-
21 монашество
с1) монахлык, монахлар тормышы2) собир. монахлар -
22 монашество
1) чернецтво. [Потім у Київі манастир Печерський проявився і школою чернецтва на всю руську землю стався (Куліш). Зав'яла квітка, вмерла бідолашна; в чернецтві сором свій дівоцький скривши (Куліш)]. Принять -во, постричься в -во - прийняти чернецтво, піти (постригтися) у ченці (у черці), (о женщине) у черниці;2) (пребывание в этом сане) чернецтво, чен[р]цювання, чернечення, (только о женщине) черничення; срв. Монашествовать. [Був чернець один у манастирі, що все врем'я свойого чернецтва в лінощах провів і у неробстві (Франко)];3) (чёрное духовенство) чернецтво, (ирон.) ма[о]нашва.* * *рел.1) черне́цтво2) собир. ченці́, -ці́в, мона́хи, -хів, черці́, -ці́в -
23 монашество
-
24 монашество
1) monkhood
2) коллект. monks; regular clergy* * ** * *1) monkhood; monasticism 2) monks; regular clergy* * *monkerymonkhoodreligion -
25 монашество
1. das Mönchswesen, das Klosterleben, das Mönchstum2. die Mönche -
26 монашество
Русско-английский глоссарий христианской лексики > монашество
-
27 монашество
с.1) ( монашеская жизнь) monkhood; monasticism2) собир. ( монахи) regular / black clergy; monks pl -
28 монашество
сKlósterleben n, Mönchtum n -
29 монашество
тақуалықРусско-казахский терминологический словарь "История" > монашество
-
30 монашество
[μανάσυστβα] ουσ. ο. ο μοναχικός βίος -
31 монашество
1. monkhood2. monasticism -
32 монашество
[μανάσυστβα] ουσ ο ο μοναχικός βίος -
33 монашество
-а ουδ.1. μοναχική (καλογερική) ζωή.2. αθρσ. οι μοναχοί, οι καλόγεροι. -
34 Монашество
Mungaelupidamine ehk munklus -
35 монашество
n Mönchswesen, Mönchtum; Nonnenstand m; Klosterleben -
36 монашество
munkisto -
37 монашество
с1. роҳибӣ; обет монашества ваъдаи роҳиб2. собир. роҳибҳо -
38 Монашество - ordo monachicus; vita monachica;
• вступить в монашество - vitam religiosam inire / amplecti; religioso ordini nomen dare;
• принят в монашество - in sacram familiam cooptatus est; ad sacri ordinis alumnos aggregatus, in numerum dicatorum Deo hominum relatus est;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Монашество - ordo monachicus; vita monachica;
-
39 монашество общежительное
Русско-английский словарь религиозной лексики > монашество общежительное
-
40 идиорритмическое монашество
Универсальный русско-английский словарь > идиорритмическое монашество
См. также в других словарях:
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos одинокий, отшельник), уединённая жизнь ревнителей той или иной религии, добровольно ушедших из мира и связавших себя обетами: как правило, отказ от имущества; воздержание (обязательное безбрачие); разрыв старых родственных и… … Русская история
МОНАШЕСТВО — Монашеская жизнь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОНАШЕСТВО Монашеская уединенная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
монашество — отшельничество, черное духовенство, иночество, постриг Словарь русских синонимов. монашество 1. иночество 2. см. монах Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МОНАШЕСТВО — (от греческого monachos живущий в одиночестве, уединенно), объединение верующих (группа, община, братство), принявших обет нестяжания (отказ от собственности), послушания (абсолютное повиновение уставу), целомудрия (безбрачие), исполняющих волю… … Современная энциклопедия
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos отшельник монах), социальная религиозная группа, члены которой берут на себя обязательства: уход из мира ; как правило, отказ от имущества; воздержание (обязательно безбрачие); разрыв старых родственных и социальных связей;… … Большой Энциклопедический словарь
Монашество — (от греческого monachos живущий в одиночестве, уединенно), объединение верующих (группа, община, братство), принявших обет нестяжания (отказ от собственности), послушания (абсолютное повиновение уставу), целомудрия (безбрачие), исполняющих волю… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МОНАШЕСТВО — МОНАШЕСТВО, монашества, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Монашеская жизнь. «От суеты, от мира отложиться, произнести монашества обет и в тихую обитель затвориться.» Пушкин. 2. собир. Монахи (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНАШЕСТВО — МОНАШЕСТВО, а, ср. 1. Монашеская жизнь, монашеское состояние, постриг. Принять м. 2. собир. Монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos одинокий, отшельник) англ. monks; нем. Monchstum. Соц. группа, члены к рой в целях служения Богу и ради самосовершенствования берут на себя обязательство вести определенный образ жиз;ни, характеризующийся аскетизмом, уходом от… … Энциклопедия социологии
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
монашество — а; ср. 1. Монашеская жизнь, пребывание в монашеском чине. Принять м. Обет монашества. 2. собир. Монахи. 3. Разг. Об уединенном, аскетическом образе жизни кого л. * * * монашество (от греч. monachós одинокий, отшельник), уединённая жизнь… … Энциклопедический словарь