Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

морской

  • 81 порт

    -а, προθτ. о -е, в -у, πλθ. порты, -ов α.
    λιμάνι, λιμένας, πόρτο. || πόλη παράλια.
    εκφρ.
    воздушный порт – αερολιμένας•
    естественный порт – φυσικό λιμάνι•
    торговый порт – εμπορικό λιμάνι•
    морской порт – θαλάσσιο λιμάνι•
    речной порт – ποταμολιμένας•
    военный порт – ναύσταθμος πολεμικός.
    α.
    θυρίδα πυροβόλου πολεμικού σκάφους ή για φόρτωση και εκφόρτωση.

    Большой русско-греческий словарь > порт

  • 82 разбойник

    α., -ца, -ы θ.
    1. ληστής•

    морской разбойник πειρατής, κουρσάρος.

    2. μτφ. καταπιεστής, βασαν ιστής, τύραννος. || βλ. сорванец.
    εκφρ.
    - и пера – πουλημένοι καλαμαράδες (για δημοσιογράφους, συγγραφείς).

    Большой русско-греческий словарь > разбойник

  • 83 узел

    узла α.
    1. κόμπος•

    завязать -ом δένωμε κόμπο•

    завязать узел δένω κόμπο•

    развязать узел λύνω τον κόμπο.

    || μτφ. περιπλοκή•

    узел противоречий κόμπος αντιθέσεων.

    2. σημείο διασταύρωσης συγκοινωνιακών δρόμων•

    железнодорожный узел σιδηροδρομικός κόμπος•

    узел связи το κέντρο διαβιβάσεων.

    3. τα γάγγλια•

    лимфатический узел τα λεμφογάγγλια•

    нервный узел εγκεφαλονωτιαία γάγγλια.

    || εξόγκωμα, οίδημα.
    4. βοτ. ρόζος, κόμπος• γόνατο.
    5. ξεχωριστότμήμα μηχανής.
    6. δέμα, μπόγος. || φιόγγος.
    7. κότσος (μαλλιών).
    εκφρ.
    морской узел – ναυτικός κόμπος (δεσίματος): завязать (связать) узелом ή в узел υποτάσσω, δαμάζω, τιθασεύω (κάνωαρνάκι, υποχείριο).
    узла α.
    κόμπος (ωριαία ταχύτητα ενός μιλλίου).

    Большой русско-греческий словарь > узел

  • 84 фарватер

    α.
    πλωτό μ,έρος•

    морской πλωτό μέρος της θάλασσας•

    шхерный фарватер υφαλώ-δες πλωτό μέρος.

    εκφρ.
    плыть (идти, находиться, быть) в -е – ενεργώ (πράττω, δρω) κατά το υπόδειγμα του τάδε.

    Большой русско-греческий словарь > фарватер

См. также в других словарях:

  • МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, морская, морское. 1. прил. к море. Морской берег. Морская вода. Морской песок. Морское дно. Морские течения. Морская карта. Морской канал (см. канал в 1 и 2 знач.). || Происходящий, бывающий на море. Морской ветер. Морская качка. Морской …   Толковый словарь Ушакова

  • Морской лёд — Морской лёд  нилас Морской лёд  лёд, образовавшийся в море (океане) при замерзании воды. Так как морская вода …   Википедия

  • Морской — (Одесса,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ул. Хрустальная 1/1, Одесса, 65062 …   Каталог отелей

  • морской — песка морского паче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морской мореходный, мореплавательный, моряцкий, пелагический Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Морской — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Пушкина Улица 59, 97400 Евпатория, Крым …   Каталог отелей

  • Морской — (Тольятти,Россия) Категория отеля: Адрес: Лесопарковое шоссе 69, Тольятти, Россия …   Каталог отелей

  • Морской — (Лебедев Н. К.) псевдоним Лебедева Н. К. (см.). {Брокгауз}  Морской (Ячницкий Г. А.) театральный псевдоним Гавриила Алексеевича Ячницкого, певца тенора; род. в 1863 г. Ученик СПб. консерватории; на сцене с 1889 г., сначала в провинции, затем в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Морской зуёк — Морской зуёк …   Википедия

  • МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, см. море. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • морской еж — нуклеолит, эхинит Словарь русских синонимов. морской еж сущ., кол во синонимов: 4 • животное (277) • …   Словарь синонимов

  • Морской еж — иглокожий морепродукт. Как таковой в пищу не употребляется; для пищевых целей используются только его молоки и икра их солят, при этом они хорошо созревают, приобретают вкус несколько перезревшей вяленой рыбы. В молоках и икре ежей содержится до… …   Кулинарный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»