-
21 собрание каноников монашеского или рыцарского ордена
General subject: chapterУниверсальный русско-английский словарь > собрание каноников монашеского или рыцарского ордена
-
22 собрание членов монашеского или рыцарского ордена
General subject: chapterУниверсальный русско-английский словарь > собрание членов монашеского или рыцарского ордена
-
23 член третьего ордена монашеского братства
Универсальный русско-английский словарь > член третьего ордена монашеского братства
-
24 член третьего ордена монашеского братства
Dictionnaire russe-français universel > член третьего ордена монашеского братства
-
25 chapter
1. noun1) глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; fig. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник2) тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом3) собрание каноников или членов монашеского или рыцарского орденаthe chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельствthe chapter of possibilities возможный ход событий2. verbразбивать книгу на главы* * *(n) глава; раздел* * ** * *[chap·ter || 'tʃæptə] n. глава (книги), серия, последовательность; собрание каноников, собрание членов монашеского ордена, собрание членов рыцарского ордена; местное отделение общества; тема, сюжет* * *главакапитулраздел* * *1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок 2) сюжет 2. гл. 1) разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу -
26 капитул
англик., катол.(коллегия духовных лиц или общее собрание членов какого-л. ордена или кафедрального собора) chapterбольшой капитул англик. (в некоторых соборах всё духовенство, включая почётных каноников) — greater chapter
генеральный капитул катол. (высший орган монашеского ордена, избирающий его верховного настоятеля) — general chapter
глава капитула — provost, dean
здание [помещение для собраний] капитула — chapter house
земли, принадлежащие капитулу — chapter-lands
член (церк.) капитула — capitulary
-
27 Carmelite
nкармелит; монашеская община, основанная в Палестине; член монашеского ордена кармелитов.* * *сущ.кармелит; монашеская община, основанная в Палестине; член монашеского ордена кармелитов. -
28 Ordensbruder
сущ.общ. монах, член монашеского ордена, член (монашеского) ордена -
29 général
прил.1) общ. всеобщий, главный, неопределённый, неточный, повсеместный, смутный, целое, генерал (монашеского ордена), ведущий, генеральный, начальник, общая тревога, начальница (монашеского ордена), генеральная репетиция, общее, генерал, общий2) мед. генерализованный, распространённый3) разг. генеральша, жена генерала4) перен. полководец, военачальник -
30 генерал
(у католиков глава монашеского ордена или конгрегации у иезуитов, избирается орденом на 3 года или 6 лет; утверждается Папой; резиденция всех генералов в Риме) generalгенерал иезуитов, тж. "чёрный папа" (глава монашеского ордена "Общество Иисуса"; ходит в чёрной сутане в отличие от белых одежд Папы Римского) — black pope
пастырь-генерал (у францисканцев, капуцинов) — minister general
-
31 устав
I1) (совокупность правил и требований, регулирующих жизнь монастыря, монашеского ордена) rule, consuetudinary, canon, customary, лат. liber ordinariusавгустинский устав, устав (ордена) августинцев — the Augustinian rule, the rule of St. Augustine
жить по [следовать] уставу — to observe the rule
монастырский устав — claustral rule, monastic charter
Студийский устав (составленный прп. Феодором Студитом, настоятелем Студийского монастыря ( the Studios Monastery)) — the Studite rule
устав, который был одобрен Папой Римским — a rule which was papally approved
устав св. Франциска, францисканский устав, устав (ордена) францисканцев — the Franciscan rule, the rule of St. Francis
2) ( церковный) the Rules, the Church Rule, катол. the Observance; (Church) statuteДревние уставы церкви (содержали Символы веры, правила монашеской жизни, ритуалы священства в западно-европ. странах) — the Ancient Statutes of the Church, лат. Statuta Ecclesiae Antique
3) см. ТипиконII(тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы и отсутствием сокращений) uncial (writing) -
32 Perinde ac cadāver
Точно труп.Выражение почерпнуто из устава монашеского ордена иезуитов, где оно было символом безусловного, беспрекословного повиновения.Бакунину - требуется только тайная организация сотни людей, привилегированных представителей революционной идеи, находящийся в резерве генеральный штаб, сам себя назначивший и состоящий под командой перманентного "гражданина Б". Единство мысли и действия означает не что иное, как догматизм и слепое повиновение. Perinde ac cadaver. Перед нами настоящий иезуитский орден. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Альянс социалистической демократии и международное товарищество рабочих.)Я сперва очень удивился, когда узнал из Вашего письма, что Вы боялись, как бы я не оскорбился прежним Вашим письмом; да, я сперва удивился, - а потом опечалился при мысли, что увы! ничего в мире не может более оскорбить меня. Меня могут ударить - и если только не больно будет, - я и не замечу. Perinde ac cadaver. (И. С. Тургенев - Е. Е. Ламберт, 6.(18.)VII 1863.)Недостатки священников известны всем, но пред священством все благоговеют; все знают, что царь - тоже человек, следовательно, не изъят из общих человеческих слабостей, - но он божий помазанник, и кто позволит себе отозваться о нем без чувства благоговения, кто, даже и в глубине души своей, допустит мысль о том, чтобы высочайшее распоряжение могло быть несправедливо? Так развилось одно из главнейших правил иезуитского ордена - безусловное, мертвое повиновение: perinde ac cadaver. (H. А. Добролюбов, Очерк направления иезуитского ордена, особенно в приложении к воспитанию и обучению юношества.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Perinde ac cadāver
-
33 Zisterzienser
plцистерцианцычлены католического монашеского ордена, основанного в 1098 во Франции как ветвь ордена бенедиктинцев; мужские и женские монастыри этого ордена были богаты и влиятельны; орден выработал собственный архитектурный стиль, который отличается строгостью и рациональностью, отсутствием излишеств и вычурностиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zisterzienser
-
34 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
35 comendador
-
36 comendadora
-
37 regular (One of the regular clergy)
Универсальный англо-русский словарь > regular (One of the regular clergy)
-
38 provincial
1. прил.общ. захолустный, областной, иногородний (если смотреть со стороны столицы), провинциальный2. сущ.1) общ. провинциал, житель провинции2) церк. духовное лицо, возглавляющее монастыри определённого ордена в округе3) канад. провинциальное правительство4) лингвостран. руководитель монашеского ордена в провинции -
39 картезианцы
(члены созерцательного катол. монашеского ордена, получившего название по своему первому монастырю, основанному св. Бру́но (Картезианцем) в 1084 близ Гренобля во Франции в гористой местности Шартрез ( La Grande Chartreuse); малочисленные общины картезианцев (включая несколько женских) имеются в наст. время в различных странах Зап. Европы) the Carthusiansсм. тж. Бруно Картезианец, св.глава ордена (избираемый монахами) — the (superior) general; ( официальный титул) the Prior of the Grande Chartreuse
орден картезианцев — the Carthusian Order, лат. Ordo Carthusianus
-
40 магистр
1) (учёная степень выпускника университета или др. высшего учебного заведения) masterмагистр богословия — master of theology, сокр. ( ставится после фамилии) M.Th., лат. Theologiae Magister, сокр. Th.M.
магистр богословских наук — Master of Arts in Theology, сокр. M.A.Theol., Master of Theological Studies, сокр. M.T.S.
магистр в области религии [религиозных наук] — Master of Arts in Religion, сокр. M.A.R.
магистр религиозного образования — Master of Religious Education, сокр. M.R.E.
магистр Священной теологии — Master of Sacred Theology, лат. Sacrae Theologiae Master, сокр. S.T.M.
2) ( глава монашеского ордена) head of a monastic order, superior-general
См. также в других словарях:
Бруно (основатель Картезианского ордена) — (Bruno) святой, основатель Картезианского монашеского ордена, род. в Кельне около 1040, происходил из старинного дворянского рода; воспитывался во Франции и впоследствии был начальником Реймсской церковной школы. Безнравственная жизнь тамошнего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бруно (основатель Картезианского ордена) — (Bruno) святой, основатель Картезианского монашеского ордена, род. в Кельне около 1040, происходил из старинного дворянского рода; воспитывался во Франции и впоследствии был начальником Реймсской церковной школы. Безнравственная жизнь тамошнего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОНАШЕСКИЕ ОРДЕНА — МОНАШЕСКИЕ ОРДЕНА, в Католической церкви монашеские объединения, жизнь которых регламентируется Уставом (см. Киновия (см. КИНОВИЯ)). Способ внутренней организации монастырской жизни, включая состав и порядок ежедневного и годичного литургического … Энциклопедический словарь
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия
Список приходов епархии святого Климента в Саратове — в данной статье содержится список приходов католической епархии святого Климента в Саратове. В настоящее время епархия св. Климента состоит из 56 приходов, расположенных в 20 субъектах Российской Федерации. Список приходов Перечень… … Википедия
26 японских мучеников из Нагасаки — Памятник на месте казни 26 японских мучеников, Нагасаки, Япония … Википедия
цистерцианцы — члены католического монашеского ордена, основанного в 1098. Первый монастырь ордена Цистерциум (около Дижона, Франция). С XII в., после реорганизации ордена Бернаром Клервоским, стали называться и бернардинцами. В XII XIII вв. орден… … Энциклопедический словарь
ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ — (ит. Francesco d Assisi, лат. Franciscus Asscisiatis или Assesiensis), в крещении Иоанн (1181 или 1182 1226) христианский религиозный подвижник, философ, поэт. Один из самых известных и самых почитаемых в России святых. Род. в богатой купеческой… … Философская энциклопедия
Оливеты — Герб монашеского ордена оливетов … Википедия
Оливетанцы — Герб монашеского ордена оливетов … Википедия
БОНАВЕНТУРА — [лат. Bonaventura; наст. имя Иоанн Фиданца] (1217 (или 1221), Баньорея (совр. Баньореджо), Тоскана 15.07.1274, Лион), еп. Альбанский, св. католич. Церкви (пам. 15 июля), средневек. зап. богослов, кардинал. Жизнь Б. был сыном Иоанна Фиданца и… … Православная энциклопедия