Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

монеты

  • 81 seigniorage

    ['seɪnjərɪdʒ]

    Универсальный англо-русский словарь > seigniorage

  • 82 demonetization

    [diːˏmʌnɪtaɪ`zeɪʃ(ə)n]
    изъятие монеты из обращения
    обесценение монеты, лишение монеты стандартной стоимости

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > demonetization

  • 83 flan

    fr.
    noun
    1) открытый пирог с ягодами, фруктами и т. п.
    2) диск для чеканки монеты
    * * *
    (n) диск для чеканки монеты; открытый пирог с фруктами; резкий порыв ветра
    * * *
    открытый пирог с фруктовой, ягодной начинкой
    * * *
    [ flæn] n. открытый пирог с ягодами; диск для чеканки монеты

    Новый англо-русский словарь > flan

  • 84 picayune

    amer.
    1. noun
    1) hist. название серебряной монеты (= 5 центам)
    2) collocation пустяк
    2. adjective
    1) пустяковый, ерундовый
    2) низкий, презренный
    * * *
    1 (a) гнусный; мелкий; низкий; ничтожный; подлый; презренный
    2 (n) ерунда; мелкая монета; ничтожество; пустяк
    * * *
    1) название серебряной монеты 2) пустяк, ерунда
    * * *
    [pic·a·yune || ‚pɪkə'juːn] n. серебряная монета в 5 центов, ничтожество, пустяковая вещь adj. пустяковый, ерундовый, ничтожный, презренный, низкий
    * * *
    ерундовый
    низкий
    презренный
    пустяковый
    * * *
    1. сущ. 1) ист. название серебряной монеты (= 5 центам) 2) разг. пустяк 2. прил. 1) ерундовый 2) низкий

    Новый англо-русский словарь > picayune

  • 85 pile

    I
    1. noun
    1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пачка, связка, пакет
    2) погребальный костер (тж. funeral pile)
    3) огромное здание; громада зданий
    4) collocation множество, большое количество
    5) collocation состояние; to make one's pile нажить состояние;
    6) electr. батарея
    7) ядерный реактор (тж. atomic pile)
    Syn:
    agglomeration, heap, mass
    2. verb
    1) складывать, сваливать в кучу; to pile arms mil. составлять винтовки в козлы
    2) накоплять (часто pile up)
    3) нагружать; заваливать; громоздить (on, upon)
    pile in
    pile on
    pile up
    II
    1. noun
    свая, столб, кол
    2. verb
    вбивать, вколачивать сваи
    III
    noun
    1) шерсть, волос, пух
    2) ворс
    IV
    noun med.
    1) геморроидальная шишка
    2) (pl.) геморрой
    V
    noun, obsolete
    обратная сторона монеты; cross or pile орел или решка
    * * *
    1 (n) груда; деньги; штабель
    2 (v) нагромождать
    * * *
    куча, груда, кипа
    * * *
    [ paɪl] n. свая, столб, столбик, кол; куча, груда, штабель, ворох, кипа, пачка, связка, стопка; погребальный костер; огромное здание, громада зданий; состояние; множество, большое количество; батарея, ядерный реактор; шерсть, волос, пух, ворс; обратная сторона монеты; геморрой, геморроидальная шишка v. сваливать в кучу, навалить, вбивать сваи, нагружать
    * * *
    волос
    ворох
    громоздить
    груда
    заваливать
    кипа
    купа
    куча
    наваливать
    нагромождать
    нагромоздить
    нагружать
    накапливание
    накапливания
    накопить
    накопление
    накопления
    накоплять
    пакет
    пачка
    пух
    связка
    складывать
    слагать
    сложить
    составить
    составлять
    сочинить
    сочинять
    столб
    столбик
    увеличивать
    шерсть
    штабель
    * * *
    I 1. сущ. 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг) 2) а) погребальный костер (тж. funeral pile) б) жертвенный огонь 3) а) огромное здание б) громада зданий, большое скопление зданий 4) разг. множество, большое количество 2. гл. 1) а) складывать, сваливать в кучу б) воен. составлять винтовки в козлы 2) а) собирать, накоплять (часто pile up) б) разг., перен. перегнуть палку, довести до апогея 3) нагружать; наваливать, заваливать; громоздить (on, upon) II 1. сущ. 1) кол 2) острый наконечник (стрелы, дротика и т.д.) 2. гл. вбивать, вколачивать сваи III сущ. 1) а) волоски (насекомых) б) пух в) шерсть (у животных) 2) а) ворс б) ворсистая ткань; ткань с начесом в) заусенец на доске для гравировки IV сущ.; мед. 1) мн. геморрой 2) редк. геморроидальная шишка V сущ.; устар. обратная сторона монеты

    Новый англо-русский словарь > pile

  • 86 seigniorage

    noun hist.
    1) право сеньора
    2) налог за право чеканки монеты
    * * *
    (n) пошлина за право чеканки монет; пошлина с добычи некоторых минералов; пошлина с золота при чеканке монеты; права сеньора; права феодала; прибыль, получаемая казначейством от выпуска денег
    * * *
    * * *
    [seign·ior·age || 'sɪːnjərɪdʒ /'seɪn-] n. право сеньора; налог на право чеканки монеты

    Новый англо-русский словарь > seigniorage

  • 87 silver

    1. noun
    1) серебро; sterling silver чистое серебро
    2) серебряные монеты; деньги
    3) серебряные изделия; table silver столовое серебро
    4) цвет серебра
    2. adjective
    1) серебряный
    2) серебристый; silver sand тонкий белый песок
    3) седой (о волосах)
    3. verb
    1) серебрить
    2) покрывать (зеркало) амальгамой ртути
    3) серебриться
    4) седеть
    * * *
    1 (a) серебряный
    2 (n) серебро
    * * *
    серебро, серебряный
    * * *
    [sil·ver || 'sɪlvə(r)] n. серебро, серебряные монеты, деньги, серебряные изделия, цвет серебра v. серебрить, покрывать амальгамой ртути, серебриться, седеть adj. серебряный, серебристый, седой
    * * *
    амальгамировать
    деньги
    седеть
    серебро
    серебряный
    * * *
    1. сущ. 1) серебро 2) серебряные монеты; серебряные деньги 2. прил. 1) серебряный 2) серебристый 3) седой (о волосах) 3. гл. 1) (по)серебрить, покрыть слоем серебра 2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути

    Новый англо-русский словарь > silver

  • 88 squeeze

    1. noun
    1) сжатие, пожатие; давление, сдавливание; to give a squeeze (of the hand) пожать (руку)
    2) выдавленный сок
    3) collocation давление, принуждение; вымогательство; шантаж
    4) теснота, давка
    5) collocation тяжелое положение; затруднение (тж. tight squeeze)
    6) оттиск (монеты и т. п.)
    7) mining осадка кровли
    2. verb
    1) сжимать; сдавливать; стискивать; to squeeze smb.'s hand пожать кому-л. руку; to squeeze moist clay мять сырую глину
    2) выжимать(ся); выдавливать; the sponge squeezes well эта губка легко выжимается; to squeeze out a tear притворно плакать
    3) вынуждать; вымогать (out of); to squeeze a confession вынудить признание
    4) обременять (налогами и т. п.)
    5) втискивать, впихивать (in, into); протискиваться (past, through)
    6) делать оттиск (монеты и т. п.)
    * * *
    1 (n) ограничение кредита; сжатие; тяжелое положение
    2 (v) вынуждать; ограничивать; сжать; сжимать
    * * *
    выжимать, сжимать, давить
    * * *
    ['squeeze || skwiːz] n. сжатие, сдавливание; объятие, теснота, давка, давление; вымогательство, шантаж, выдавленный сок v. сжимать, давить; вынуждать; вымогать; протискиваться; делать оттиск; уплотнять, прессовать
    * * *
    выжимки
    вымогать
    оттиск
    сдавить
    сдавливать
    сжатие
    сжать
    сжимание
    сжимания
    сжимать
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    теснение
    ужать
    уплотнять
    * * *
    1. сущ. 1) а) сжатие б) рукопожатие 2) а) выдавленный сок б) оттиск (статьи, монеты и т. п.) в) толпа, толчея (людей) 3) разг. давление 4) а) разг. тяжелое положение; затруднение (тж. tight squeeze) б) финансовое бремя; финансовые затруднения 2. гл. 1) а) сжимать б) выжимать(ся) в) пожимать руку (кому-л.) 2) воен. выпускать (обойму), делать выстрел 3) вынуждать; вымогать (у кого-л. - out of) 4) а) обременять (налогами и т. п.) б) вызывать экономические или финансовые трудности 5) а) втискивать, впихивать (in, into) б) протискиваться, проталкиваться (past, through)

    Новый англо-русский словарь > squeeze

  • 89 tail

    I
    1. noun
    1) хвост; at the tail of smb., close on smb.'s tail следом, по пятам за кем-л.
    2) коса, косичка
    3) нижняя задняя часть, оконечность; tail of a cart задок телеги; tail of one's eye внешний угол глаза; out of (или with) the tail of one's eye украдкой, уголком глаза
    4) пола, фалда; (pl.) collocation фрак; to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках)
    5) свита
    6) очередь, 'хвост'
    7) конец, заключительная часть (чего-л.)
    8) amer. collocation сыщик
    9) (pl.) отбросы, остатки
    10) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды)
    11) (pl.) slang зад
    12) aeron. хвостовое оперение, хвост
    13) collocation обратная сторона монеты
    14) typ. нижний обрез страницы
    15) (attr.) задний; хвостовой
    tails up collocation веселый; в хорошем настроении
    to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив)
    with one's tail between the legs поджав хвост, струсив
    2. verb
    1) снабжать хвостом
    2) отрубать или подрезать хвост; остригать хвостики плодов, ягод
    3) amer. collocation идти следом; выслеживать
    4) тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)
    tail after
    tail away
    Syn:
    follow
    II
    leg.
    1. noun
    ограничительное условие наследования имущества; tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии
    2. adjective
    ограниченный определенным условием при передаче по наследству
    * * *
    (n) менее влиятельная часть; область больших отклонений; обозначение в котировке ценной бумаги; очередь; разница между средним курсом нового выпуска; хвост
    * * *
    * * *
    [ teɪl] n. хвост, задняя часть, коса, косичка, нижняя задняя часть, нижняя задняя оконечность, зад, конец, заключительная часть, фалда, пола, фрак, свита, сыщик, очередь, обратная сторона монеты, остатки, отбросы, менее влиятельная часть, более слабая часть, хвостовое оперение, урезанная собственность, нижний обрез страницы, заповедное имущество v. снабжать хвостом; идти следом, следовать по пятам, выслеживать, тянуться длинной лентой adj. ограниченный определенным условием при передаче по наследству, задний, хвостовой
    * * *
    выслеживать
    замирать
    затихать
    конец
    кончик
    коса
    косичка
    оконечность
    остатки
    очередь
    пола
    рассеиваться
    свита
    убежать
    удрать
    фалда
    хвост
    шлейф
    ягод
    * * *
    I 1. сущ. 1) хвост 2) а) нижняя задняя часть б) пола, фалда, шлейф (платья); мн. разг. фрак в) мн.; сленг зад г) авиац. хвостовое оперение д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы 3) а) мн. остатки б) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды) 4) конец, завершение, заключительная часть (чего-л.) 2. гл. 1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов 2) а) прикреплять что-л. к задней части чего-л. б) приделывать хвост 3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.; разг. идти следом 4) заключать, завершать II 1. сущ. 1) юр. ограничительное условие наследования имущества 2) редк., устар. счет 2. прил. ограниченный определенным условием при распоряжении имуществом (особ., наследным имуществом)

    Новый англо-русский словарь > tail

  • 90 tolerance

    noun
    1) терпимость
    2) fin. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты
    3) tech. допуск
    4) med. толерантность
    * * *
    (n) допуск; допустимое отклонение; толеранс; устойчивость
    * * *
    1) терпимость 2) переносимость чего-л.; привычка
    * * *
    ['tol·er·ance || 'tɑlərəns /'tɒl-] n. терпимость, допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты, допуск, допустимое отклонение, толерантность
    * * *
    терпимость
    толерантность
    * * *
    1) терпимость 2) переносимость чего-л. 3) финанс. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты

    Новый англо-русский словарь > tolerance

  • 91 KRUGERRAND

    (крюгерранд) Южноафриканская монета, которая содержит 1 тройскую унцию золота. Такие монеты чеканятся с 1967 г. в целях осуществления инвестиций, позволяя вкладчикам избегать ограничений на владение золотом. С 1975 г. для их ввоза в Великобританию требуется импортная лицензия. В 1980-е гг. их популярность уменьшилась по политическим причинам, а также из-за того, что другие страны стали чеканить подобные монеты. См.: Britannia coins (золотые монеты Британии).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > KRUGERRAND

  • 92 MONEY SUPPLY

    (денежная масса в обращении,денежное предложение) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег (quantity theory of money) прирост денежной массы в обращении непосредственно приведет к повышению уровня цен, т.е. к инфляции. С 1970-х гг. большинство правительств западных стран пыталось снизить инфляцию, используя для этого контроль над денежной массой в обращении. В связи с этим встают два вопроса: (1) как измерять эту денежную массу; (2) как контролировать денежную массу в обращении (см.: interest-rate policy( политика процентнь1Х ставок)). В Великобритании использовались различные способы измерения денежной массы в обращении, начиная от очень узкого показателя МО и кончая очень широким показателем М5. Они обычно определяются следующим образом: МО-банкноты и монеты в обращении плюс наличные средства, хранящиеся в банках, и остатки на счетах банков в Банке Англии; Ml-банкноты и монеты в обращении плюс текущие и депозитные счета частного сектора, которые могут быть переведены чеком; М2-банкноты и монеты в обращении плюс беспроцентные банковские депозиты, плюс депозиты строительных обществ, плюс счета системы Национальных сбережений; МЗ-M1 плюс все другие банковские депозиты частного сектора, плюс депозитные сертификаты; МЗс-МЗ в фунтах стерлингов плюс банковские депозиты в иностранной валюте; М4-Ml плюс большая часть банковских депозитов частного сектора, плюс вклады/авуары инструментов денежного рынка (например, Казначейские векселя); М5-М4 плюс депозиты строительных обществ.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MONEY SUPPLY

  • 93 demonetization

    [ˌdiːmʌnɪtaɪ'zeɪʃ(ə)n]
    сущ.; = demonetisation
    2) обесценение монеты, лишение монеты стандартной стоимости

    Англо-русский современный словарь > demonetization

  • 94 mintage

    1. n чеканка
    2. n монеты одного выпуска
    3. n отпечаток
    4. n пошлина на право чеканки монеты
    5. n создание, изобретение

    English-Russian base dictionary > mintage

  • 95 mintage

    [ˈmɪntɪdʒ]
    mintage монеты одного выпуска mintage отпечаток (на монете) mintage пошлина на право чеканки монеты mintage создание, изобретение; a word of new mintage неологизм mintage чеканка (монеты) mintage создание, изобретение; a word of new mintage неологизм

    English-Russian short dictionary > mintage

  • 96 money supply

    1. предложение денег
    2. денежная масса в обращении

     

    денежная масса в обращении
    денежное предложение
    Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег (quantity theory of money) прирост денежной массы в обращении непосредственно приведет к повышению уровня цен, т.е. к инфляции. С 1970-х гг. большинство правительств западных стран пыталось снизить инфляцию, используя для этого контроль над денежной массой в обращении.
    В связи с этим встают два вопроса:
    (1) как измерять эту денежную массу;
    (2) как контролировать денежную массу в обращении (см.: interest-rate policy (политика процентных ставок)).
    В Великобритании использовались различные способы измерения денежной массы в обращении, начиная от очень узкого показателя МО и кончая очень широким показателем М5. Они обычно определяются следующим образом: МО-банкноты и монеты в обращении плюс наличные средства, хранящиеся в банках, и остатки на счетах банков в Банке Англии;
    Ml-банкноты и монеты в обращении плюс текущие и депозитные счета частного сектора, которые могут быть переведены чеком;
    М2-банкноты и монеты в обращении плюс беспроцентные банковские депозиты, плюс депозиты строительных обществ, плюс счета системы Национальных сбережений;
    МЗ-M1 плюс все другие банковские депозиты частного сектора, плюс депозитные сертификаты;
    МЗс-МЗ в фунтах стерлингов плюс банковские депозиты в иностранной валюте;
    М4-Ml плюс большая часть банковских депозитов частного сектора, плюс вклады/авуары инструментов денежного рынка (например, Казначейские векселя);
    М5-М4 плюс депозиты строительных обществ.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    предложение денег
    Количество денег в экономике страны (см. Денежная масса). Взаимодействие П.д. и спроса на деньги показано в ст. Анализ кривых IS-LM. См. также Денежная база, Коэффициент монетизации экономики, Кредитно-денежная политика
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money supply

  • 97 krugerrand

    1. крюгерранд

     

    крюгерранд
    Южноафриканская монета, которая содержит 1 тройскую унцию золота. Такие монеты чеканятся с 1967 г. в целях осуществления инвестиций, позволяя вкладчикам избегать ограничений на владение золотом. С 1975 г. для их ввоза в Великобританию требуется импортная лицензия. В 1980-е гг. их популярность уменьшилась по политическим причинам, а также из-за того, что другие страны стали чеканить подобные монеты. См.: Britannia coins (золотые монеты Британии).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > krugerrand

  • 98 лицевой

    прил.
    1) анат. facial
    2) (наружный, верхний) exterior лицевая сторона здания ≈ facade, front лицевая сторона ткани ≈ right side лицевая сторона монеты/медали ≈ obverse лицевой счет ≈ personal account
    3) лицевая рукопись ≈ illuminated manuscript
    лицев|ой -
    1. анат. facial;

    2. (наружный, верхний): ~ая сторона the right side (ткани) ;
    facade, front (здания) ;
    obverse (монеты, медали) ;

    3. фин.: ~ счёт personal account.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицевой

  • 99 надпись

    жен. inscription;
    address( на конверте) ;
    legend( на монете, медали, карте и т.п.) ;
    endorsement коммерч. делать надпись сверху ≈ superscribe надпись на камне надгробная надпись передаточная надпись
    надпис|ь - ж. inscription, superscription;
    (на монете, медали, карте) legend;
    (внизу монеты) coin exergue;
    (по окружности монеты) coin circumscription;
    ~и под кадрами кино live titles.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > надпись

  • 100 чеканка

    жен. coining, coinage;
    stamping. engraving, embossing, chasing право чеканки монеты ≈ mintage чеканка монеты ≈ coining money, coinage чеканка труб ≈ beading тех.
    ж. engraving, chasing.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > чеканка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Монеты — Монеты, выпущенные в 2009 году Содержание 1 Январь 2009 года 2 Февраль 2009 года 3 Март 2009 года 4 …   Википедия

  • МОНЕТЫ — как правило, металлические деньги (франционные). Фактическая стоимость монеты обычно ниже ее номинальной стоимости. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • МОНЕТЫ —     Видеть во сне мелкие монеты предвещает приятные семейные хлопоты, большие монеты старинной чеканки – к получению неожиданного богатства. Делать или подделывать монеты означает напрасные усилия. Переплавлять монеты в металл – знак… …   Сонник Мельникова

  • МОНЕТЫ —    • Nummus.     I. Греческие.          Отношение и ценность ходячих М., особенно афинских, в сравнении с нашими теперешними деньгами (причем мы не будем обращать внимания на большую дешевизну и на высшие проценты, отчего истинная ценность денег… …   Реальный словарь классических древностей

  • монеты — мн. разг. Металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа; деньги 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МОНЕТЫ —     ♥ ♠ Серебряные к прибыли, медный (гроши)  к сплетням.     ↑ Представьте, что медными монеты скрывали серебряные. Серебряных монет у вас очень много …   Большой семейный сонник

  • Монеты евро Монако — современные денежные знаки Монако. Выпущено две серии монет, национальная сторона в каждой серии существует в трёх вариантах: на монетах младшего номинала обеих серий изображён герб Монако, на старших номиналах первой серии изображена печать… …   Википедия

  • Монеты Венгерского форинта — (венг. forint érmék) являются частью венгерской валюты, Венгерского форинта. Основная статья: Венгерский форинт Содержание 1 Республика (1946 1948) …   Википедия

  • Монеты венгерского форинта — (венг. forint érmék) являются частью венгерской валюты, Венгерского форинта. Основная статья: Венгерский форинт Содержание 1 Республика (1946 1948) 2 …   Википедия

  • монеты из драгоценных металлов — Монеты, изготовленные из золота, серебра, платины или палладия. Такие монеты представляют собой самые лучшие активы при операциях с драгоценными металлами, поэтому они очень активно обращаются на рынке. В отличие от монет, имеющих нумизматическую …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Монеты коллекционные из драгоценных металлов — МОНЕТЫ КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ: монеты из драгоценных металлов, являющиеся валютой Российской Федерации или валютой иностранного государства (группы государств), отчеканенные по технологии, обеспечивающей получение зеркальной… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»