-
61 в определенный момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия
Универсальный русско-английский словарь > в определенный момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия
-
62 ледниковая поверхность единого времени образования, рассматриваемая в любой последующий момент времени
Универсальный русско-английский словарь > ледниковая поверхность единого времени образования, рассматриваемая в любой последующий момент времени
-
63 в каждый момент времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в каждый момент времени
-
64 на подхвате, доступным в любой момент времени
General subject: on handУниверсальный русско-английский словарь > на подхвате, доступным в любой момент времени
-
65 Конечный автомат – это автомат с конечным числом состояний. В каждый момент времени он может находиться только в
Универсальный русско-английский словарь > Конечный автомат – это автомат с конечным числом состояний. В каждый момент времени он может находиться только в
-
66 Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM (token-passing ring), позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени
Network technologies: asynchronous balanced modeУниверсальный русско-английский словарь > Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM (token-passing ring), позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени
-
67 Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени
Network technologies: Asynchronous balanced modeУниверсальный русско-английский словарь > Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени
-
68 в данный момент времени
Mathematics: at a timeУниверсальный русско-английский словарь > в данный момент времени
-
69 в каждый момент времени (сохраняет силу
Oil: at any time (...)Универсальный русско-английский словарь > в каждый момент времени (сохраняет силу
-
70 в некоторый момент времени
Mathematics: at some instantУниверсальный русско-английский словарь > в некоторый момент времени
-
71 в нулевой момент времени
Mathematics: at the time zeroУниверсальный русско-английский словарь > в нулевой момент времени
-
72 в определённый момент времени
General subject: at some pointУниверсальный русско-английский словарь > в определённый момент времени
-
73 в произвольный момент времени
Mathematics: at an arbitrary point of timeУниверсальный русско-английский словарь > в произвольный момент времени
-
74 в соответствующий момент времени
Law: from time to time ("CYP" means the lawful currency of the Republic of Cyprus from time to time.)Универсальный русско-английский словарь > в соответствующий момент времени
-
75 в тот или иной момент времени
Law: from time to timeУниверсальный русско-английский словарь > в тот или иной момент времени
-
76 восстановление на момент времени
Microsoft: point in time recoveryУниверсальный русско-английский словарь > восстановление на момент времени
-
77 восстановления на определенный момент времени
Универсальный русско-английский словарь > восстановления на определенный момент времени
-
78 выключение двигателя в заданный момент времени
Astronautics: normal cutoffУниверсальный русско-английский словарь > выключение двигателя в заданный момент времени
-
79 данные в выбранный момент времени
Programming: cross sectionУниверсальный русско-английский словарь > данные в выбранный момент времени
-
80 действующими или применимыми на соответствующий момент времени
General subject: as applicable from time to timeУниверсальный русско-английский словарь > действующими или применимыми на соответствующий момент времени
См. также в других словарях:
момент (времени) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN point … Справочник технического переводчика
момент времени — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN instant of time … Справочник технического переводчика
Момент времени — точка на временной оси. О событиях, соответствующих одному моменту времени, говорят как об одновременных. В научных моделях моменту времени соответствует состояние системы (мгновенное состояние). В быту момент времени может пониматься как столько … Википедия
момент времени — akimirka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instant of time vok. Zeitmoment, n rus. момент времени, m pranc. instant, m ryšiai: sinonimas – laiko momentas … Automatikos terminų žodynas
момент времени — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtas laiko skalės taškas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
момент времени — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nykstamai mažas laiko tarpas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
момент времени — akimirka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment of time vok. Moment, m; Zeitmoment, n; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Fizikos terminų žodynas
Марковский момент времени — (в теории случайных процессов) это случайная величина, не зависящая от будущего рассматриваемого случайного процесса. Содержание 1 Дискретный случай 1.1 Пример … Википедия
начальный момент времени — опорная точка отсчета — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы опорная точка отсчета EN reference time … Справочник технического переводчика
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN simultaneous interchange capability … Справочник технического переводчика
объёмная доля нефти в продукции скважины в данный момент времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil holdup … Справочник технического переводчика