-
81 монтировать
1) montíeren vt; zusámmenbauen vt; áufbauen vtмонти́ровать маши́ну — éine Maschíne áufstellen
2) кино, тлв. cutten ['kaː-] vt -
82 монтировать
несов1) ( собирать из частей) assemble [ə'sembl]; ( вставлять на место) fit; (собирать на основании, раме и т.п.) mount2) кино cut, edit -
83 монтировать
vt; св - смонти́ровать1) to assemble, to mount, to fit; устанавливать to instal(l)2) передачу, фильм to edit -
84 монтировать
aufbauen, montierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > монтировать
-
85 монтировать
assembler, monterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > монтировать
-
86 монтировать
assemble, erect, install, mount -
87 монтировать
assemble, mount -
88 монтировать
[μαντίραβατ"] ρ. μοντάρω -
89 монтировать
гл. вчт. erect, install, mount; mount -
90 монтировать
[μαντίραβατ"] ρ μοντάρω -
91 монтировать
-рую, -руешьρ.δ.μ. αρμολογώ, συναρμολογώ, συναρμόζω, μοντάρω στήνω.συναρμολογούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
92 монтировать
-
93 монтировать
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > монтировать
-
94 монтировать
monteerima; paigaldama; rakestama -
95 монтировать
install
(устанавливать)
- камеру в покрышку — insert inner tube in tire
- (подсоединять) эпектропроводку — connect wires (to...)
- (прокладывать) трубопроводы или электропроводку — route pipes (or wiring)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > монтировать
-
96 монтировать
GurnamakРусско-туркменский словарь военной терминологии > монтировать
-
97 монтировать
zusammenbauen v. tr.zusammensetzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монтировать
-
98 монтировать
, <с> montieren, zusammenbauen; aufstellen; Film cutten -
99 монтировать
1. installed2. install3. installing -
100 монтировать
1. mounted; edited2. mount; edit3. mounting; editingРусско-английский словарь по информационным технологиям > монтировать
См. также в других словарях:
МОНТИРОВАТЬ — (фр.). Устроить, снабдить нужным; сложить, собрать (о механизме); монтировать дом обзавестись хозяйством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНТИРОВАТЬ установить, устроить, собрать части аппарата или … Словарь иностранных слов русского языка
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, монтирую, монтируешь, несовер. (к смонтировать), что (спец.). Производить монтаж чего нибудь. Монтировать машину. Монтировать кинофильм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монтировать — устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать, выпивать. Ant. демонтировать, разбирать Словарь русских синонимов. монтировать см. собирать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
монтировать — и устарелое монтировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. | совер. смонтировать, рую, руешь; анный. | сущ. монтирование, я, ср., монтаж, а, муж. и монтировка, и, жен. Монтаж кинофильма. | прил. монтажный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
монтировать — I. МОНТИРОВАТЬ I monter. устар.1. Снабжать чем л. нужным, устраивать; оборудовать. БАС 1. Слова, выделенные курсивом, цитата из Наказа Екатерины II, которую Радищев вмонтировал, видимо, желая придать своей мысли цензурную неуязвимость. Ю. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Монтировать — несов. перех. Осуществлять монтаж 1., 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монтировать — разбирать распаковывать рассоединять дезагрегировать детализировать … Словарь антонимов
монтировать — (I), монти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
монтировать — Syn: устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать Ant: демонтировать, разбирать … Тезаурус русской деловой лексики
монтировать — рую, руешь; нсв. [нем. montieren] (св. смонтировать). что. Производить монтаж (1 2 зн.). М. мачту электропередачи. М. электрощит. М. пульт управления. М. фильм. М. радиопередачу. ◁ Монтироваться, руется; страд. Монтирование, я; ср. М.… … Энциклопедический словарь