увагою; д) видавати себе (за когось — for, as)

    pass on please! — проходьте!, не зупиняйтеся!; б) передавати далі; в) переходити до іншого питання

    pass out — розм. а) померти; б) зникати, в) успішно пройти (курс навчання); г) роздавати, поширювати; д) непритомніти; є) амер., розм. напитися до нестями

    pass over — а) переправлятися (через ріку тощо); б) переправляти, перевозити; в) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням; г) проходити, минати; д) передавати; є) померти; є) амер. обходити, уникати (когось); ж) хім. дистилюватися

    pass round — передавати один одному, пускати по колу

    pass through — а) пропускати; б) просіювати, проціджувати; в) провозити, завозити; г) перетинати, переходити; д) переживати; є) проколювати

    pass up — амер., розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось)

    to pass by the name of... — бути відомим під ім'ям...

    to pass in the checks — розм. померти

    to pass the buck — амер. звалити відповідальність (на когось)

    * * *
    I n
    1) прохід; шлях; шлях, підхід, ключ ( до чого-небудь); канал
    2) прохід, вузька вулиця, провулок
    3) ущелина, дефіле, перевал, сідловина
    4) вiйcьк. стратегічне укріплення, висота; форт, фортеця в горах
    5) фарватер, протока, судноплавне русло; судноплавний канал; рибохід; брід, переїзд ( на річці)
    6) гipн. прохід, пропускний отвір; скат, хідник для людей
    7) метал. калібр або рівчак валка
    8) гipн. топографічна зйомка
    9) aв. неточно розрахований захід на посадку; проходження, проліт ( літака)
    12) кapт. пас
    II v
    1) іти; проходити; проїжджати
    2) проходити повз, минати; обганяти (про машину, водія); пройти ( мимо), пропустити, проґавити
    3) не звернути уваги, знехтувати ( pass by)

    to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

    4) проходити ( через що-небудь), переїжджати; перетинати, переправлятися, перевозити, проводити, переводити ( через що-небудь); просовувати
    5) передавати (тж. pass over); cпopт. передавати, пасувати; кapт. пасувати, оголошувати пас
    6) (to, into) переходити; перетворюватися, переходити з одного стану в інший; переходити або передаватися в спадщину ( pass over)
    7) іти, проходити, минати ( про час)
    8) мелькнути, промайнути, з'явитися
    9) пройти; зникнути; минути; припинитися ( pass off)
    10) підходити, годитися
    11) відбуватися, траплятися, мати місце
    12) виходити за межі; бути вищим; перевищувати
    13) відповісти на ( яку-небудь) дію тією ж дією, обмінятися (вітаннями, поглядами)
    14) проводити (час, день; pass away)
    15) проводити (щіткою, рукою)
    16) задовольняти (вимогам, нормам)
    17) пройти ( випробування); скласти ( іспит); ставити ( залік)
    18) пройти (цензуру, огляд); пропустити ( через цензуру)
    19) затверджувати (план, витрати); приймати (резолюцію, закон); бути прийнятим, отримати схвалення ( про закон)
    20) виносити (вирок, резолюцію); бути винесеним
    22) пускати в обіг (гроші, фальшиві); бути в обігу ( про гроші)
    23) ( from) відходити, ухилятися (від принципів, курсу); вмерти, відійти
    24) ( through) зазнавати (нестатків, труднощів)
    25) ( for) зійти ( за кого-небудь); мати славу ( кого-небудь)
    26) пропускати, протягувати ( мотузку); обв'язувати ( мотузкою)
    27) cл. відкривати ( ключем)
    28) простромити, проткнути (кинджалом, шпагою)
    29) робити випад, нападати ( фехтування)
    30) cпopт. брати ( перешкоду)
    32) юp. виготовити, оформити ( документ)
    34) мeд. випускати (мочу, кал)
    36) видавати себе за білого (про мулата, квартерона); приховувати своє негритянське походження
    III n
    2) посередня оцінка; прохідний бал, залік; оцінка "посередньо" ІІ тк. sing (важкий, критичний, скрутний) стан або положення
    3) пас, рух рук (гіпнотизера, фокусника)
    5) icт. дотепна витівка, випад
    6) cпopт. передача; пас
    IV n
    1) пропуск, паспорт; пароль
    2) вiйcьк. дозвіл не бути присутнім на перевірці; відпускний білет; звільнення; cл. короткострокова відпустка
    3) безплатний квиток; контрамарка
    V скор. від passenger

    English-Ukrainian dictionary > pass

  • 6 pass

    I n
    1) прохід; шлях; шлях, підхід, ключ ( до чого-небудь); канал
    2) прохід, вузька вулиця, провулок
    3) ущелина, дефіле, перевал, сідловина
    4) вiйcьк. стратегічне укріплення, висота; форт, фортеця в горах
    5) фарватер, протока, судноплавне русло; судноплавний канал; рибохід; брід, переїзд ( на річці)
    6) гipн. прохід, пропускний отвір; скат, хідник для людей
    7) метал. калібр або рівчак валка
    8) гipн. топографічна зйомка
    9) aв. неточно розрахований захід на посадку; проходження, проліт ( літака)
    12) кapт. пас
    II v
    1) іти; проходити; проїжджати
    2) проходити повз, минати; обганяти (про машину, водія); пройти ( мимо), пропустити, проґавити
    3) не звернути уваги, знехтувати ( pass by)

    to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

    4) проходити ( через що-небудь), переїжджати; перетинати, переправлятися, перевозити, проводити, переводити ( через що-небудь); просовувати
    5) передавати (тж. pass over); cпopт. передавати, пасувати; кapт. пасувати, оголошувати пас
    6) (to, into) переходити; перетворюватися, переходити з одного стану в інший; переходити або передаватися в спадщину ( pass over)
    7) іти, проходити, минати ( про час)
    8) мелькнути, промайнути, з'явитися
    9) пройти; зникнути; минути; припинитися ( pass off)
    10) підходити, годитися
    11) відбуватися, траплятися, мати місце
    12) виходити за межі; бути вищим; перевищувати
    13) відповісти на ( яку-небудь) дію тією ж дією, обмінятися (вітаннями, поглядами)
    14) проводити (час, день; pass away)
    15) проводити (щіткою, рукою)
    16) задовольняти (вимогам, нормам)
    17) пройти ( випробування); скласти ( іспит); ставити ( залік)
    18) пройти (цензуру, огляд); пропустити ( через цензуру)
    19) затверджувати (план, витрати); приймати (резолюцію, закон); бути прийнятим, отримати схвалення ( про закон)
    20) виносити (вирок, резолюцію); бути винесеним
    22) пускати в обіг (гроші, фальшиві); бути в обігу ( про гроші)
    23) ( from) відходити, ухилятися (від принципів, курсу); вмерти, відійти
    24) ( through) зазнавати (нестатків, труднощів)
    25) ( for) зійти ( за кого-небудь); мати славу ( кого-небудь)
    26) пропускати, протягувати ( мотузку); обв'язувати ( мотузкою)
    27) cл. відкривати ( ключем)
    28) простромити, проткнути (кинджалом, шпагою)
    29) робити випад, нападати ( фехтування)
    30) cпopт. брати ( перешкоду)
    32) юp. виготовити, оформити ( документ)
    34) мeд. випускати (мочу, кал)
    36) видавати себе за білого (про мулата, квартерона); приховувати своє негритянське походження
    III n
    2) посередня оцінка; прохідний бал, залік; оцінка "посередньо" ІІ тк. sing (важкий, критичний, скрутний) стан або положення
    3) пас, рух рук (гіпнотизера, фокусника)
    5) icт. дотепна витівка, випад
    6) cпopт. передача; пас
    IV n
    1) пропуск, паспорт; пароль
    2) вiйcьк. дозвіл не бути присутнім на перевірці; відпускний білет; звільнення; cл. короткострокова відпустка
    3) безплатний квиток; контрамарка
    V скор. від passenger

    English-Ukrainian dictionary > pass

  • 7 забурчать

    1) (заурчать) забурчати, забуркотіти;
    2) (заворчать) забурчати, забуркотати, заворкотіти.
    * * *
    1) забурча́ти, забуркота́ти, забуркоті́ти ( забормотать) забурмота́ти, -мочу́, -мо́чеш, забурмоті́ти, забормота́ти, забормоті́ти, замурмота́ти, замурмотіти, замуркоті́ти, замиркота́ти
    2) ( заурчать в животе) забурча́ти

    Русско-украинский словарь > забурчать

  • 8 замачивать

    замочить
    1) замочувати, замочити, (платье внизу ещё) забовтувати, забовтати, задрипувати, задрипати, забрьохувати, забрьохати чим; (росой) зарошувати, заросити; (уриной) замочувати, замочити (вульг.) засцикати, засцяти що; (коноплю) мочити, помочити (коноплі); (о мн.) позамочувати, позабовтувати, позадрипувати и т. д. [І риби не зловив, собі штани замочив (Чуб. III)]. -вать бочку - замочувати бочку;
    2) (о дожде) намочувати, намочити, помочити, (слегка) за[при]кроплювати, за[при]кропити;
    3) (выпить немного) закроплюватися, закропитися, замочуватися, замочитися. Замоченный - замочений, забовтаний, задрипаний, забрьоханий; зарошений, закроплений; засцяний; (дождём) намочений, помочений, (слегка) за[при]кроплений.
    * * *
    несов.; сов. - замоч`ить
    1) замо́чувати, замочи́ти, -мочу́, -мо́чиш и мног. позамо́чувати, сов. помочи́ти; ( росой) заро́шувати, зароси́ти, -рошу́, -ро́сиш и мног. позаро́шувати, обро́шувати, оброси́ти, сов. пороси́ти; (сов.: одежду) диал. забе́йкати
    2) ( опускать в воду для обработки) замо́чувати, замочи́ти и мног. позамо́чувати; ( коноплю) мочи́ти, помочи́ти

    Русско-украинский словарь > замачивать

  • 9 замачиваться

    замочиться замочуватися, замочитися, обмочуватися, обмочитися, забовтуватися, забовтатися, задрипуватися, задрипатися чим, (росой) зарошуватися, зароситися, (уриной) замочуватися, замочитися, забуритися, (вульг.) засцикатися, засцятися, (о мн.) поза[пооб]мочуватися, позабовтуватися, позадрипуватися, (росой) позарошуватися.
    * * *
    несов.; сов. - замоч`иться
    замо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, замочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся; ( росой) заро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, зароси́тися, -рошу́ся, -ро́сишся и мног. позаро́шуватися, обро́шуватися, оброси́тися, сов. пороси́тися; (сов.: об одежде) диал. забе́йкатися

    Русско-украинский словарь > замачиваться

  • 10 мочиться

    1) (стр. з.) мочитися, бути моченим. Лён -тся в воде - льон мочиться (мочать) у воді;
    2) (мокнуть) мочитися. [Познімай сорочки, а то мочаться на дощі (Сл. Гр.)];
    3) (испускать мочу) мочити(ся), сечити, (сильно) пудити, (вульг.) сцяти, сикати, (эвфем.) відливати (воду), (во сне, эвфем.) ловити рибу, (детск.) пісяти, сюсяти, цюркати, пісі, сюсі. [Як покупиш коняку та ведеш, а вона зачне мочити, то старі люди замічають: буде тобі нещастя (Звин.)].
    * * *
    мочи́тися; ква́ситися

    Русско-украинский словарь > мочиться

  • 11 надмачивать

    надмочить надмочувати, надмочити, (о мног.) понадмочувати що. Надмоченный - надмочений, понадмочуваний. -ться -
    1) (стр. з.) надмочуватися, бути надмочуваним, надмоченим, понадмочуваним;
    2) (ср. з.) надмочуватися, надмочитися, понадмочуватися; см. ещё Надмокать.
    * * *
    несов.; сов. - надмоч`ить
    надмо́чувати, надмочи́ти, -мочу, -мочиш

    Русско-украинский словарь > надмачивать

  • 12 намачиваться

    несов.; сов. - намоч`иться
    1) намо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, намочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся; (сов.: намокнуть) помочи́тися
    2) страд. несов. намо́чуватися; наква́шуватися, -шується

    Русско-украинский словарь > намачиваться

  • 13 намокать

    намокнуть
    1) намокати, намок(ну)ти, (о мног.) понамокати;
    2) (мокреть) мокріти, змокріти, мокрявіти, змокрявіти, (о мног.) помокріти, помокрявіти. Намокший - що намок и т. п.; см. ещё Намоклый.
    * * *
    несов.; сов. - нам`окнуть
    намока́ти, намо́кнути и намо́кти, -кну, понамока́ти; сов. помочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся

    Русско-украинский словарь > намокать

  • 14 прудить

    I. 1) гатити, оконч. загатити що (став, воду, річку); см. Запруживать. Хоть пруд пруди - см. Пруд;
    2) (грести назад) табанити;
    3) (тормозить) гальмувати
    4) (сильно лить, литься) бурити, дзюрити, цюрком бігти; (пускать мочу) ходити під себе, пускати сечу.
    II. и Прудиться (мочить в постель) буритися, сов. вбуритися, всцикатися, вцюнятися, (образно) раки (рибу) ловити.
    * * *
    гати́ти

    [хоть] пруд пруди́ — хоч гре́блю гати́ (зага́ти), хоч гать га́ти

    Русско-украинский словарь > прудить

  • 15 размачивать

    несов.; сов. - размоч`ить
    розмо́чувати, -чую, -чуєш, розмочи́ти, -мочу́, -мо́чиш и мног. порозмо́чувати

    Русско-украинский словарь > размачивать

  • 16 спрыскивать

    несов.; сов. - спр`ыснуть
    1) спри́скувати, -кую, -куєш, спри́скати и спри́снути, спо́рскувати, спорсну́ти; ( окроплять) скро́плювати, -люю, -люєш и скропля́ти, скропи́ти, -плю́, -пиш и скропну́ти
    2) ( отмечать выпивкой) спри́скувати, спри́снути, примо́чувати, -чую, -чуєш, примочи́ти, -мочу́, -мо́чиш

    \спрыскивать нуть обно́вку — спри́снути (примочи́ти, обми́ти) обно́ву

    Русско-украинский словарь > спрыскивать

  • 17 Помачивать

    помочить мочити (час від часу), змочувати (часто), помочити. -чить товар (замочить несколько) - підмочити крам. -читься (испустить мочу) - помочитися.

    Русско-украинский словарь > Помачивать

См. также в других словарях:

  • МОЧУ́ЛЬСКИЙ Константин Васильевич — Константин Васильевич (1892–1948), историк лит ры, эссеист, лит. критик. Окончил Петерб. ун т (1910). С 1919 в эмиграции. Преподаватель Софийского ун та, Сорбонны (1924–41), проф. Богословского ин та (1934–47). Религ. филос.… …   Биографический словарь

  • испускавший мочу — прил., кол во синонимов: 6 • мочившийся (37) • писавший (86) • писавшийся (30) • …   Словарь синонимов

  • испускавший мочу в свою одежду — прил., кол во синонимов: 1 • описывавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испускавший мочу под себя — прил., кол во синонимов: 1 • описывавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испустивший мочу — прил., кол во синонимов: 5 • помочившийся (21) • пописавший (21) • посикавший (6) …   Словарь синонимов

  • Мышца, Выталкивающая Мочу (Detmsor) — гладкая (ред.) мышца стенки мочевого пузыря. Функция ее и внутреннего сфинктера выявляется с помощью уродинамического исследования (см. Уродина/лика}. Оно применяется для диагностики дисфункции этой мышцы, отсутствия или, наоборот, наличия… …   Медицинские термины

  • МЫШЦА, ВЫТАЛКИВАЮЩАЯ МОЧУ — (detmsor) гладкая (ред.) мышца стенки мочевого пузыря. Функция ее и внутреннего сфинктера выявляется с помощью уродинамического исследования (см. Уродина/лика). Оно применяется для диагностики дисфункции этой мышцы, отсутствия или, наоборот,… …   Толковый словарь по медицине

  • мочи́ться — мочусь, мочишься; несов. 1. прост. Мочить себя. 2. (сов. помочиться). Испускать мочу. 3. страд. к мочить …   Малый академический словарь

  • обмочи́ться — мочусь, мочишься; сов. 1. (несов. обмачиваться). разг. Обмочить на себе платье, обувь; замочиться. Не обмочась, рыбки не поймаешь. Пословица. 2. прост. Испустить мочу под себя …   Малый академический словарь

  • обмочить — мочу/, мо/чишь; обмо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. обмачивать, обмачиваться кого что 1) Сделать мокрым, влажным; намочить, замочить. Обмочи в холодной воде полотенце и приложи к голове. Дождь обмочил землю …   Словарь многих выражений

  • обмочиться — мочу/сь, мо/чишься; св.; разг. см. тж. обмачиваться 1) Обмочить на себе платье, обувь; замочиться. Где ты так обмочился? Сухого места на тебе нет! * Не обмочась, рыбки не поймаешь (посл.) 2) Испу …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»