-
41 mountain resort
a resort acrawl with children — курорт, кишащий детьми
-
42 seaside
[ʹsi:saıd] n1. приморский курортseaside town - а) морской курорт; б) приморский городок
to go to the seaside - поехать на морской курорт /к морю/
2. морской берег, побережье -
43 resort
rɪˈzɔ:t
1. сущ.
1) а) прибежище;
средство спасения You are my only/last resort. ≈ Ты моя последняя надежда на спасение. Syn: refuge, comfort б) обращение (к чему/кому-л. как к средству спасения) to have resort to ≈ обращаться к кому-либо( за советом, помощью и т.д.)
2) а) посещаемое место, излюбленное место б) курорт health resort, holiday resort, vacation resort ≈ курорт winter resort ≈ зимний курорт summer resort
3) сбор сборище;
скопление;
толпа A great resort of men of talents now flocked around him. ≈ Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей. Syn: assemblage, throng, crowd
2. гл.
1) прибегать( к чему-л.), обращаться за помощью (to) to resort to threats ≈ прибегать к угрозам Poets sometimes resort to strange uses of the language. ≈ Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) часто посещать, бывать, собираться( у кого-л. или в каком-л. месте) We resorted to the hotel for some coffee. ≈ Мы заглядывали в отель выпить кофе. обращение ( за помощью и т. п.) - to make /to have/ * to smb. обращаться к кому-л. - to make * to smth. прибегать к чему-л. - to have * to force /to violence/ прибегать к насилию - without * to force /to violence/ не прибегая к насилию прибежище, утешение;
надежда;
спасительное средство - that is my only * это моя единственная надежда посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.) - popular * любимое публикой место пристанище - all-night * ночной клуб - * of thieves воровской притон курорт (тж. health или holiday *) - seaside * морской курорт - summer * летний курорт - * hotel курортная гостиница, курортный отель (устаревшее) сборище - he encouraged the * of artists он любил, чтобы у него собирались художники > in the /as a/ last * в крайнем случае;
как последнее средство прибегать, обращаться (к чему-л.) - to * to all sorts of precautions прибегать ко всяким мерам предосторожности - to * to force прибегнуть к насилию - to * to blows пустить в ход кулаки, затеять драку( редкое) обращаться за помощью (к кому-л.) (устаревшее) (часто) посещать;
бывать (где-л.) - a place which he was known to * место, где он, как известно, бывал отправляться куда-л. - at the age of twenty-five he *ed to Italy в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию last ~ последнее средство resort обращаться ~ обращение (за помощью) ~ обращение за помощью ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место ~ (часто) посещать ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище ~ спасительное средство ~ to прибегать к ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место tourist ~ центр туризма ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию -
44 watering place
1) Общая лексика: воды, пункт заправки водой, пункт набора воды2) Геология: курорт с минеральными водами, морской курорт3) Биология: место водопоя4) Морской термин: место наливки пресной воды5) Техника: минеральные воды (курорт)6) Экология: водопой7) Табуированная лексика: туалет8) Общая лексика: место пополнения пресной водой -
45 watering place
(n) водопой; воды; морской курорт; пункт заправки водой; пункт набора воды* * *водопой, морской курорт, курорт с минеральными водами -
46 seaside
['siːsaɪd]1) Общая лексика: взморье, море, морское побережье, морской, морской берег, морской курорт, побережье, приморский, приморский край, приморский курорт, приморье2) Рыбоводство: берег моря3) Макаров: береговой (на берегу моря) -
47 watering-place
['wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]1) Общая лексика: водопой, воды, курорт с минеральными водами, морской курорт, (минеральные) воды (курорт)2) Шутливое выражение: бар (и т.п.) с продажей алкогольных напитков3) Архитектура: водный курорт4) Макаров: пункт заправки водой, пункт набора воды, воды (курорт) -
48 resort
обращаться; курортa resort acrawl with children — курорт, кишащий детьми
-
49 fürdő
• баня все• курорт* * *формы существительного: fürdője, fürdők, fürdőt1) ва́нна ж ( вода)meleg fürdőt venni — принима́ть/-ня́ть горя́чую ва́нну
2) ба́ня ж3) бассе́йн м4) водолече́бница ж5) куро́рт м, во́ды мнtengeri fürdő — мо́рской куро́рт
* * *Imn. 1. купающийся;\fürdő — по купальщица;\fürdő férfi — купальщик;
2. (fürdésre alkal,mas) … для купания;IIma jó \fürdő idő van — сегодня хорошее время для купания;
fn.
[\fürdőt, \fürdője, \fürdők] 1. — купающийся;2. (amiben fürdik vki) ванна;\fürdőt vesz — взять v. принять ванну;hideg v. meleg \fürdő — холодная v. тёплая ванна;
3. (épület) баня; (vízre épített) купальня;a \fürdő gőze — банный пар;
4. (fürdőhely) курорт, воды n., tsz.;\fürdőre utazott — он уехал на курорт/ воды;tengeri \fürdő — морской курорт;
5. műsz., vegy. баня, ванна, мойка;színezőrögzítő/tónusrögzítő \fürdő — вираж-фиксажfényk.
erősítő \fürdő — закрепительная ванна; -
50 merikylpylä
merikylpylä морской курорт
морской курорт -
51 rantakylpylä
rantakylpylä морской курорт
морской курорт -
52 go to the seaside
1) Общая лексика: поехать на морской курорт (к морю)2) Макаров: поехать к морю, поехать на морской курорт -
53 stazione
f.1.1) вокзал (m.); станция2) (impianto)3) (centro) турбаза (туристическая база); курорт (m.)4)stazione di polizia — полицейский участок (in Russia отделение милиции)
2.•◆
stazione spaziale — (искусственный) спутник -
54 resort
1. [rıʹzɔ:t] n1. обращение (за помощью и т. п.)to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.
to make resort to smth. - прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство3. 1) посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.)2) пристанище4. курорт (тж. health или holiday resort)resort hotel - курортная гостиница, курортный отель
5. уст. сборищеhe encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники
2. [rıʹzɔ:t] v (to)♢
in the /as a/ last resort - в крайнем случае; как последнее средство1. 1) прибегать, обращаться (к чему-л.)to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку
2) редк. обращаться за помощью (к кому-л.)2. 1) уст. (часто) посещать; бывать (где-л.)a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
-
55 resort
1. [rıʹzɔ:t] n1. обращение (за помощью и т. п.)to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.
to make resort to smth. - прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство3. 1) посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.)2) пристанище4. курорт (тж. health или holiday resort)resort hotel - курортная гостиница, курортный отель
5. уст. сборищеhe encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники
2. [rıʹzɔ:t] v (to)♢
in the /as a/ last resort - в крайнем случае; как последнее средство1. 1) прибегать, обращаться (к чему-л.)to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку
2) редк. обращаться за помощью (к кому-л.)2. 1) уст. (часто) посещать; бывать (где-л.)a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
-
56 stazione
-
57 lido
nounоткрытый плавательный бассейн* * *(n) бассейн на открытом воздухе; общественный пляж; фешенебельный морской курорт* * *открытый плавательный бассейн; водный курорт* * *[li·do || 'lɪːdəʊ] n. открытый плавательный бассейн* * ** * *открытый плавательный бассейн; водный курорт; общественный пляж; коса, окружающая лагуну -
58 watering place
['wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]сущ.3)а) воды, курорт с минеральными водамиSyn:spa 1.It is now the most fashionable watering place on the coast. — Это сейчас самый модный курорт на побережье.
4) амер.; разг. бар, место продажи алкогольных напитков -
59 Wilhelmshaven
Вильгельмсхафен, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в заливе судоходной реки Яде (Jade), впадающей в Северное море. Конечный пункт канала Эмс-Яде. Глубоководный порт, единственный в Германии, пригодный для захода супертанкеров, морской курорт. Основные отрасли промышленности: судостроение, постройка кранов, экскаваторов, погрузочно-разгрузочных механизмов, текстильная, точная механика. По нефтепроводу из специального "нефтяного" порта нефть поступает в Весселинг у г. Кёльн (Wesseling bei Köln). Научно-исследовательские институты морской биологии и геологии имени Зенкенберга (Senckenberg-Forschungsanstalt für Meeresgeologie und Meeresbiologie), орнитологии (Institut für Vogelforschung), ботанический сад. Морской туризм с маршрутами по портовому ареалу и на остров Гельголанд (Helgoland-Fahrten). Вильгельмсхафен основан в 1855-1869 гг. как один из главных военно-морских портов Пруссии, для чего у Ольденбурга, бывшей самостоятельной административной единицы Германской империи, была куплена территория площадью в 1079 га. В 1869 г. прусский король Вильгельм I (König von Preußen Wilhelm I.) дал городу своё имя → Niedersachsen, Nordsee, Ems-Jade-Kanal, Helgoland, Senckenberg Johann Christian, Deutsches Reich, Oldenburg -
60 lido
ˈli:dəu сущ. открытый плавательный бассейн;
водный курорт;
общественный пляж;
коса, окружающая лагуну (плавательный) бассейн на открытом воздухе общественный пляж фешенебельный морской курорт lido открытый плавательный бассейн
См. также в других словарях:
морской курорт — Курорт, основным достоинством которого служат благоприятные для лечения приморские климатические условия: морские купания, солнечная радиация и пр. Syn.: приморский курорт … Словарь по географии
Курорт Терийоки — (Зеленогорск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Главная Улица 1, Зеленогорск … Каталог отелей
Курорт — Дилижан горно климатический курорт в Армении Курорт (нем.& … Википедия
приморский курорт — Курорт, основным достоинством которого служат благоприятные для лечения приморские климатические условия: морские купания, солнечная радиация и пр. Syn.: морской курорт … Словарь по географии
Норддайх (приморский курорт) — Основная статья: Восточная Фрисландия Норддайх нем. Norddeich Страна Германия … Википедия
НЬЮПОРТ (курорт в США) — НЬЮПОРТ (Newport), город в США, штат Род Айленд (см. РОД АЙЛЕНД). Население 26,1 тыс человек (2004). Расположен на южном берегу о. Род Айленд, в заливе Наррагансетт Атлантического океана, к югу от города Провиденс. Соединен висячим автомобильным… … Энциклопедический словарь
Евпатория (курорт) — Содержание 1 История развития курорта 1.1 До революции 1.2 После революции … Википедия
Штормовое (бальнеологический курорт) — курорт в селе Штормовое. Курортный посёлок окружают несколько лиманов и озёр с лечебными грязями. Природные условия здесь способствовали образованию солёных лиманов и озёр с разными по составу, цвету и свойствам лечебными грязями. Самое большое… … Википедия
Гео-Спа Курорт Новахофф — (Nikolskoye Uryupino,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улиц … Каталог отелей
Ньюпорт (курорт в США) — Ньюпорт (Newport), приморский климатический курорт на Атлантическом побережье США, в штате Род Айленд (на о. Род Айленд). Климат тёплый, морской. Лето жаркое, солнечное (средняя температура июля 28 °С), зима мягкая (средняя температура января О… … Большая советская энциклопедия
Мацестинский курорт (Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мацеста. Герб Мацесты … Википедия