-
1 мораль
-
2 мораль
-
3 мораль
Ethik, Sitte, Sittlichkeit -
4 мораль
жMorál f, Síttlichkeit f ( нравственность)••чита́ть мора́ль кому́-либо — j-m (D) éine Morálpredigt hálten (непр.)
-
5 мораль
f Moral; Sittlichkeit; F Moralpredigt -
6 Мораль сей басни такова
ngener. Der Fabel Lehre ist nun dieУниверсальный русско-немецкий словарь > Мораль сей басни такова
-
7 мораль планирования
nmanag. Planungsmoral -
8 мораль сей басни
n -
9 мораль, диктующая соблюдение сроков
nmanag. TerminmoralУниверсальный русско-немецкий словарь > мораль, диктующая соблюдение сроков
-
10 Мораль сей басни такова
(выражение, перефразирующее традиционные басенные концовки, в которых делается нравственный вывод из рассказанного; конкретную русскую басню с таким текстом обнаружить не удалось) "Der Fabel Lehre ist nun die" (Periphrase vieler ähnlicher Schlusszeilen in Fabeln, in denen aus dem Erzählten eine Lehre gezogen wird; eine konkrete russische Fabel, die einen Schluss mit dem vorstehenden Wortlaut enthielte, konnte nicht gefunden werden). Сей (veralt.) svw. э́той. Der scherzhaft gebrauchte Ausdruck leitet eine Warnung, einen Rat, die "sittliche Nutzanwendung" einer soeben erzählten Geschichte usw. ein. Vgl. Und die Moral von der Geschicht’… (W. Busch. Das Bad am Samstagabend).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мораль сей басни такова
-
11 автономная мораль
adjpsych. autonome Moral (мораль, правила которой устанавливаются самим человеком и могут быть им же изменены) -
12 гетерономная мораль
adjpsych. heteronome Moral (мораль, правила которой вырабатываются другими людьми) -
13 выяснить мораль басни
Универсальный русско-немецкий словарь > выяснить мораль басни
-
14 выяснить мораль произведения
Универсальный русско-немецкий словарь > выяснить мораль произведения
-
15 гнилая мораль
adjgener. eine laxe Moral -
16 групповая мораль
adjpsych. Gruppenmoral -
17 двойная мораль
adjgener. doppelte Moral, eine Moral mit doppeltem Boden, eine Moral mit doppeltem Böden, eine doppelte Moral, Doppelmoral -
18 лицемерная мораль
adjgener. Doppelmoral, doppelte Moral -
19 любитель читать мораль
ngener. PredigerУниверсальный русско-немецкий словарь > любитель читать мораль
-
20 общественная мораль
adjlaw. Sozialmoral, öffentliche Sittlichkeit (http://www.duncker-humblot.de/?mnu=900&typ=901&cmd=905&tid=1&sid=215&ssb=909&sso=911&did=32882)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРАЛЬ — (от лат. moralitas, moralis, mores традиция, народный обычай, позднее нрав, характер, нравы) понятие, посредством которого в мыслительном и практическом опыте людей вычленяются обычаи, законы, поступки, характеры, выражающие высшие ценности и… … Философская энциклопедия
Мораль — Мораль ♦ Morale Представим себе, что нам объявили: завтра наступает конец света. Информация точная и сомнению не подлежит. Политика при этом известии скончается на месте – она не способна существовать без будущего. Но мораль? Мораль в… … Философский словарь Спонвиля
мораль — и, ж. morale m., morale f. нем. Moral <лат. moralis. 1. устар. Настроение, моральный дух. И если уж необходимо должно, что в физике вашей произвел он <новый год>, то тогда оградитесь роскошью и леностью; и пусть на морали вашей время не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОРАЛЬ — (лат. moralis doctrina; этим. см. моралист). Нравоучение, совокупность правил, признаваемых за истинные и служащих руководством в поступках людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРАЛЬ [фр. morale] … Словарь иностранных слов русского языка
Мораль — (sittlichkeit) переводится на основании трудов Гегеля (Hegel) как мораль. Относится к этическим нормам, возникающим в результате взаимодействия субъективных ценностей личности и объективных ценностей общественных институтов. Если эти ценности… … Политология. Словарь.
МОРАЛЬ — МОРАЛЬ, морали, мн. нет, жен. (от лат. moralis нравственный). 1. Нравственное учение, свод правил нравственности, этики (книжн.). «Надо, чтобы всё дело воспитания, образования и учения современной молодежи было воспитанием в ней коммунистической… … Толковый словарь Ушакова
мораль — См. наука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мораль нравственность, этика; вывод, наука; рацея, назидание, поученье, наставленье, проповедь, наставление, этические нормы,… … Словарь синонимов
МОРАЛЬ — (от латинского moralis нравственный), 1) нравственность, особая форма общественного сознания и вид общественных отношений (моральные отношения); один из основных способов регуляции действий человека в обществе с помощью норм. В отличие от… … Современная энциклопедия
МОРАЛЬ — (от лат. moralis нравственный) 1) нравственность, особая форма общественного сознания и вид общественных отношений (моральные отношения); один из основных способов регуляции действий человека в обществе с помощью норм. В отличие от простого… … Большой Энциклопедический словарь
Мораль — (ирон.) правило нравственности; соблюденіе ея; нравоученіе. Ср. Живя согласно съ строгою моралью; Я никому не сдѣлалъ въ жизни зла. Некрасовъ. Нравственный человѣкъ. I. Ср. А нынче всѣ умы въ туманѣ. Мораль на насъ наводитъ сонъ... А. С. Пушкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мораль — (от латинского moralis нравственный), 1) нравственность, особая форма общественного сознания и вид общественных отношений (моральные отношения); один из основных способов регуляции действий человека в обществе с помощью норм. В отличие от… … Иллюстрированный энциклопедический словарь