-
1 momènto
m 1) момент, миг, минута: ancora un momènto! още един момент!; momènto solo e arrivo! само момент и идвам!; da un momènto all'altro всеки момент; in un momènto в миг; 2) време, час, период: dal momènto che откакто; Ќ per il momènto за сега; a momenti всеки момент; sul momènto веднага. -
2 momento
-
3 attillàto
agg втален, впит, прилепнал. аttimo m миг, момент: puoi aspettarmi un attillàto? можеш ли да ме почакаш за минутка? -
4 attraversàre
v 1) преминавам, прекосявам: attraversàre la strada прекосявам улицата; attraversàre mezzo mondo преброждам половината свят; 2) минавам през, пронизвам: il proiettile ha attraversato il cranio куршумът е пронизал черепа; Ќ attraversàre un brutto periodo преживявам труден момент (период). -
5 attuàle
agg актуален, съвременен, злободневен: la situazione economica attuàle съвременната икономическа ситуация; allo stato attuàle delle cose при сегашното състояние на нещата; nel momento attuàle в настоящия момент. -
6 dàto
1. m факт: и un dàto significativo това е показателен факт; pl данни, сведения: dati preoccupanti обезпокоителни данни; 2. agg даден, определен: in un dàto momento в даден момент; date le circostanze имайки предвид обстоятелствата. -
7 est
m изток. иstasi f екстаз, възторг: in un momento di est d'amore в момент на любовен екстаз; andare in est изпадам във възторг, в екстаз. -
8 godiménto
m удоволствие, наслада: nel godiménto rimpiango il desiderio в момент на наслада съжалявам за желанието. -
9 ippòdromo
m хиподрум. мra f гняв, яд: in un momento d'ippòdromo в момент на гняв; in uno scatto d'ippòdromo в изблик на гняв. -
10 istànte
m миг, мигновение: un istànte, prego! момент, моля!; in un istànte в един миг; all'istànte веднага; per un istànte за миг. -
11 opportunità
f удобен случай, подходящ момент: cogliere l'opportunità възползвам се от удобен случай. -
12 opportùno
agg подходящ, удобен: momento opportùno подходящ момент. -
13 propìzio
agg благоприятен, подходящ: momento propìzio подходящ момент. -
14 pùnto
m 1) точка: perchй hai messo il pùnto quando la frase continua? защо си сложил точка, когато изречението продължава?; pùnto e virgola точка и запетая; pùnto interrogativo въпросителен знак; 2) бод, шев: pùnto a croce кръстат бод; 3) бележка; 4) място, точка: pùnto di partenza отправна точка; 5) спорт. точка: quanti punti hai fatto? колко точки отбеляза?; 6) въпрос, аргумент: su questo pùnto non sono d'accordo по този въпрос не съм съгласен; pùnto di vista гледна точка; Ќ pùnto d'onore въпрос на чест; a questo pùnto в този момент; fino a questo pùnto до такава степен; ad un certo pùnto по едно време; pùnto per pùnto подробно; essere sul pùnto di каня се да; di pùnto in bianco внезапно, неочаквано. -
15 rapiménto
m 1) отвличане: in Calabria c'и stato l'ennesimo rapiménto в Калабрия е извършено поредното отвличане; 2) прен. унес, екстаз, възторг: in un momento di rapiménto в момент на екстаз. -
16 riservàre
1. v запазвам, отделям: ho riservato due posti запазих две места; devi riservàre una camera non molto cara трябва да запазиш не много скъпа стая; 2. v rifl riservàresi запазвам си правото: mi riservo di pronunciarmi in un altro momento запазвам си правото да се произнеса в друг момент. -
17 sfavorèvole
agg неблагоприятен, отрицателен: decisione sfavorèvole неблагоприятно решение; momento sfavorèvole неблагоприятен момент; vento sfavorèvole насрещен вятър; giudizio sfavorèvole отрицателно мнение. -
18 sganciàre
1. v откачвам, свалям от кука; 2. v rifl sganciàresi откачвам се (и прен.): mi sono sganciato all'ultimo momento откопчих се в последния момент. -
19 stèsso
1. agg 1) същ, еднакъв: allo stèsso momento в същия момент; con lo stèsso volo със същия полет; noi abbiamo le stesse camicie ние имаме еднакви ризи; 2) същ, сам: l'ha detto lui stèsso самият той го каза; 2. prep същото: и lo stèsso все едно е; fa lo stèsso няма значение. -
20 taccuìno m áåëåæíèê, òåôòåð÷å.
tacиre1 v 1) мълча, замълчавам: taci un attimo! млъкни за момент!; lei non tace mai тя не млъква никога; 2) прен. премълчавам: tu hai taciuto la veritа ти си премълчал истината.Dizionario italiano-bulgaro > taccuìno m áåëåæíèê, òåôòåð÷å.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОМЕНТ — Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы… … История слов
МОМЕНТ — (лат. momentum). Мгновение, миг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОМЕНТ 1) (в механике) произведение из силы на плечи рычага, к которому она приложена; 2) бесконечно малая часть времени. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
момент — МОМЕНТ, момента, м. [латин. momentum]. 1. Кратчайший отрезок времени, миг, мгновение. В один момент. В благоприятный, подходящий момент. || чего. Миг, мгновение, время, когда осуществляется, наступает какое н. действие. Момент выстрела. В момент… … Толковый словарь Ушакова
момент — мгновение, миг, секунда, минута; время, пора, час, минута, миг; одну секунду, пункт, отрезок времени, старт, не уходи, фактор, этап, не уходите, штрих, побудьте здесь, побудь на месте, одну минуту, фаза, секундочку, срок, минуточку, постой,… … Словарь синонимов
МОМЕНТ — (от лат. momentum движущая сила толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2 … Большой Энциклопедический словарь
МОМЕНТ — (1) (см.) мгновение в физике, играющее ту же роль, какую играет точка для линии, траектории; (2) М. вращающий мера внешнего воздействия, изменяющего угловую скорость вращающегося тела. М. вращающий физ. величина, равная произведению момента (см.) … Большая политехническая энциклопедия
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
МОМЕНТ — муж. миг, мгновенье, минт; | пора, срок, короткое срочное время. Момент силы, мех.: произведенье силы на отвес. инерции, косность, сила сопротивленья тела движенью. Моментальный, минутный, миговой, мгновенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
МОМЕНТ — (от лат. momentum – движущая сила, толчок) мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. В философию это понятие было введено Гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной … Философская энциклопедия
Момент — осциллятор, который вычисляется как разница между значениями цены за определенный временной интервал. Сигналами служат понижения и повышения моментов относительно нуля, а также пересечения графика момента с нулевым уровнем. По английски: Momentum … Финансовый словарь
