-
1 морской бой
место в бою; место по боевому расписанию — battle station
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
-
2 морской бой
1) General subject: naval encounter, sea battle, sea-fight, Battleship (игра)2) Naval: naval action, sea fight, sea fighting3) Military: naval battle, naval engagement -
3 морской бой
-
4 морской бой
-
5 морской бой
-
6 вести морской бой
Makarov: fight ship -
7 бой бо·й
1) (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight, combatвести бой — to combat, to fight a battle, to wage a fight
принять бой — to fight, to accept battle
воздушный бой — aerial engagement, air battle
жаркий бой — fierce fighting, hot battle
испытанный в боях — tried in battle, battle-tested
кровопролитный бой — bloody / sanguinary battle
2) (борьба) fight, fightingжестокий / ожесточённый бой — severe fight / fighting
-
8 морской
морское дно — bottom of the sea, sea-bottom
морской флот — marine; ( военный) navy
морская война — naval warfare, sea war
морской бой — sea-fight, naval engagement
морская пехота — marines pl.
морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce
морской разбойник — pirate, sea-robber
морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish
морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish
морской лев зоол. — sea lion
морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.
морская звезда зоол. — starfish
морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
морской кот зоол. — sea bear
морская капуста бот. — sea-kale
морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack
♢
морской волк — old salt, sea-dogна дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.
-
9 бой
-
10 бой
action, fight, fighting, battle, combat, (особ. морской) engagement -
11 морской
1) ( связанный с морем) sea (attr), marine; ( приморский) seaside (attr); maritimeморско́й бе́рег — seashore
морска́я вода́ — sea water
морско́е дно — bottom of the sea, seabed
морска́я торго́вля — seaborne trade, maritime commerce
морска́я боле́знь — seasickness
2) ( связанный с мореплаванием) marine, nauticalморска́я ка́рта — sea chart
морско́е путеше́ствие — voyage
морско́й флот (торговый) — merchant marine
3) воен. navalморско́й офице́р — naval officer
морска́я война́ — naval warfare, sea war
морска́я ба́за — naval base
морско́й бой — sea fight, naval engagement
морско́е учи́лище — nautical school
морска́я артилле́рия — naval ordnance
морска́я держа́ва — naval power
морско́е могу́щество — sea power
морска́я пехо́та — marines pl
4) ( в составе зоологических и ботанических названий) sea (attr)морско́й ёж — sea urchin
морско́й конёк — seahorse
морско́й кот — sea bear
морско́й лев — sea lion
морска́я звезда́ — starfish
морска́я игла́ — pipefish
морска́я капу́ста — laminaria
морска́я сви́нка — guinea ['gɪnɪ] pig
морска́я свинья́ — porpoise [-pəs]
морска́я соба́ка — sea dog, dogfish
морска́я трава́ — sea grass
••морско́й волк — sea dog
морско́е пра́во — law of the sea
на дне морско́м найти́, со дна морско́го доста́ть (вн.) — get (d) from the bottom of the sea
цвет морско́й волны́ — aquamarine ( colour)
-
12 бой за морской плацдарм
Makarov: beach combatУниверсальный русско-английский словарь > бой за морской плацдарм
-
13 погибать в бою
-
14 потеря в бою
Русско-английский военно-политический словарь > потеря в бою
-
15 управление боем
Русско-английский военно-политический словарь > управление боем
-
16 результат боя
Русско-английский военно-политический словарь > результат боя
-
17 Игра со сменой хода или Игра в которой стороны атакуют по очереди
General subject: turn-based game (Скорее всего Вы знакомы с игрой "Морской бой". Принцип этой игры заложен в перевод этого словосочетания)Универсальный русско-английский словарь > Игра со сменой хода или Игра в которой стороны атакуют по очереди
См. также в других словарях:
Морской бой — Морской бой: Морской бой сражение (битва) кораблей на море Морской бой настольная логическая игра Морской бой советская игра для двух игроков, которые торпедируют (маленькие металлические шарики катятся через всё поле, под плексовым… … Википедия
Морской бой — организованные действия соединений (кораблей) воюющих флотов с применением различных средств поражения. Состоит из развертывания сил, их маневра, ударов, атак и контр атак, выполняемых по единому замыслу командования. Ведется с целью уничтожения… … Морской словарь
Морской бой при Дамиетте — Война судного дня … Википедия
Морской бой (значения) — Морской бой: Морской бой настольная логическая игра Морской бой советский игровой автомат Морской бой фильм Питера Берга … Википедия
Морской бой при Латакии — Война судного дня … Википедия
МОРСКОЙ БОЙ В РАЙОНЕ ДОГГЕР-БАНКИ — МОРСКОЙ БОЙ В РАЙОНЕ ДО/ГГЕР БА/НКИ 1915г. в центральной части Северного моря между английской и германской эскадрами во время 1 й мировой войны. Английское командование, узнав из радиопереговоров о выходе германской эскадры (3 линейных крейсера … Морской биографический словарь
Морской бой (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской бой (значения). Морской бой … Википедия
Морской бой (игровой автомат) — Игровой автомат «Морской бой» … Википедия
Морской бой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской бой (значения). Морской бой Battleship … Википедия
Морской бой — организованные боевые действия кораблей, частей и соединений флота с целью уничтожить противника на море или подавить его способность к сопротивлению. М. б. состоит из тактических ударов, атак и контратак, выполняемых по единому замыслу… … Большая советская энциклопедия
Морской бой — организованное вооружённое столкновение соединений (частей, кораблей) воюющих флотов в ограниченном районе в течение относительно короткого времени. Ведётся в открытом море (океане) и в прибрежных районах с целью уничтожить (разгромить)… … Словарь военных терминов