Перевод: с русского на английский

с английского на русский

монокок

  • 1 монокок

    монокок сущ
    monocoque
    фюзеляж типа монокок
    monocoque fuselage

    Русско-английский авиационный словарь > монокок

  • 2 монокок

    Русско-английский технический словарь > монокок

  • 3 монокок

    2) Makarov: monocoque (тип авиационной тонкостенной конструкции, подкреплённой системой стрингеров)

    Универсальный русско-английский словарь > монокок

  • 4 монокок

    * * *
    моноко́к м. ав.
    monocoque
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > монокок

  • 5 монокок

    м. ав.

    Русско-английский словарь Смирнитского > монокок

  • 6 монокок

    Новый русско-английский словарь > монокок

  • 7 монокок

    Русско-английский авиационный словарь > монокок

  • 8 монокок

    Русско-английский аэрокосмический словарь > монокок

  • 9 монокок

    м. авиа

    Новый большой русско-английский словарь > монокок

  • 10 монокок

    м. ав. monocoque

    Русско-английский большой базовый словарь > монокок

  • 11 монокок


    monocoque
    тип конструкции фюзеляжа с жесткой работающей обшивкой, подкрепленной поперечным силовым набором (рис. 6). — а type of fuselage construction in which the stressed skin is supported by frames.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > монокок

  • 12 монокок

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > монокок

  • 13 конструкция типа монокок

    Универсальный русско-английский словарь > конструкция типа монокок

  • 14 фюзеляж типа монокок

    Универсальный русско-английский словарь > фюзеляж типа монокок

  • 15 конструкция типа монокок

    monocoque structure

    Русско-английский словарь по прикладной механике > конструкция типа монокок

  • 16 конструкция

    Русско-английский словарь по прикладной механике > конструкция

  • 17 фюзеляж


    fuselage
    одна из главных частей самолета, несущая крылья и оперение н служащая для размещения в ней экипажа, пассажиров, оборудования и грузов (рис.6). — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo, and carrying wings and empennage
    - балочно-обшивочныйmonocoque fuselage
    состоит из толстой (работающей) обшивки, нормальных и усиленных шпангоутов. — made of stressed skin and frames.
    -, балочно-стрингерный — semimonocoque fuselage
    -, герметический (герметизированный) — pressurized fuselage
    - круглого сеченияfuselage of circular cross section
    фюзеляж имеет правильное круглое сечение на большей части его длины, — fuselage is of truly circular cross section over most of its length.
    -, монококовый (монокок) — monocoque fuselage
    тип конструкции фюзеляжа с жесткой работающей обшивкой, подкрепленной поперечным набором, но не имеющий продольного силового набора лонжеронов и стрингеров. — а type of construction of а fuselage in which all or most of the stresses are carried by the skin. may incorporate frames (former) but not longitudinal members as stringers and longerons.
    -, негерметизированный — unpressurized fuselage
    -, полумонококовый (noлymoнокок) — semimonocoque fuselage
    фюзеляж с обшивкой, подкрепленной поперечным (шпангоутами, полушпаигоутами) и продольными (лонжеранами, балками, стрингерами) силовыми наборами, — fuselage in which longitudinal members (longerons, beams, stringers) and frames (formers) reinforce the skin and help to carry the stresses.
    - прямоугольного сечения — fuselage of rectangular cross section, rectangular-section fuselage.
    - с работающей обшивкойstressed skin-type fuselage
    - с сечением, образованным двумя пересекающимися окружностями — double-bubble fuselage
    -, форменный состоит из каркаса пространственной фермы и легкой неработающей обшивки. — truss fuselage
    верхний обвод ф. — dorsal linе of fuselage
    герметичная часть ф. — area of fuselage within pressure seals
    задняя правая (левая) часть ф. — right (left) aft fuselage, aft right (left) fuselage
    каркас ф. — fuselage main frame
    контур ф. — fuselage contour
    негерметичная часть ф. — unpressurized area of fuselage, area of fuselage outside pressure seals
    нижний обвод ф. — ventral line of fuselage
    носовая часть ф. — fuselage nose section
    обвод ф. — fuselage lines
    передняя часть ф. — fuselage nose section
    передняя правая (левая) часть ф. — right (left) forward fuselage, forward right (left) fuselage
    средняя часть ф. — fuselage center section
    хвостовая часть ф. — fuselage tail section

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > фюзеляж

  • 18 тип

    агрегат щелевого типа
    slot-type unit
    аэродинамическая труба вертикального типа
    vertical wind tunnel
    аэродинамическая труба замкнутого типа
    closed-circuit tunnel
    аэродинамическая труба открытого типа
    open-circuit wind tunnel
    бирка трубчатого типа
    identification sleeve
    (для маркировки трубопроводов) вариант типа салон
    de-luxe version
    воздухозаборник совкового типа
    scoop
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    второй тип события
    second type of occurence
    гаечный ключ крючкового типа
    C spanner
    гироскоп плавающего типа
    floated-type gyroscope
    гироскоп свободно плавающего типа
    free-floating gyroscope
    двигатель типа двухрядная звезда
    double-row radial engine
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetail blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    запрос типа борт-борт
    air-to-air interrogation
    запрос типа земля-земля
    ground-to-air interrogation
    измеритель крутящего механического типа
    shaft-type torquemeter
    измеритель крутящего момента гидравлического типа
    oil pressure-type torquemeter
    камера сгорания трубчатого типа
    can-type combustion chamber
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кольцевой воздухозаборник совкового типа
    annular scoop
    комбинированный тип воздушного судна
    complex type of aircraft
    крыло типа обратная чайка
    inverted-gull wing
    крыло типа чайка
    gull wing
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    dovetailed blade
    луч веерного типа
    fan beam
    маркировка углубленного типа
    closed marking
    массовая перевозка типа инклюзив тур
    bulk inclusive tour
    навигационное оборудование инерциального типа
    inertial navigational equipment
    насадок шарового типа индивидуальной вентиляции
    ball-type air outlet
    нестандартный тип воздушного судна
    inconventional type of aircraft
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    огонь наземного типа
    elevated light
    паз типа ласточкин хвост
    dovetail groove
    первый тип события
    first type of occurence
    подшипник закрытого типа
    enclosed bearing
    посадка по вертолетному типу
    helicopter-type landing
    ротор барабанного типа
    drum rotor
    ротор консольного типа
    cantilever-mounted rotor
    связь типа запрос - ответ
    request communication
    сертификация типа
    type certification
    система типа Лоран
    Loran chain
    схема ожидания типа ипподром
    1. race-track holding pattern
    2. race-track holding procedure тип воздушного судна
    aircraft type
    тип полета
    flight type
    тип сообщения
    message type
    торцовый ключ внутреннего типа
    box wrench
    торцовый ключ патронного типа
    box-end wrench
    туристический рейс типа инклюзив тур
    inclusive flight
    тяжелого типа
    heavy-duty
    указатель типа сообщения
    message type indicator
    фюзеляж типа монокок
    monocoque fuselage
    фюзеляж типа полумонокок
    semimonocoque fuselage
    чартерный рейс типа инклюзив тур
    inclusive tour charter
    шаблон схемы типа ипподром
    racetrack template

    Русско-английский авиационный словарь > тип

  • 19 фюзеляж

    фюзеляж сущ
    1. fuselage
    2. hull взаимовлияние крыла и фюзеляжа
    body-wing interference
    воздухозаборник в нижней части фюзеляжа
    belly intake
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
    stretched aircraft
    воздушное судно с узким фюзеляжем
    narrow-body aircraft
    воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
    regular-body aircraft
    герметизированный фюзеляж
    pressurized fuselage
    герметичная часть фюзеляжа
    pressurized fuselage part
    двигатель, установленный вне фюзеляжа
    outboard engine
    двигатель, установленный в фюзеляже
    in-board engine
    зализ крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage fillet
    каркас фюзеляжа
    1. fuselage frame
    2. fuselage skeleton контур фюзеляжа
    fuselage contour
    корпус фюзеляжа
    main body
    лонжерон фюзеляжа
    fuselage longeron
    модель фюзеляжа
    fuselage mid-section
    негерметизированный фюзеляж
    unpressurized fuselage
    негерметичная часть фюзеляжа
    unpressurized fuselage part
    нижняя часть фюзеляжа
    belly
    носовая часть фюзеляжа
    fuselage nose section
    откидываемая носовая часть фюзеляжа
    fuselage droop nose
    отсек фюзеляжа
    fuselage bay
    положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
    high nose-up attitude
    сборка частей фюзеляжа
    fuselage assembly
    соединение крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage joint
    соединительная накладка обшивки фюзеляжа
    fuselage splice strip
    строительная горизонталь фюзеляжа
    fuselage water line
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    усталость силового набора фюзеляжа
    airframe fatigue
    фюзеляж с работающей обшивкой
    stressed skin-type fuselage
    фюзеляж с сечением из двух окружностей
    double-bubble fuselage
    фюзеляж типа монокок
    monocoque fuselage
    фюзеляж типа полумонокок
    semimonocoque fuselage
    фюзеляж ферменной конструкции
    truss fuselage
    хвостовая часть фюзеляжа
    1. fuselage rear
    2. air-frame stern-post 3. fuselage tail section шасси, убирающееся в фюзеляж
    inward retracting landing gear
    эксплуатационный разъем фюзеляжа
    fuselage brake line

    Русско-английский авиационный словарь > фюзеляж

См. также в других словарях:

  • монокок — а, м. monocoque adj. Монокок. Тип самолет, который представляют собой монолитную (цельную), составляющую как бы одно целое скорлупу, склеенную из полос фанеры в виде сигары. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Что такое фюзеляж типа монокок? Фюзеляж (корпус …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Монокок — (английский, французкий monocoque, от греческого monos один, единый и французский coque, буквально скорлупа, оболочка) конструкция фюзеляжа или его хвостовой балки, мотогондолы и т. п. круглого, овального или другого сечения, состоящая из толстой …   Энциклопедия техники

  • монокок — сущ., кол во синонимов: 1 • балка (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Монокок — LFG Roland C.II, Германия, 1916  один из первых самолётов с фюзеляжем монокок в чистом виде …   Википедия

  • монокок — (фр. monocoque) тип корпуса, конструкции самолета, характеризующийся жесткой обшивкой, подкрепленной поперечными и продольными наборами каркасом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. монокок [фр. monocoque] – одна из основных частей …   Словарь иностранных слов русского языка

  • монокок — монок ок, а (авиа) …   Русский орфографический словарь

  • монокок — (2 м); мн. моноко/ки, Р. моноко/ков …   Орфографический словарь русского языка

  • монокок — а, ч. Безкаркасний фюзеляж літаків, що складається лише з обшивки …   Український тлумачний словник

  • монокок — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • монокок — монокок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • монокок — Монококовая конструкция отсека фюзеляжа. монокок (англ., франц. monocoque, от греч. monos — один, единый и франц. coque, буквально — скорлупа, оболочка) — конструкция фюзеляжа или его хвостовой балки, мотогондолы и т. п. круглого,… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»