-
41 Fensterflügler
прил.энт. окончатые мотыльки (ëàò. Thyrididae), окончатые огнёвки (ëàò. Thyrididae) -
42 Fensterschwärmer
сущ.энт. окончатые мотыльки (ëàò. Thyrididae), окончатые огнёвки (ëàò. Thyrididae) -
43 Schmetterlingsfische
сущ.ихт. пантодоны (Pantodon), пресноводные рыбы-бабочки (Pantodontidae), рыбы-бабочки (Chaetodon), рыбы-мотыльки (Pantodon), щетинкозубы (Chaetodon), щетинозубы (Chaetodon), щетинозубые (Chaetodontidae)Универсальный немецко-русский словарь > Schmetterlingsfische
-
44 мітульга
lat. mitulegaсуета, хлопоты; мелькание, метание, мельтешение* * *мітульга ж.маленькие мотыльки, мошки -
45 мотылёк
Мотылёчек метелик, метеличок (-чка), метеля (-ляти), метелятко (-тка). [З гусениці метелик став хороший, золотий, аж сяв (Боровик.)]. Мотыльки, бот. Viola tricolor L. - братки (трибарві), полуцвітки (-ток), полуцвіт (-ту).* * *энтом.мете́лик; диал. моти́ль, -ля́ -
46 Hackman, Gene (Eugene)
(р. 1931) Хэкман, Джин (Юджин)Актер кино и телевидения. Играл на Бродвее [ Broadway]. В кино с 1961. Среди лучших его работ - роли в фильмах "Мотыльки" ["The Gypsie Moths"] (1969), "Французский связной" ["The French Connection"] (1971) - премия "Оскар" [ Oscar], "Приключения "Посейдона"" ["The Poseidon Adventure"] (1972), "Разговор" ["The Conversation"] (1974), "Принцип домино" ["The Domino Principle"] (1976), "Под огнем" ["Under Fire"] (1983), "Мишень" ["Target"] (1985), "Нет выхода" ["No Way Out"] (1987), "Миссисипи в огне" ["Missisipi Burning"] (1988), "Бомба" ["The Package"] (1989) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Hackman, Gene (Eugene)
-
47 Thyrididae
-
48 attract
1. III1) attract smth. attract steel (iron, lightning, negative electricity, heavenly bodies, etc.) притягивать сталь и т. д; the earth attracts the flying rocket летящая ракета испытывает притяжение Земли2) attract smb., smth. attract the audience (friends, animals, insects, attention, etc.) привлекать аудиторию и т. д.; her beauty attracted everyone всех влекла /привлекала/ ее красота; bright lights attract moths яркий свет привлекает мотыльков, мотыльки летит на яркий свет; he had a strange gift of attracting friends у него был необычный дар /он обладал необычным даром/ собирать вокруг ceбя друзей; the plan (this idea) does not attract him этот план (эта идея) не импонирует ему: money always attracted him он всегда был падок на деньги; attract smb. attract curiosity вызывать чье-л. любопытство; he was a man to attract immediate sympathy этот человек сразу же умел расположить к себе окружающих; he shouted to attract attention он закричал, чтобы обратить на себя внимание2. IVattract smb., smth. in some manner attract smb. irresistibly (magnetically, deeply, etc.) непреодолимо и т. д. привлекать /притягивать/ кого-л.3. XI1) be attracted by smth. this body was attracted by a force на это тело действовала сила притяжения2) be /feel/ attracted by smth. he felt attracted by the mystery его манила /влекла/ тайна; he wasn't much attracted by the prospect эта перспектива не очень-то его привлекала; be /feel/ attracted to smb. he is not attracted to her она ему не нравится; do you feel attracted to her? она вам нравится? -
49 moths fly at night
moths fly at night (fly to the flames, are attracted to lights) мотыльки летают ночью (летят на огонь, летят на свет) -
50 a rift in the lute
начало распада, разлада или безумия; червоточина, "трещина" [выражение из стихотворения А. Теннисона: It is the little rift within the lute That by-and-by will make the music mute. (‘Idylls of the King’, ‘Merlin and Vivien’)]He would not for the world have let her know that he ever felt that lack. If a man could not hide little rifts in the lute from one so good and humble and affectionate, he was not fit to live. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. IV) — Он ни за что на свете не признался бы Сильвии, что думает так. Если ты не можешь скрыть своей мелочной неудовлетворенности от такого доброго, преданного и любящего существа, то чего ты вообще стоишь?
The most penetrating of stewards could not have detected a false note, much less a rift within the lute. (A. Bennett, ‘The Woman Who Stole Everything’, ‘One of Their Quarrels’) — Самый проницательный слуга не услышал бы в этой семье ни единой фальшивой ноты, не заметил бы ни малейшей трещины в отношениях.
One thing is certain: they did not establish homes and raise children. On the contrary, they led a gay butterfly existence for nearly two years; then came a rift in the lute. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXIV) — Одно несомненно: они не строили семьи, не растили детей. Они просто веселились и порхали по жизни как мотыльки. Это длилось около двух лет; затем их хоровод распался.
-
51 Schmetterlingsfische
—1. LAT Pantodontidae2. RUS пресноводные рыбы-бабочки3. ENG 2 butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische5. FRA poissons-papillons(пресные воды Западной тропической Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons pl1. LAT Chaetodontidae Rafinesque2. RUS щетинозубые3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische5. FRA papillons de mer, marguerites(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)2. RUS рыбы-бабочки pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA chétodons pl, papillons pl de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schmetterlingsfische
-
52 poissons-papillons
—1. LAT Pantodontidae2. RUS пресноводные рыбы-бабочки3. ENG 2 butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische5. FRA poissons-papillons(пресные воды Западной тропической Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poissons-papillons
-
53 fishes, butterfly
—1. LAT Pantodontidae2. RUS пресноводные рыбы-бабочки3. ENG 2 butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische5. FRA poissons-papillons(пресные воды Западной тропической Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons pl1. LAT Chaetodontidae Rafinesque2. RUS щетинозубые3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische5. FRA papillons de mer, marguerites(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)2. RUS рыбы-бабочки pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA chétodons pl, papillons pl de mer1. LAT Chaetodontops Bleeker2. RUS хетодонтопсы pl, белогалстучники pl3. ENG butterfly fishes, coralfishes4. DEU —5. FRA —2. RUS крылатки pl3. ENG turkey fishes, butterfly fishes, firefishes4. DEU Rotfeuerfische pl5. FRA poissons pl de feu, laffes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fishes, butterfly
-
54 Pantodon
—2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons pl -
55 пантодоны
—2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons pl -
56 рыбы-бабочки, пресноводные
—1. LAT Pantodontidae2. RUS пресноводные рыбы-бабочки3. ENG 2 butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische5. FRA poissons-papillons(пресные воды Западной тропической Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS пресноводные рыбы-бабочки pl, рыбы-мотыльки pl, пантодоны pl3. ENG butterfly fishes4. DEU Schmetterlingsfische pl5. FRA poissons-papillons plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыбы-бабочки, пресноводные
-
57 moths, window-winged
1. LAT Thyrididae2. RUS окончатые мотыльки, окончатые огнёвки3. ENG window-winged moths4. DEU Fensterflügler, Fensterschwärmer5. FRA thyrididésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moths, window-winged
-
58 огнёвки окончатые
1. LAT Thyrididae2. RUS окончатые мотыльки, окончатые огнёвки3. ENG window-winged moths4. DEU Fensterflügler, Fensterschwärmer5. FRA thyrididésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > огнёвки окончатые
-
59 огнёвки окончатые
1. LAT Thyrididae2. RUS окончатые мотыльки, окончатые огнёвки3. ENG window-winged moths4. DEU Fensterflügler, Fensterschwärmer5. FRA thyrididésVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > огнёвки окончатые
-
60 Fensterflügler
1. LAT Thyrididae2. RUS окончатые мотыльки, окончатые огнёвки3. ENG window-winged moths4. DEU Fensterflügler, Fensterschwärmer5. FRA thyrididésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fensterflügler
См. также в других словарях:
МОТЫЛЬКИ — небольшие ночные чешуекрылые, напр. луговой М., стеблевой, или кукурузный, М. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… … Биологический энциклопедический словарь
мотыльки — сущ., кол во синонимов: 7 • анютины глазки (11) • братки (8) • веселые глазки (7) … Словарь синонимов
Мотыльки — См. Колокольчики … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Мотыльки — ? Чешуекрылые Бабочки[1] Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Мотыльки на ветру — (Шелкопряды) The Gypsy Moths Жанр драма Режиссёр Джон Франке … Википедия
Мотыльки низко летают - к урожаю ярового. — Мотыльки низко летают к урожаю ярового. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мотыльки — народное название некоторых бабочек … Большая советская энциклопедия
Окончатые мотыльки — ? Окончатые мотыльки … Википедия
Если мотыльки низко летают, урожай ярицы. — Если мотыльки низко летают, урожай ярицы. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рыбы мотыльки — gėlavandeniai drugeliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Pantodon angl. butterfly fishes rus. пантодоны; пресноводные рыбы бабочки; рыбы мотыльки ryšiai: platesnis terminas – gėlavandeniai drugeliai… … Žuvų pavadinimų žodynas
Семейство Рыбы-бабочки (Pantodontidae) — К семейству мотыльковых, или рыб бабочек, принадлежит только один род и вид пантодон, или рыба мотылек (Pantodon buchholtzi). Эта маленькая рыбка, длиной всего 10 12 см, близка к таким гигантам пресных вод, как южноамериканская арапаима … Биологическая энциклопедия