-
1 время
-мени, πλθ. времена, -мен, -менам ουδ.1. χρόνος, χρονικό διάστημα (αιώνας, έτος, ώρες κλπ.). || ώρα•московское время ώρα Μόσχας•
время обеда ώρα φαγητού•
сколько -ни? πόσο εθν’ η ώρα; τι ώρα είναι; || καιρός, χρόνος•
время идет ο καιρός κυλάει, τρέχει, φεύγει•
в последнее время он пьет τελευταύα αυτός πίνει..- летит ο καιρός πετά (φεύγει)•
время не вдет ο καιρός δεν περιμένει•
долгое время πολύ καιρό, επί μακρόν χρόνον•
в настоящее время τώρα,στον ενεστώτα (παρόντα) χρόνο•
потерянное время ο καιρός που πάει χαμένος•
мне время дорого για μένα ο χρόνος είναι ακριβός•
не теряйте -ни даром μή χάνετε τον καιρό μάταια•
выиграть время κερδίζω χρόνο•
провести время περνώ τον καιρό•
время покажет ο χρόνος θα δείξει•
время работает на нас ο καιρός δουλεύει για μας (προς όφελος μας)•
в любое время οποτεδήποτε, οποιαδήποτε ώρα•
новые -на νέοι καιροί•
во время войны τον καιρό του πολέμου•
на некоторое время για λίγο καιρό•
свободное время ο ελεύθερος χρόνος.
2. η καιρική κατάσταση, ο καιρός•ненастное время ο συννεφιασμένος καιρός•
довдливое время βροχερός καιρός•
зимнее время χειμώνας-καιρός.
3. εποχή•с непамятных -ен από αμνημονεύτους χρόνους•
-на года οι εποχές του έτους.
4. (φιλοσ.) ο χρόνος•пространство и время - основные формы бытия ο χώρος και ο χρόνος είναι οι βασικές μορφές της ύλης.
5. (γραμμ.) χρόνος•настоящее время ο ενεστώτας χρόνος•
будущее время μέλλοντας χρόνος•
прошедшее время παρελθονταςχρόνος.
εκφρ.во время оно – παλ. κάποτε•во все –на – για πάντα, για πάντοτε, παντοτινά•в первое время – κατ’ αρχήν, στην αρχή, αρχικά•в свое - – α) κάποτε στον καιρό του (στο παρελθόν), β) έγκαιρα (όταν χρειάζεται)•в скором -ни – πολύ σύντομα, γρήγορα•до -ни ή до поры до –ни – παλ. για την ώρα, ως ένα χρονικό διάστημα, ώσπου να έρθει ο καιρός, η περίσταση•до сего -ни – μέχρι τώρα, μέχρι αυτή τη στιγμή•ко -ни – έγκαιρα, στην προθεσμία•на время – προσωρινά•со -ем – με τον καιρό•все время – όλη την ώρα, συνεχώς, ακατάπαυστα, διηνεκώς•одно время – σε λίγο (χρόνο), εντός ολίγου•раньше -ни – πρόωρα, νωρίς•самое время – (απλ.) η καταλληλότερη ώρα, στιγμή•тем -ем – εν τω μεταξύ, στο αναμεταξύ, κατά το διάστημα αυτό•от -ни ή от -ни до -ни ή по -нам – κάποτε, πότε-πότε, κάπου-κάπου, που και που, από καιρό σε καιρό, κατά καιρούς, ενίοτε•в то время как... – ενώ, καθ’ όν χρόνον, αν και, μολονότι, μ’ όλο που•с течением -ни – με τον καιρό, με την πάροδο τουχρόνου. -
2 царство
-а ουδ.1. βασίλειο•московское царство το βασίλειο της Μόσχας.
2. η βασιλεία•в -е ивана грозного στη βασιλεία του Ιβάν του τρομερού.
3. μτφ. τομέας•животное царство το ζωικό βασίλειο•
растительное царство το φυτικό βασίλειο•
царство вечного холода το βασίλειο του αιωνίου ψύχους•
тмное царство το βασίλειο του σκότους.
См. также в других словарях:
Московское — Московское: Россия Московское поселок, сельское поселение Гвардейское, Багратионовский район, Калининградская область Московское поселок, сельское поселение Пограничное, Багратионовский район, Калининградская область Московское … … Википедия
Московское восстание — Московское восстание: Московское восстание (1547) Московское восстание (1606) свержение Лжедмитрия I (эпизод Смутного времени). Московское восстание (1610) свержение Василия Шуйского (эпизод Смутного времени). Московское восстание… … Википедия
"Московское кино" и его директор Анна Пендраковская — ГУП "Московское кино" было создано в январе 2002 года с целью возродить кинопрокат отечественного кино и составить реальную конкуренцию таким сетям, как "Каро фильм" и "Империя кино". Как известно, в 90 е годы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Московское математическое общество — Николай Дмитриевич Брашман (1796 1866), первый президент Московского математического общества Официальный язык: русский … Википедия
Московское оледенение — ледниковая эпоха, относящаяся к антропогеновому (четвертичному) периоду (средний плейстоцен, около 125 170 тысяч лет назад)[1], последнее из крупных оледенений Русской (Восточно Европейской) равнины. Ему предшествовало одинцовское время (или… … Википедия
Московское шоссе — (Нижний Новгород) Московское шоссе (Орёл) Московское шоссе (Рязань) Московское шоссе (Самара) Московское шоссе (Санкт Петербург) Московское шоссе (Саратов) Московское шоссе (Сергиев Посад) Московское шоссе (Серпухов) Московское шоссе (Тверь)… … Википедия
Московское общество испытателей природы — МОИП … Википедия
Московское архитектурное общество — Официальный язык: русский Руководители Основание Первое собрание Общества 1865 Ликвидация … Википедия
Московское высшее военное командное училище — Московское высшее военное командное Орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённое училище (МВВКУ) Годы существования 8 (21) декабря 1917 года Страна Россия Входит в Западный военный округ Тип Высшее учебное военное заведение Числен … Википедия
Московское шоссе (Самара) — Московское Шоссе Самара Общая информация Район города Октябрьский, Промышленный, Кировский Прежние названия Семейкинское шоссе Протяжённость 16,7 км Автобусные маршруты 1, 14, 37 Маршрутное такси … Википедия
Московское высшее техническое училище — (МВТУ; с 1989 Московский государственный технический университет) имени И. Э. Баумана высшее учебное заведение машино и приборостроительного профиля, готовит инженерные кадры для предприятий, КБ, НИИ по 40 специальностям. Основано в 1830 как… … Энциклопедия техники
