-
61 момент
1) ань, вакъыт, заман, маальв один момент - бир аньдев тот момент он был дома - бу вакъытта о эвде эди2) (обстоятельство) тараф, джеэтважный момент работы - ишнинъ муим тарафыв настоящий момент - ал-азырда, шимди, шимдики вакъыттаудобный момент, возможность - фырсат -
62 момент
м1) ( период времени) Moment m, Augenblick mв настоящий момент — gegenwärtig, momentanв один момент — im Nu, im Handumdrehenв подходящий момент — im geeigneten Augenblick2) ( обстоятельство) Moment n3) физ. Moment n -
63 МОМЕНТ
-
64 момент
sb. moment, øjeblik, tidspunkt* * *sb m1 øjeblikв данный момент (lige) for ell. i øjeblikket, for tidenв любдй момент hvad øjeblik ell. hvornår det skal være, når som helstв один момент på et øjeblik, i en håndevending2 moment. -
65 момент
Moment m, Zeitpunkt m- решающий момент для определения цены
- момент ввоза
- момент наступления срока оплаты таможенной пошлиныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > момент
-
66 момент
-
67 момент
м 1. moment m, instant m; критически момент moment critique; благоприятен (сгоден) момент moment propice (favorable); в момент на гняв dans un moment de colère; 2. étape f, période f; използвам момента profiter de l'occasion; момент! un moment! пропускам момента laisser passer l'occasion. -
68 момент
-
69 момент
-
70 момент
-
71 момент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > момент
-
72 момент
-
73 момент
сущ.1) моме́нтмоментны кулдан ычкындыру — упусти́ть моме́нт
уңай момент сайлау — выбира́ть удо́бный (подходя́щий) моме́нт
2) разг.; в знач. нареч. момента́льно, жи́во, в то́т же моме́нт, сейча́с (ту́т) же; ми́гом, вмигмомент әйләнеп киләм — ми́гом верну́сь
момент эшләп ташлыйм — вмиг (в моме́нт) сде́лаю
-
74 момент
-
75 момент
II
1. зэман кIэщI, напIэзыпIэ, асыхьэтым; в данный момент мы сыхьэтым; в настоящий момент мы дакъикъэм; сделать в один момент напIэзыпIэм щIын
2. Iуэхугъуэ; положительные моменты в работе арэзы укъищIу лэжьыгъэм хэлъ Iуэхугъуэхэр -
76 момент
м.1. (миг, мгновение) нэгъэупIэпIэгъув один момент а нэгъэупIэпIэгъум2. (время совершения действия) уахътэ, лъэхъанэв момент отъезда ежьэгъу лъэхъаным, ежьэжьыгъо уахътэм◊ подходящий момент къекIурэ уахът -
77 момент
сущ.муж. (син. миг, мгновение)самант; благоприятный момент майлǎ самант; сделать в один момент ĕçе пĕр самантрах ту; в данный момент хальхи вǎхǎтра -
78 момент
momentч. -
79 момент
momento м.••* * *м.1) momento, attimo, istanteсделать что-л. в один моме́нт — fare qc in un attimo
упустить нужный моме́нт — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)
благоприятный моме́нт — il momento favorevole
в данный моме́нт — in questo momento
в один моме́нт — in un attimo
сейчас самый моме́нт разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)
в любой моме́нт — a qualsiasi ora; quando vuole
можешь прийти в любой моме́нт — puoi telefonare quando vuoi
в (один) моме́нт — in un attimo
с этого самого моме́нта — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)
2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoотрицательный моме́нт — un aspetto negativo
положительные моме́нты — gli aspetti / momenti positivi
текущий моме́нт книжн. — il momento attuale
* * *n1) gener. punto, attimo, istante, momento, quand'ecco...2) eng. coppia -
80 момент
моме́нт м., -и, ( два) момѐнта Moment m, -e, Augenblick m, -e; момент, моля! einen Moment, bitte! разг. Moment mal!; моментът е неподходящ der Augenblick ist ungünstig; Само за един момент nur auf einen Augenblick; дойде моментът es ist so weit; es ist an der Zeit; в момента той отсъства er ist zur Zeit/im Moment/momentan abwesend.
См. также в других словарях:
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОМЕНТ — Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы… … История слов
МОМЕНТ — (лат. momentum). Мгновение, миг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОМЕНТ 1) (в механике) произведение из силы на плечи рычага, к которому она приложена; 2) бесконечно малая часть времени. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
момент — МОМЕНТ, момента, м. [латин. momentum]. 1. Кратчайший отрезок времени, миг, мгновение. В один момент. В благоприятный, подходящий момент. || чего. Миг, мгновение, время, когда осуществляется, наступает какое н. действие. Момент выстрела. В момент… … Толковый словарь Ушакова
момент — мгновение, миг, секунда, минута; время, пора, час, минута, миг; одну секунду, пункт, отрезок времени, старт, не уходи, фактор, этап, не уходите, штрих, побудьте здесь, побудь на месте, одну минуту, фаза, секундочку, срок, минуточку, постой,… … Словарь синонимов
МОМЕНТ — (от лат. momentum движущая сила толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2 … Большой Энциклопедический словарь
МОМЕНТ — (1) (см.) мгновение в физике, играющее ту же роль, какую играет точка для линии, траектории; (2) М. вращающий мера внешнего воздействия, изменяющего угловую скорость вращающегося тела. М. вращающий физ. величина, равная произведению момента (см.) … Большая политехническая энциклопедия
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
МОМЕНТ — муж. миг, мгновенье, минт; | пора, срок, короткое срочное время. Момент силы, мех.: произведенье силы на отвес. инерции, косность, сила сопротивленья тела движенью. Моментальный, минутный, миговой, мгновенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
МОМЕНТ — (от лат. momentum – движущая сила, толчок) мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. В философию это понятие было введено Гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной … Философская энциклопедия
Момент — осциллятор, который вычисляется как разница между значениями цены за определенный временной интервал. Сигналами служат понижения и повышения моментов относительно нуля, а также пересечения графика момента с нулевым уровнем. По английски: Momentum … Финансовый словарь