Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

морска+база

  • 1 база

    ба́з||а I
    (основание) bazo;
    на \базае чего́-л. (sur)baze de...
    --------
    ба́за II
    1. (склад;
    учреждение) staplo, stapla oficejo;
    тури́стская \база turista stacio;
    2. воен. militbazo;
    возду́шная \база aerbazo;
    морска́я \база marbazo.
    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m

    сырьева́я ба́за — base de materias primas

    кормова́я ба́за — base forrajera

    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo

    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas

    вое́нно-морска́я ба́за — base naval

    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)

    3) ( склад) depósito m, almacén m

    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento

    информ. ба́за да́нных — base de datos

    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m
    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m

    сырьева́я ба́за — base de materias primas

    кормова́я ба́за — base forrajera

    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo

    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas

    вое́нно-морска́я ба́за — base naval

    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)

    3) ( склад) depósito m, almacén m

    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento

    информ. ба́за да́нных — base de datos

    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m
    * * *
    n
    1) gener. (опорный пункт; учреждение) estaciюn, (ñêëàä) depósito, almacén, campamento, parador (лыжная, туристическая и т.п.), (разн. знач.) base, embasamiento
    2) liter. base
    3) eng. asiento, embasamiento (колонны), fundament, región base, base (опорный пункт)
    4) law. fondo, marco, medios
    5) econ. fundamento, parque, base (предприятие)
    6) archit. basamento

    Diccionario universal ruso-español > база

  • 2 база

    base f; ( склад) dépôt m, entrepôt m

    инф. база данных — base de données

    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; assises f pl

    материа́льная ба́за — base matérielle

    экономи́ческая ба́за — b ase économique

    на ба́зе чего́-либо — sur la base de qch

    подвести́ ба́зу подо что́-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur

    2) архит. base f
    3) ( учреждение) station f

    экскурсио́нная ба́за — station de tourisme

    4) (склад, место хранения) dépôt m, entrepôt m, base f, magasin m

    продово́льственная ба́за — centre m ( или centrale f) de ravitaillement

    сырьева́я ба́за — dépôt de matières premières

    кормова́я ба́за — base fourragère

    5) воен. base f

    вое́нная ба́за — base militaire

    вое́нно-морска́я ба́за — base navale

    вое́нно-возду́шная ба́за — base aérienne

    * * *
    1. prepos. 2. n
    1) gener. base (лекарства), dépôt, fondement, parc, centre, infrastructure, base (военная и т.п.), empattage (шасси), empattement (шасси)
    2) liter. armature, clef de voûte, base
    3) sports. installation
    4) eng. plinthe (колонны), électrode de base (транзистора), empattement (автомобиля), empattement (напр., машины)
    5) construct. assise, magasin, (основание) base, (ñûôàä) dépôt
    6) railw. entr'axe
    8) IT. support

    Dictionnaire russe-français universel > база

  • 3 база

    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m
    сырьева́я ба́за — base de materias primas
    кормова́я ба́за — base forrajera
    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base
    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo
    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f
    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas
    вое́нно-морска́я ба́за — base naval
    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)
    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento
    информ. ба́за да́нных — base de datos
    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m

    БИРС > база

  • 4 база

    temel; üs; merkez; depo
    * * *
    ж

    материа́льная ба́за — maddi temel

    подвести́ ба́зу подо что-л. — (bir şeyi) bir temele dayandırmak

    2) üs (- ssü)

    раке́тная ба́за — füze üssü

    вое́нно-морска́я ба́за — deniz üssü

    3) merkez; üs (- ssü)

    спорти́вная ба́за — spor merkezi

    лы́жная ба́за — kayak evi

    4) ( склад) depo
    ••

    плаву́чая ба́за (судно) — üs gemi

    на ба́зе чего-л. — temeli üzerinde

    Русско-турецкий словарь > база

  • 5 база

    ж.

    ба́за коло́нны архит. — base of a column

    2) ( основа чего-л) basis (pl -ses [-iːz])

    на ба́зе чего́-л — on the basis of smth

    име́ть хоро́шую ба́зу (знаний по какому-л предмету) — have good basic knowledge / training, know the basics pl

    подводи́ть ба́зу (под вн.) — back up (d) with explanations / justifications, give reasons (for)

    материа́льная ба́за — material resources pl; resource potential; supplies pl

    сырьева́я ба́за — source of raw materials; feedstock / input supplies

    энергети́ческая ба́за — 1) ( все энергоносители) energy potential 2) ( электроэнергетика) power supplies

    экономи́ческая ба́за — economic basis

    4) воен. base

    вое́нно-морска́я ба́за — naval base

    5) (склад, центр по снабжению) warehouse, storehouse, depot ['depəʊ]

    плодоовощна́я ба́за — fruit and vegetable depot

    опто́вая ба́за — wholesale warehouse

    произво́дственная [ремо́нтная, уче́бная] ба́за — production [repair, training] facilities

    ••

    плаву́чая ба́за — 1) ( для снабжения) depot ship 2) ( рыболовецкая) fishing factory ship

    ба́за да́нных информ. — data base

    ба́за о́тдыха, тури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp

    на ба́зе (рд.) — 1) ( основываясь на чём-л) on the basis (of) 2) ( используя технические возможности чего-л) using the facilities (of) 3) ( в составе чего-л) as part (of)

    "ушла́ на ба́зу" — "out for restocking"

    Новый большой русско-английский словарь > база

  • 6 база

    ж
    1) ( основание) Básis f, pl Básen; Grúndlage f ( основа)

    на ба́зе чего́-либо — auf Grund von..., auf der Grúndlage von... (или G)

    2) воен. Stützpunkt m

    вое́нно-морска́я ба́за — Flóttenstützpunkt m

    авиацио́нная ба́за — Lúftstützpunkt m

    3) ( учреждение) Statión f, Zentrálstelle f; Depot [-'poː] n, pl -s ( склад)

    тури́стская ба́за — Júgendherberge f ( молодёжная); Tourístenheim [tu-] n ( гостиница)

    4)

    ба́за да́нных вчт. — Dátenbank f

    Новый русско-немецкий словарь > база

  • 7 база

    ж
    1) основание, основа basis, foundation

    материа́льная ба́за — material resources

    сырьева́я ба́за — source of raw materials

    2) воен base

    вое́нно-морска́я ба́за — naval base

    тури́стская ба́за — summer/holiday camp

    4) склад store, warehouse, depot

    Русско-английский учебный словарь > база

  • 8 морски

    sea (attr.)
    (свързан с мореплаване, крайморски) maritime
    (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical
    (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine
    морски залив bay, gulf
    морски бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard
    морски кабел a submarine cable
    морско дъно bottom of the sea, sea-bottom
    над/под морското равнище above/below sea-level
    морски пейзаж seascape
    морски червей nereid (Nereis)
    морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird
    морско конче зоол. sea-horse, hippocampus
    морско свинче зоол. guinea-pig
    морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee
    морска котка зоол. sting ray
    морски таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus
    морска звезда зоол. starfish
    морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish
    морско растение weed, a marine plant
    морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack
    морска пяна минор. meerschaum
    морска сол sea-salt, bay-salt
    морски път a sea route, ам. sea-road
    морско пристанище, морска гара seaport
    морски термин a nautical term
    морска търговия sea/sea-borne/maritime trade
    морски народ a maritime/sea-faring nation
    морска сила/държава a naval/maritime/sea power
    морски сили (флота) sea/naval/marine forces; navy
    морска база a naval base
    морско училище a nautical school
    морски офицер a naval officer, морски капитан a sea-captain
    морска пехота marines, a marine/light infantry
    морски пехотинец marine
    морска артилерия naval artillery/ordnance
    морско сражение sea-fight, a naval battle/action
    морска схватка a naval engagement
    морски разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover
    морски курорт a sea resort
    морски вълк прен. an old salt, sea-dog
    * * *
    мо̀рски,
    прил., -а, -о, -и sea (attr.); ( мореплавателен; крайморски) maritime; ( свързан с кораби и корабоплаване) nautical; ( свързан с море) marine; ( флотски) naval; лесно ме хваща \морскиа болест be a poor sailor; \морскиа академия a naval academy; \морскиа блокада a sea-blockade; \морскиа болест sea-sickness; \морскиа дълбочина depth of the sea; \морскиа звезда зоол. starfish; \морскиа игла зоол. needle-fish, pipe-fish; \морскиа котка зоол. sting ray; \морскиа крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee; \морскиа краставица бот. trepang; \морскиа пехота воен. marines, marine infantry; \морскиа пяна минер. meerschaum; \морскиа сирена зоол. mermaid; \морскиа сол sea-salt, bay-salt; \морскиа схватка naval engagement; \морскиа трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack; \морскии бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard; \морскии вълк прен. old salt, sea-dog; \морскии дявол зоол. frog-fish; \морскии език зоол. sole; \морскии кабел submarine cable; \морскии капитан sea-captain; \морскии пехотинец воен. marine; \морскии път sea route, амер. sea-road; \морскии разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover; \морскии сили ( флота) sea/naval/marine forces; navy; \морскии таралеж зоол. sea-urchin, echinus; \морскии червей зоол. nereid ( Nereis); \морскио конче зоол. sea-horse, hippocampus; \морскио куче зоол. ( вид акула) dogfish; \морскио пътешествие sea-trip, voyage; \морскио растение weed, marine plant; \морскио свинче зоол. guinea-pig; \морскио сражение sea-fight, naval battle/action; \морскио училище a nautical school; над/под \морскиото равнище above/below sea-level; не ме хваща \морскиа болест be a good sailor; хваща ме \морскиа болест become/be sea-sick.
    * * *
    sea; marine: морски fauna - морска фауна; maritime; nautical; pelagic
    * * *
    1. (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine 2. (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical 3. (свързан с мореплаване 4. (флотски) naval 5. sea (attr.) 6. МОРСКИ бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard 7. МОРСКИ вълк прен. an old salt, sea-dog 8. МОРСКИ залив bay, gulf 9. МОРСКИ кабел a submarine cable 10. МОРСКИ курорт a sea resort 11. МОРСКИ народ a maritime/sea-faring nation 12. МОРСКИ офицер a naval officer, МОРСКИ капитан a sea-captain 13. МОРСКИ пейзаж seascape 14. МОРСКИ пехотинец marine 15. МОРСКИ път a sea route, ам. sea-road 16. МОРСКИ разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover 17. МОРСКИ таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus 18. МОРСКИ термин a nautical term 19. МОРСКИ червей nereid (Nereis) 20. крайморски) maritime 21. лесно ме хваща морска болест be a poor sailor 22. морска академия a naval academy 23. морска артилерия naval artillery/ ordnance 24. морска база a naval base 25. морска блокада a sea-blockade 26. морска болест sea-sickness 27. морска глъбина the deep 28. морска дълбочина depth of the sea 29. морска звезда зоол. starfish 30. морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish 31. морска котка зоол. sting ray 32. морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee 33. морска краставица trepang 34. морска пехота marines, a marine/light infantry 35. морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird 36. морска пяна минор. meerschaum 37. морска сила/държава a naval/maritime/ sea power 38. морска сирена mermaid 39. морска сол sea-salt, bay-salt 40. морска схватка a naval engagement 41. морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack 42. морска търговия sea/sea-borne/maritime trade 43. морска фауна marine fauna 44. морски сили (флота) sea/naval/marine forces;navy 45. морско дъно bottom of the sea, sea-bottom 46. морско конче зоол. sea-horse, hippocampus 47. морско куче зоол. (вид акула) dogfish 48. морско пристанище, морска гара seaport 49. морско пътешествие а sea-trip, voyage 50. морско равнище sea-level 51. морско растение weed, a marine plant 52. морско свинче зоол. guinea-pig 53. морско сражение sea-fight, a naval battle/action 54. морско училище a nautical school 55. над/под морското равнище above/below sea-level 56. не ме хваща морска болест be a good sailor 57. страдам от морска болест be sea-sick 58. хваща ме морска болест become/be sea-sick

    Български-английски речник > морски

  • 9 морски

    прил 1. de (la) mer; морският бряг le bord de la mer; морски бани bains de mer; морско равнище niveau de la mer; 2. marin, e; морска карта carte marine; морски вятър vent marin; морско чудовище monstre marin; морски възел nњud marin; морска сол sel marin; 3. maritime; морски град ville maritime; 4. naval, e, als; морска база base navale; морско училище école navale; морски сражения combats navals; 5. зоол морска звезда étoile de mer (astérie) f; морско свинче cobaye m а морска болест mal de mer.

    Български-френски речник > морски

  • 10 laivastotukikohta

    * * *
    вое́нно-морска́я ба́за

    Suomi-venäjä sanakirja > laivastotukikohta

См. также в других словарях:

  • Военно-морская база — (ВМБ)  район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий маневр сил.[1] Способна предоставлять базирующимся все виды обеспечения. Содержание 1 Типы военно морских баз 2 …   Википедия

  • ВМБ — Военно морская база (ВМБ)  район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную), и широкий маневр сил. [1] Способна предоставлять базирующимся все виды обеспечения. Может включать один или несколько… …   Википедия

  • ВМБ Ручьи — Военно морская база «Ручьи»  военно морская база Балтийского флота, существовавшая в 1930 1941 и 1944 1945 годах, недостроена и ликвидирована. Находилась в Лужской губе Финского залива около населенных пунктов Косколово, Ручьи и Вистино… …   Википедия

  • Балтийская коса — польск. Mierzeja Wiślana нем. Frische Nehrung …   Википедия

  • Морская стратегическая география — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»