-
1 причина
causa ж., motivo м., ragione ж.по причине — per [a] motivo
* * *ж.causa; cagione книжн.; ragione; motivo m; pretesto m ( предлог); юр. causale ( побуждение)уважительная причи́на — ragione valida / giustificata / plausibile
побудительная причи́на (преступления) — movente m
по той же причи́не — per la stessa ragione
по причи́не морозов — per via [a causa] dei geli
без причи́ны — senza (alcun) motivo
по той простой причи́не, что... — per la semplice ragione che...
* * *n1) gener. movente, cagione, (основная) determinante, occasione, rispetto, verso, via, perche, ragione, autore, causa, fattore, madre, motivo, percome, principio2) liter. semenza3) lat. quia4) law. causale5) econ. correlazione6) fin. connessione -
2 уныло
[unýlo]1) avv. malinconicamente2) pred. nomin.:"Как душно и уныло!" (А. Чехов) — "Che afa e che spettacolo desolante!" (A. Čechov)
3)"И ему стало уныло" (Л. Толстой) — "E s'immalinconì" (L. Tolstoj)
"На душе было уныло, и унылое настроение навевало на меня одни меланхолические мотивы" (А. Морозов) — "Mi sentivo triste e la tristezza mi suggeriva solo argomenti malinconici" (A. Morozov)
-
3 флегматично
[flegmatíčno] avv.in modo apatico (indolente, flemmatico)"Коровы, жуя, флегматично взглянули на нас" (А. Морозов) — "Le mucche ci guardarono e continuarono a ruminare, flemmatiche" (A. Morozov)
См. также в других словарях:
Морозов, Н. — псевд. М. А. Протопопова (см.). {Венгеров} Морозов, Н. поруч., автор кн. "Лоция (Мурман.) самоед. берега Сев. Ледовитого океана" (1896 1901), шт. капит. {Венгеров} Морозов, Н. сотр. "Разведч." 1911 12 гг. {Венгеров} … … Большая биографическая энциклопедия
Морозов Н. А. — Морозов Н. А. МОРОЗОВ Николай Александрович (1854 ) русский революционер, ученый и поэт. Сын богатого помещика и крестьянки. Участник «хождения в народ». В 1875 в эмиграции, в Швейцарии, состоит ближайшим сотрудником революционного журн.… … Литературная энциклопедия
Морозов — Морозов, Савва старый русский промышленник из семьи старообрядцев, положил основание Никольской хлопчато бумажной мануфактуре в 30 40 х годах прошлого столетия. Савва Морозов олицетворяет собою истинно русский национальный капитализм, выросший в… … 1000 биографий
Морозов П. О. — Морозов П. О. МОРОЗОВ Петр Осипович (1854 1920) историк русской литературы и театровед. Сын провинциального чиновника. Окончил СПБ университет, защитил магистерскую диссертацию «Феофан Прокопович как писатель» (1880); в 1912 был избран членом… … Литературная энциклопедия
Морозов — Морозов, Николай Александрович (род. в 1854 г.) был последовательно членом кружка Чайковского, общества Земли и Воли и Народной Воли . В 1881 г. по процессу 20 был приговорен к бессрочной каторге, которую отбывал сначала в Алексеевском равелине… … 1000 биографий
МОРОЗОВ — Николай Александрович (1854 1946) ученый и революционный деятель. Входил в состав тайного общества “Земля и воля”, а после его разделения примкнул к террористич. организации “Народная воля”. Неоднократно арестовывался. В феврале 1881 был… … Энциклопедия культурологии
Морозов М. В. — Морозов М. В. МОРОЗОВ Михаил Владимирович (1868 ) (псевдонимы: Гудаш, М. Владимирович, Мруз) журналист и литературный критик. Образование получил в Одесском реальном училище и в СПБ Лесном ин те, из которого был исключен за участие в студенческих … Литературная энциклопедия
МОРОЗОВ — Владимир Иванович (родился в 1940), российский спортсмен. Неоднократный чемпион СССР (1962 1972), Европы (1967, 1969), мира (1966, 1970 71), Олимпийских игр (1964, 1968, 1972) в гребле на байдарках … Современная энциклопедия
МОРОЗОВ — Георгий Федорович (1867 1920), лесовод, ботаник и географ. Создал современное учение о лесе как биогеоценозе, основал школу лесоведения в России. Разработал учение о типах лесных насаждений, развил представление о сменах лесных пород и их… … Современная энциклопедия
МОРОЗОВ — Николай Александрович (1854 1946), ученый, писатель. С начала 1870 х гг. в революционном движении. Член Исполнительного комитета партии Народная воля , участник покушений на императора Александра II. В 1882 приговорен к вечной каторге (до 1905 в… … Современная энциклопедия
Морозов — Содержание 1 Династии 2 Известные носители 2.1 А … Википедия