-
21 молочный
1. прил.һөтлө, һауын2. прил.йәш, имсәк3. прил.һөтлө, һөттә бешергән4. в знач. сущ.; с молочноеһөт аҙыҡтары5. прил.һөтсөлөк...ымолочный брат; молочная сестра — имсәктәш, һөт ҡәрҙәше
молочная кухня: — 1) һөт аҙыҡтары
2) һөт аҙыҡтары кухняһы (имсәк балаларға) -
22 молочный
-ая; -ое1) сөтле, сөт бирә торган2) сөтчелек...ы3) яшь, имчәк4) сөтле, сөттән хәзерләнгән, сөттә пешерелгән5) ( белый) сөт төсле, сөтсыман, тонык, ак6) в знач. сущ. молочное с сөтле ашамлыклар•- молочная сестра
- молочные зубы
- молочная кухня
- молочный сахар -
23 молочный
1) ( приготовленный из молока) di latteмолочные продукты — latticini м. мн.
2) ( приготовленный с молоком) preparato con il latte, a base di latte, al latte3) ( предназначенный для продажи молочных продуктов) per la vendita di latticini4) ( дающий молоко) lattifero, da latte••5) ( связанный с производством молока) del latte6) ( питающийся молоком) che si nutre di latte, lattante, poppante••* * *прил.1) da / di / del latte, lattiero, latteoмоло́чные продукты — latticini
моло́чная промышленность — industria del latte / lattiera
моло́чная диета — dieta lattea
2) ( питающийся молоком) da latteмоло́чный поросёнок — lattonzolo
3) ( на молоке) al latte; con il latteмоло́чная каша — kasa al latte
4) ( дающий молоко)моло́чный скот — bestiame lattifero
5) хим. latticoмоло́чная кислота — acido lattico
6) ( о цвете) lattescente••моло́чные зубы — denti di latte; denti lattaioli редко
моло́чный брат, моло́чная сестра — fratello di latte; sorella di latte
моло́чные реки, кисельные берега — il paese di Bengodi; cuccagna f
* * *adjgener. lattaio, lattaiolo, lattaiuolo, lattante, latteo -
24 молочный
прил.1. сĕтлĕ, сĕт паракан; молочная корова сĕтлĕ ĕне2. сĕт -ĕ; сĕтлĕ; молочная каша сĕтпе пĕçернĕ пǎтǎ ♦ молочные зубы сĕт шǎлĕсем (ача ÿснĕçем тухса ÿкекеннисем); молочный телёнок амǎш ай пǎру, ĕмĕртекен пǎру -
25 молочный
-
26 доярка
-
27 дояр
milker имя существительное: -
28 доильная машина
milking machine имя существительное: -
29 молочный
прил. в разн. знач. æхсыры –; æхсырджынмолочная корова – æхсырджын хъуг
-
30 шӱжӧран
шӱжӧрандиал.Г.: шӹшерӓнмолочный; приготовленный из молока, на молоке, с молоком; дающий много молокаШӱжӧран шӱр молочный суп;
шӱжӧран ушкал молочная корова.
Идиоматические выражения:
-
31 молочница
1) (молочная торговка) молочниця;2) мед. aphtae (сыпь во рту младенца) - пліснявка, (диал.) плиснівка. [Не давайте дитині в рот гребінця, бо буде пліснявка (Звин.). Плиснівка у дитини, таке у роті, наче поприщило (Борз.)];3) мед. (молочная лихорадка) - молочниця;4) молочна корова.* * *Iмоло́чниця; молоча́ркаII мед.плі́снявка -
32 Milchkuh
f молочная/дойная корова -
33 ува
уваГ.: хывасветло-бурый, бурый (о масти коровы и т. п.)Ува презе светло-бурый телёнок.
Изаймытын ува ушкалышт пеш шӧран. Ӱпымарий. У моего старшего брата светло-бурая корова очень молочная.
Йозак погышо-влак кудывечыш лектыч, вара ува тунам вӱден наҥгайышт. С. Чавайн. Сборщики податей вышли во двор, затем увели светло-бурую тёлку.
-
34 шӧран
шӧранIГ.: шӹшерӓн1. молочный; дающий много молокаКолышо ушкал шӧран. Калыкмут. Павшая корова молочная.
Ушкалым пуыза, шӧраным пуыза, ӱдырым пуыза, моторым пуыза. Муро. Отдайте корову, молочную отдайте, отдайте девушку, красивую отдайте.
2. с молоком; наполненный молоком, с добавлением молокаКатя, шӧран банкым ӱстембаке шынден, лектын кайыш. А. Ягельдин. Катя, поставив банку с молоком на стол, ушла.
Овик шӧран торыкым шун кӱмыжеш кондыш. В. Иванов. Овик принесла в глиняном блюде творог с молоком.
II1. гранёный; имеющий граниКум шӧран трёхгранный.
(Илюш) ныл шӧран кужу ош порым карандаш семын кучен. «Ончыко» Илюш держит как карандаш длинный четырёхгранный белый мел.
Куд шӧран, пасу мучко коштеда, тамга-влакым кодеда. Тушто. Шестигранный, ходит по полю, оставляет следы.
2. гранёный, огранённый; обработанный гранением, подвергшийся гранениюТиде модыш шӧран кӱш савырна коклан. В. Горохов. Иногда эта игрушка становится в огранённый камень.
-
35 шӧргорно
шӧргорноанат. молочный выводной протокУшкалын водарыштыже шӧргорно кужу гын, шӧран лиеш. Пале. Если у коровы на вымени молочные протоки длинные – корова молочная.
-
36 шӧр-торык
шӧр-торыксобир.1. молочные продукты; продукты, изготовленные путём переработки молокаОзакува самоварым ӱстембак конден шындыш, пӧртйымач шӧр-торыкым лукто. В. Иванов. Хозяйка поставила на стол самовар, из подполья вытащила молочные продукты.
Шагал ешлан ик ушкалат шӧр-торыкым ситарен кертеш. М. Шкетан. Небольшую семью молочными продуктами может обеспечить и одна корова.
2. в поз. опр. молочный; относящийся к молочным продуктамШӧр-торык ферме, вольык урлык саемдыме. М. Шкетан. Молочная ферма, порода скота улучшены.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОЛОЧНАЯ КОРОВА — в зависимости от породы, условий содержания и кормления дает разное количество молока. Так голландская М. к. в среднем дает 3 800 кг годового удоя. Наши местные породы при хорошем кормлении дают в среднем до 2 500 кг молока и выше. К молочным… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Та и молочная корова, которую волк съел. — Та и молочная корова, которую волк съел. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль хозяйства, охватывающая все процессы производства молочных продуктов. По питательным свойствам молоко представляет собой наиболее совершенный вид продовольствия; состав питательных веществ в нем почти идеально сбалансирован. Молочные… … Энциклопедия Кольера
Молочная железа — Содержание 1 Анатомия 2 Размер и форма … Википедия
корова — ы; ж. см. тж. коровёнка, коровка, коровушка, коровий 1) Крупное домашнее молочное животное, самка быка. Молочная коро/ва. Породистая коро/ва … Словарь многих выражений
корова — ы; ж. 1. Крупное домашнее молочное животное, самка быка. Молочная к. Породистая к. Бодливая к. Стадо коров. Доить корову. Держать в хозяйстве двух коров. Дойная к. (также: о ком , чём л. как безотказном источнике дохода). 2. Самка некоторых пород … Энциклопедический словарь
Молочный скот — Молочная корова из Гольштейна Молочный скот самки крупного рогатого скота, то есть взрослые … Википедия
МЛЕКО — МЛЕКО, молоко ср. питательная жидкость в грудях и вымени матерей, у молочных, млекопитающих животных и у людей, для кормления детенышей. | Такая ж белая жидкость в молочных (лимфатических) сосудах животных, белая кровь, из которой образуется алая … Толковый словарь Даля
моло́чный — ая, ое. 1. Дающий молоко. Молочный скот. || Дающий много молока; дойный. Молочная корова. 2. Питающийся только молоком, выкормленный молоком (о животных). Молочный теленок. Молочный поросенок. 3. Приготовленный из молока, на молоке, с молоком.… … Малый академический словарь
МОЛОЧНЫЙ — (шн в 1, 2 и 4 знач.), молочная, молочное. 1. прил. к молоко. Молочная торговля. Молочные железы (выделяющие молоко; анат.). Молочный цвет. Молочный вкус. || Дающий молоко (о животных). Молочная корова. 2. Приготовленный из молока или на молоке.… … Толковый словарь Ушакова