-
1 МОЛОЧНЫЕ
молочные реки и кисельные берегаБольшой русско-английский фразеологический словарь > МОЛОЧНЫЕ
-
2 молочные реки и кисельные берега
• МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА; МОЛОЧНЫЕ РЕКИ, КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГ A folk poet[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an idyllic place or a life of ease and plenty in such a place:- (life in) a land flowing with milk and honey.♦ Молферма... Самое слово звучало для эльгенских узников как обозначение волшебной страны. Молочные реки, кисельные берега... (Гинзбург 2). The dairy farm the very words sounded to Elgen inmates like the designation of a fairy kingdom A land flowing with milk and honey. (2a).—————← The phrase often occurs in Russian folk tales. "Кисель с молоком" ("a gelatinous fruit dessert served with milk") used to be popular among peasants. The phrase may have been influenced by the Bible (Ex. 3:8).Большой русско-английский фразеологический словарь > молочные реки и кисельные берега
-
3 молочные реки, кисельные берега
• МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА; МОЛОЧНЫЕ РЕКИ, КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГ A folk poet[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an idyllic place or a life of ease and plenty in such a place:- (life in) a land flowing with milk and honey.♦ Молферма... Самое слово звучало для эльгенских узников как обозначение волшебной страны. Молочные реки, кисельные берега... (Гинзбург 2). The dairy farm the very words sounded to Elgen inmates like the designation of a fairy kingdom A land flowing with milk and honey. (2a).—————← The phrase often occurs in Russian folk tales. "Кисель с молоком" ("a gelatinous fruit dessert served with milk") used to be popular among peasants. The phrase may have been influenced by the Bible (Ex. 3:8).Большой русско-английский фразеологический словарь > молочные реки, кисельные берега
-
4 молочные продукты
молочные продуктыמוּצרֵי חָלָב ז"ר -
5 молочные реки и кисельные берега
фольк.lit. rivers flowing with milk between banks of fruit jelly (trans. by I. Walshe and V. Berkov); cf. a land flowing with milk and honey Bibl.Ещё Артамон предлагал Шихан-гору прорыть. - Там есть счастье народное, - говорил он, - там оно закопано. Пророете - реки медовые потекут, берега у рек кисельные, и вообще. (Ф. Панфёров, Бруски) — Artamon... wanted to dig a mine in the Shikhan hills. 'That's where the people will find their fortune,' he had said. 'It's buried in the hills. If you dig there, rivers of honey will flow, and the banks will be made of sweet jelly, and altogether...'
Русско-английский фразеологический словарь > молочные реки и кисельные берега
-
6 молочные весы
молочные весы м. Milchwaage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молочные весы
-
7 молочные дрожжи
молочные дрожжи мн. Milchhefe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молочные дрожжи
-
8 молочные гребни
1) General subject: mammary ridges (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы), milk lines (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы), milk ridges (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы)2) Embryology: mammary folds -
9 молочные складки
1) General subject: mammary folds (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы)2) Surgery: milk ridge, mammary ridge -
10 молочные зубы
-
11 молочные продукты
Русско-английский синонимический словарь > молочные продукты
-
12 молочные зубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > молочные зубы
-
13 молочные продукты
dairy produce ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молочные продукты
-
14 молочные продукты
Англо-русский словарь технических терминов > молочные продукты
-
15 молочные консервы
-
16 молочные пятна
Immunology: taches laiteuses -
17 молочные фидеры
Agriculture: milk feeders (откармливаемые на специальном рационе с добавлением обезжиренного молока или пахты) -
18 молочные брикеты
Food industry: milk biscuits -
19 молочные жиры
World trade organization: milk fat -
20 молочные заводы
Makarov: dairies, milkplants
См. также в других словарях:
Молочные — железы в начали деятельности, т. е. в периоде тотчас дородов и в первые дни после родов, выделяют так наз. молозиво(colostrum); оно. отличается от настоящего М., выделяемого затем втечение всего лактационного периода, своей густотой, зависящей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Молочные — Молочные, млечные железы (Glaodulae lactiferae) кожные железы,выделяющие молоко (Lac) жидкость, служащую для кормления детенышей впервое время по рождении (или у однопродных по выходе из яйца),составляют характерную особенность класса… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
молочные — 72 молочные [молочные составные, молокосодержащие] консервы: Сухие или концентрированные упакованные в тару молочные [молочные составные, молокосодержащие] продукты. Источник: ГОСТ Р 52738 2007: Молоко и продукты переработки молока. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОЛОЧНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ — млечные железы (glandulae mammariae, mammae), органы жен. особей млекопитающих, секретирующие молоко в период лактации. У муж. особей М. ж. остаются в течение жизни в рудиментарном состоянии. Закладываются М. ж. в ранний период эмбриогенеза в… … Биологический энциклопедический словарь
МОЛОЧНЫЕ ЭПИДЕМИИ — МОЛОЧНЫЕ ЭПИДЕМИИ, различного рода эпидемии, возникающие вследствие загрязнения молока патогенными микробами, для которых молоко является прекрасной питательной средой. К числу патогенных микробов, способных вызывать М. эпидемии, относятся: Вас.… … Большая медицинская энциклопедия
Молочные продукты — в магазине Молочные продукты пищевые продукты, изготовленные из молока (обычно коровьего, козьего): айран ацидофилин аэрин варенец катык йогурт … Википедия
Молочные зубы — Молочные зубы … Википедия
Молочные изделия узбекские — Молочные изделия в узбекской кухне в подавляющем большинстве аналогичны молочным изделиям других тюркоязычных народов Ближнего Зарубежья. Такими изделиями, выступающими в основном в роли полуфабрикатов, являются катык, каймак, сузьма и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Молочные супы — очень питательны, приготовление их весьма несложно. Молочные супы можно варить из обыкновенного или консервированного молока (сухого и сгущенного). Сухое молоко следует класть в кастрюлю из расчета 1 1 1/2 ст. ложки на стакан воды. Тщательно… … Книга о вкусной и здоровой пище
молочные линии — Ндп. молочные полосы Порок в виде неглубоких складок и линий на лицевой поверхности опойка. Примечание На лицевой поверхности кожи проявляется в виде линий различной степени интенсивности. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые молочные… … Справочник технического переводчика
молочные кухни — молочные кухни, учреждения, обеспечивающие детей до года молочными продуктами и смесями (для искусственного вскармливания и прикорма). Первая молочная кухня в Петербурге — «Капля молока» — организована в 1901 при городском приюте для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
