-
1 мотивы
motivazione, motivi, ragione -
2 мотивы преступления
ngener. la causale del delitto -
3 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
4 мотив
[motív] m.1) motivo, ragione (f.); movente2) argomentoприводить мотивы — argomentare; motivare
3) (mus.) motivoзаунывный мотив — nenia lamentosa, canzone triste
-
5 преступление
[prestuplénie] n.1) delitto (m.), reato (m.)состав преступления: за отсутствием состава преступления — per non aver commesso il fatto
2) (fig.) comportamento (atto) dannoso -
6 уныло
[unýlo]1) avv. malinconicamente2) pred. nomin.:"Как душно и уныло!" (А. Чехов) — "Che afa e che spettacolo desolante!" (A. Čechov)
3)"И ему стало уныло" (Л. Толстой) — "E s'immalinconì" (L. Tolstoj)
"На душе было уныло, и унылое настроение навевало на меня одни меланхолические мотивы" (А. Морозов) — "Mi sentivo triste e la tristezza mi suggeriva solo argomenti malinconici" (A. Morozov)
-
7 характер
[charákter] m.1.1) carattere, indole (f.); natura (f.)"Что у меня за характер! С женой и то ужиться не мог!" (А. Островский) — "Che razza di uomo sono! Non sono stato capace di andare d'accordo nemmeno con mia moglie" (A. Ostrovskij)
"Я хочу показать им, что и у меня есть характер, - и покажу!" (Ф. Достоевский) — "Voglio dimostrare loro che anch'io ho carattere, e lo farò!" (F. Dostoevskij)
2) natura (f.), tipoпринять серьёзный характер: события приняли серьёзный характер — gli eventi hanno preso una brutta piega
2.◆не сойтись характерами: они разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere
См. также в других словарях:
МОТИВЫ — (нем. Motive, франц. motif, от лат. moveo двигаю) в психологии, то, что побуждает деятельность человека, ради чего она совершается. В совр. психологии термин «М.» применяется для обозначения различных явлений и состояний, вызывающих… … Философская энциклопедия
МОТИВЫ — (психологическое), то, что побуждает деятельность человека, ради чего она совершается. В широком смысле к мотивам относят потребности и инстинкты, влечения и эмоции, установки и идеалы … Современная энциклопедия
МОТИВЫ — в психологии то, что побуждает деятельность человека, ради чего она совершается. В широком смысле к мотивам в психологии относят потребности и инстинкты, влечения и эмоции, установки и идеалы. См. также Мотивации … Большой Энциклопедический словарь
Мотивы — в психологии, то, что побуждает деятельность человека, ради чего она совершается. В современной психологии термин «М.» применяется для обозначения самых различных явлений и состояний, вызывающих активность субъекта. К М. относятся… … Большая советская энциклопедия
МОТИВЫ — (франц., ед. ч. motif, от лат. moveo двигаю), побудители деятельности, складывающиеся под влиянием условий жизни субъекта и определяющие направленность его активности. В совр. психологии термин «М.» применяется для обозначения разл. явлений и… … Российская педагогическая энциклопедия
мотивы — (психол.), то, что побуждает деятельность человека, ради чего она совершается. В широком смысле к мотивам в психологии относят потребности и инстинкты, влечения и эмоции, установки и идеалы. См. также Мотивации. * * * МОТИВЫ МОТИВЫ, в психологии… … Энциклопедический словарь
мотивы — понять мотивы • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеро — Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеров : 1) угроза увольнения; 2) угроза поглощения; 3) разумная структура вознаграждения менеджеров … Словарь терминов антикризисного управления
Мотивы суицидального поведения — Личностные побуждения, вызывающие желание добровольного ухода из жизни и определяющие суицидальную направленность поведения человека. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Мотивы (психологич.) — МОТИВЫ (психологическое), то, что побуждает деятельность человека, ради чего она совершается. В широком смысле к мотивам относят потребности и инстинкты, влечения и эмоции, установки и идеалы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь