-
121 пузо паруса
bunt имя существительное: -
122 purse
бумажниккошелекморщитьсямотня -
123 Bauch
der Bauch einer Flasche широ́кая часть буты́лкиder Bauch eines Schiffes глубина́ су́дна; по́лость су́днаder Bauch eines Segels руба́шка па́русаder Bauch ist sein Gott он раб своего́ желу́дка, он ду́мает то́лько о еде́ и питье́fauler Bauch фам. лентя́йBauch herein! подтяну́ть живо́т!; убра́ть живо́т!er hat einen dicken Bauch у него́ большо́й живо́т, он то́лстый, он пуза́тыйsich (D) den Bauch pflegen люби́ть пое́сть, чревоуго́дничать; (сли́шком) забо́титься о своё́м желу́дкеsich (D) den Bauch vollschlagen фам. наби́ть себе́ пу́зо, нае́сться до отва́лаj-m den Bauch streicheln фам. льстить (кому-л.)dem Bauch frönen разг. чревоуго́дничатьdem Bauch dienen разг. чревоуго́дничатьnur für den eigenen Bauch leben забо́титься то́лько о своё́м желу́дке; ду́мать то́лько о себе́, жить то́лько для себя́Bauch физ. пу́чность (во́лны)Bauch мотня́ (не́вода)den Bauch voll Wut haben фам. стра́шно рассерди́ться, разозли́ться (на кого́-л.), ло́паться от зло́сти; кипе́ть зло́бойden Bauch voll Zorn haben фам. стра́шно рассерди́ться, разозли́ться (на кого́-л.), ло́паться от зло́сти; кипе́ть зло́бойvor j-m auf dem Bauch kriechen, vor j-m auf den fallen разг. по́лзать на животе́, пресмыка́ться (пе́ред кем-л.)vor j-m auf dem Bauch liegen, vor j-m auf den fallen разг. по́лзать на животе́, пресмыка́ться (пе́ред кем-л.)aus dem Bauch reden разг. необду́манно болта́ть; моло́ть чепуху́, нести́ вздорsich (D) etw. durch den Bauch stechen фам. прикарма́нить (что-л.)j-m ein Loch in den Bauch fragen фам. заму́чить кого́-л. свои́ми расспро́сами; заму́чить кого́-л. свои́ми разгово́рамиj-m ein Loch in den Bauch reden фам. заму́чить кого́-л. свои́ми расспро́сами; заму́чить кого́-л. свои́ми разгово́рамиsich (D) die Beine in den Bauch stehen фам. отстоя́ть себе́ но́ги, (бесконе́чно) до́лго стоя́тьden Bauch schütteln, sich (D) den Bauch vor Lachen halten, sich (D) ein Loch in den Bauch lachen разг. надорва́ть живо́тики, держа́ться за живо́т (от сме́ха)ein hungriger Bauch läßt sich mit Worten nicht abspeisen посл. соловья́ ба́снями не ко́рмятein voller studiert nicht gern посл. сы́тое брю́хо к уче́нию глу́хоein fauler studiert nicht gern посл. сы́тое брю́хо к уче́нию глу́хоist der Bauch voll, ist der Mensch toll посл. челове́к с жи́ру бе́ситсяBauch m мед. живо́т -
124 bunt
1. n мор. пузо2. n мотня3. n бот. мокрая головня4. v ударять; бодать; пихать, толкать -
125 purse
1. n кошелёкshort purse — тощий кошелёк; безденежье
fat purse — богатство, «толстый кошелёк»
purse strings — шнурки, которыми стягивался кошелёк
2. n амер. сумочка, ридикюль3. n деньги, богатство, мошнаslender purse — тощий кошелёк, безденежье, бедность
4. n денежный фонд; собранные средства5. n денежный приз; премия или подарок на деньги, собранные по подпискеto give a purse — присуждать денежный приз ; давать денежную премию
6. n зоол. сумка7. n анат. мошонка8. n мотня9. v морщить; собирать в складку10. v морщиться11. v редк. класть в кошелёкСинонимический ряд:1. coffer (noun) coffer; prize; proceeds; winnings2. funds (noun) bank; funds; jackpot; kitty; pool; pot; reserves3. handbag (noun) bag; clutch; handbag; pocketbook; pouch; sack; satchel; shoulder bag; wallet4. crease (verb) crease; pucker; wrinkle -
126 Bauch
m выпуклость ж.; выпучина ж.; мотня ж. (невода); нижняя часть ж. судна от киля до кильсона; пучность ж. физ.; рубашка ж. паруса; трюм м. суд. -
127 strapazzata
f.1) (sgridata) трёпка, взбучка, нагоняй (m.)2) (faticata)che strapazzata! — я совершенно выдохся! (я валюсь с ног!; fam. сплошная мотня!; gerg. я дошёл)
-
128 nojēgšanās
I.1. sar., n. мотня (Грам. инф.: Окончания: \nojēgšanāsи) прост.LKLv59▪ Sinonīmilietv. jezga; noņemšanās; noskriešanāsT09
См. также в других словарях:
МОТНЯ — 1. МОТНЯ1, мотни, род. мн. мотней и мотён, жен. (обл.). 1. Средняя часть невода в виде мешка, куда. Попадает рыба при ловле. 2. Место в задней части штанов, в шагу, где сходятся штанины. 2. МОТНЯ2, мотни, мн. нет, жен. (прост.) Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
МОТНЯ — 1. МОТНЯ1, мотни, род. мн. мотней и мотён, жен. (обл.). 1. Средняя часть невода в виде мешка, куда. Попадает рыба при ловле. 2. Место в задней части штанов, в шагу, где сходятся штанины. 2. МОТНЯ2, мотни, мн. нет, жен. (прост.) Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
мотня — мотня, мотни, мотни, мотней, мотне, мотням, мотню, мотни, мотнёй, мотнёю, мотнями, мотне, мотнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мотня — МОТНЯ, и, род. мн. ей, жен. (прост. и обл.). 1. Мешок в средней части невода, куда попадает рыба. 2. Место в брюках, в шагу, где сходятся штанины. II. МОТНЯ, и, жен. (прост.). Суетня, хлопотливые занятия с утомительной ходьбой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
мотня — МОТНЯ, арх., диал. – Нижняя, отвислая часть шаровар, штанов между ногами. – У их тоже прышши в мотне есть (1. 192). Даль 2. 351: мотня «мешок, отвислая середина малорусских, турецких шаровар». ср. обычное мотня «нижняя часть сачка для ловли рыбы» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МОТНЯ 1 — МОТНЯ 1, и, род. мн. ей, ж. (прост. и обл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОТНЯ 2 — МОТНЯ 2, и, ж. (прост.). Суетня, хлопотливые занятия с утомительной ходьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мотня — ширинка, суетня, ерунда, довесок, хлопотня, хождение, сеть, мешок Словарь русских синонимов. мотня сущ., кол во синонимов: 11 • беготня (15) • … Словарь синонимов
мотня — МОТНЯ, и, ж. 1. Ерунда, довесок; что л. дополнительное (обычно мешающее). Всякой мотни набрал. Это чего у тебя за мотня на куртке? 2. Мужской половой орган. Смотри мотню не простуди, генерал Карбышев (совет «моржу», купающемуся в проруби). 3. В… … Словарь русского арго
мотня́ — мотня, и; р. мн. мотней … Русское словесное ударение
Мотня — I ж. местн. Остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба. II ж. местн. Отвисшая в шагу в виде мешка середина украинских и турецких шаровар. III ж. разг. сниж. Суета, хлопотливые занятия (обычно связанные с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой