-
21 морщить
несов. разг. (об одежде) чиндор будан, ноҳамвор будан; пальто морщит на спине пушти пальто ноҳамвор аст несов. что1. чин (пурчин) Кардан; морщить лоб пешона чин кардан2. перен. мавҷдор кардан, мавҷҳои майда ба вуҷуд овардан; ветер морщил воды озера бод оби кӯлро мавҷдор мекард -
22 морщить
-
23 морщить
1) General subject: contract, contractor, corrugate, crinkle, distort, frown, furrow, gather (лоб), pucker, purse, ridge, ruck (ся), ruckle (о ткани, одежде), ruffle, (на)(ся) screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face (о лице, лбе), screw oneself up (лицо), screw up, screw up (лоб), wrinkle, curl up2) American: pocket3) Automobile industry: crumple4) Textile: pugger -
24 морщить
v1) gener. Falten schlagen (об одежде), Falten werfen (об одежде), rümpfen (íîñ), falten (лоб, лицо), furchen, kräuseln (лоб, нос), runzeln2) geol. verziehen3) colloq. sich beuteln (об одежде)4) textile. knüllen -
25 морщить
-
26 морщить
несов.; сов. - смо́рщить1) сов. намо́рщить buruşturmak; kırıştırmakмо́рщить лоб — alnını kırıştırmak
2) сов. смо́рщить ( образовывать рябь на воде) kırıştırmak -
27 морщить
fałdować, marszczyć -
28 морщить
vb. folde, fure* * *vt ipf1 pfнаморщитьrynke2 pfсморщитьfortrække (ansigtet).viipf.t. rynke, slå rynker, hænge i folder. -
29 морщить
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > морщить
-
30 морщить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > морщить
-
31 морщить
v1) gener. raukt2) colloq. grumbot, krunkot* * *grumboties, krokoties, krunkoties, mest krokas, raukties krokās; sacelt sīkus vilnīšus, ņirbināt -
32 морщить
vgener. voltima, kibrutama, kortsutama -
33 морщить
I м`орщитьplisser vt (лоб, нос); rider vt (тк. лоб)II морщ`итьмо́рщить лицо́ от бо́ли — faire une grimace de douleur
( об одежде) faire des plis, grimacer vi* * *vgener. crisper, faire des plis (об одежде), renfrogner (ôîá), brider, froncer, grimacer (о платье и т.п.), plisser, rider, pocher -
34 морщить
vgener. fronsen, kreukelen, kreuken, plooien (ôîá), rimpelen, vertrekken, vouwen -
35 морщить
-
36 морщить
1) морщити, наморщувати, зморщувати що. [Морщив своє молоде лице (Н.- Лев.). Сердито наморщував сіре в цеглястих плямах обличчя (Коцюб.)]. -щить лоб - морщити лоб(а) (чоло), (хмурить) насуплювати чоло, супитися. [Морщив лоба неначе сердився (Н.-Лев.)];2) (делать сборочки) морщити, брижити, брижувати, набрижувати що. -щить ткань - морщити (брижувати, набрижувати) тканину. -щить воду - вкривати воду зморш[щ]ками, брижити (брижувати, набрижувати) воду. [Зворушився вітрець, воду зморшками вкрив (Самійл.)];3) (безлично) морщитися, брижитися. На спине -щит - на спині брижиться.* * *I м`орщитьмо́рщити, змо́рщувати, намо́рщуватиII морщ`ить( об одежде) мо́рщитися, бри́житися -
37 морщить
-
38 морщить
I (что-л.)>
1) совер. - наморщить corrugate; wrinkle (up)
2) совер. - сморщить (хмурить)
frown
II морщ`ить несовер.; без доп.; разг.
crease* * *- наморщить corrugate; wrinkle* * *creaserufflewrinkle -
39 морщить(ся)
1) screw up the face; 2) wrinkle -
40 морщить
• mračit• vraštit• nakrčovat• čeřit vodu• krčit
См. также в других словарях:
морщить — и морщить. В знач. «сдвигать в морщины» морщить, морщу, морщит. Морщить лоб. В знач. «лежать не гладко, с морщинами (об одежде)» морщить, 1 е и 2 е л. не употр., морщит. Пиджак морщит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МОРЩИТЬ — 1. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер. (разг.). Лежать не гладко, с морщинами (о Платье). Платье морщит. На спине морщит. 2. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер., что. 1. (совер. наморщить). Сдвигать в морщины (кожу на лбу). Морщить лоб. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
МОРЩИТЬ — 1. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер. (разг.). Лежать не гладко, с морщинами (о Платье). Платье морщит. На спине морщит. 2. МОРЩИТЬ, морщу, морщишь, несовер., что. 1. (совер. наморщить). Сдвигать в морщины (кожу на лбу). Морщить лоб. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
морщить — рябить, хмурить, сморщивать, ежить, морщинить, наморщивать Словарь русских синонимов. морщить сморщивать, наморщивать; морщинить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
морщить — 1. МОРЩИТЬ, щит; нсв. Разг. Лежать негладко, иметь морщины (об одежде). Платье морщит. Под мышкой морщит. Подкладка пиджака морщит. 2. МОРЩИТЬ, щу, щишь; нсв. что. 1. (св. наморщить и сморщить). Собирать в морщины, складки кожу на лице, лбу и т.п … Энциклопедический словарь
морщить — МОРЩИТЬ, наморщивать/наморщить, сморщивать/сморщить, разг. ежить/съежить, разг. морщинить МОРЩИТЬСЯ, наморщиваться/наморщиться, сморщиваться/сморщиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Морщить — I м орщить несов. перех. 1. Собирать в морщины [морщина 1.], в складки кожу на лице, на лбу. 2. Делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль. II морщ ить несов. неперех. разг. Лежать негладко, иметь морщины [морщина 2.], складки (об одежде) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морщить — I м орщить несов. перех. 1. Собирать в морщины [морщина 1.], в складки кожу на лице, на лбу. 2. Делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль. II морщ ить несов. неперех. разг. Лежать негладко, иметь морщины [морщина 2.], складки (об одежде) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОРЩИТЬ — МОРЩИТЬ, щу, щишь; несовер., что. Сдвигать в морщины; собирать складками (какие н. части лица). М. лоб. М. лицо от боли. | совер. наморщить, щу, щишь; щенный и сморщить, щу, щишь; щенный. II. МОРЩИТЬ ( щу, щишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
МОРЩИТЬ — МОРЩИТЬ, щу, щишь; несовер., что. Сдвигать в морщины; собирать складками (какие н. части лица). М. лоб. М. лицо от боли. | совер. наморщить, щу, щишь; щенный и сморщить, щу, щишь; щенный. II. МОРЩИТЬ ( щу, щишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
морщить — 1) морщить щу, щишь; несов., перех. 1. (сов. наморщить и сморщить). Собирать в морщины. Морщить лоб. Морщить нос. □ Привычная насмешливая улыбка морщила концы губ Долли. Л. Толстой, Анна Каренина. Боже мой, угар! стонет он, страдальчески морща… … Малый академический словарь