-
1 молодёжь
молодь (-ди), молодіж (-дежи), молод(н)еча, юнацтво, (зап.) молодецтво, (мужская, неженатая) парубоцтво. [На одшибі од села було игрище, молодь гомоніла, співала, сміялась (М. Вовч.). Вся молодіж пустилась у танець (Н.-Лев.). Далі старий Вовк звелів молоднечі їхати назад у степ (Марков.). Поскликавши до себе шляхетське юнацтво (Куліш)].* * *мо́лодь, -ді, молодне́ча -
2 молодёжный
молоді́жний, молодне́чий; ( для молодёжи) для мо́лоді -
3 Молодёхонький
Молодёхонек молодесенький, (совсем) молодісінький. -
4 Молодёшенький
Молодёшенок см. Молодёхонький. -
5 Молодёжник
см. Молодняк. -
6 юнеть
молоді́ти, юні́ти -
7 młodnieć
молодіти -
8 молодость
молодість (-дости, зв. п. молодосте), молодецтво, (с конкретным значением: избыток молодых сил, молодые годы, дни младости) молодощі (-щів и -щей). [Щаслива молодість днем нинішнім живе (Франко). А молодість не вернеться, не вернеться вона (Гліб.). Дак що, що він молодий, - молодецтво те зрівняється: йому вісімнадцять і мені вісімнадцять (Борз.)]. Веселися-ж, молодику, в молодощах твоїх (Еккл.). Вона мені співала про любов, про молодощі, радощі, надії (Л. Укр.)]. Бурно проведенная -дость - бурхливо перебута молодість. В -сти - замолоду, за молодого віку, у молодому віку, молодого віку. [Коли й погуляти, як не замолоду та ще в неділлю? (Кониськ.). Чи ти хочеш замолоду м'ясо їсти, чи на старість кістки гризти? (Рудч.). І часто аж до сліз її доводив, як згадував про халепи страшенні, що дознавав за молодого віку (Куліш). Добре у молодому віку, а в старих віках… (Гуманщ.). Чиє серце стрепенеться од слова живого, що співав я, віщував я віку молодого? (Куліш)]. С ранней -сти - з перш[в]ого молоду, з первомолоду. [Старий мій ще з первого молоду та був такий, що як скаже слово або два, то так уже й буде (Харк.)]. Не первой -сти - не першої молодости, не перволіток. [Пані наша була не перволіток, та й не яка стара (М. Вовч.). Хоч вона не молода, та й я вже не перволіток, - будемо до пари (Звин.)]. Ошибки -сти - помилки молодости (молодого віку). -дость должна перебеситься - нехай молоде пиво переграє (перешумує).* * *мо́лодість, -дості; мо́лодощі, -щів; поэз. юнь, род. п. ю́нів мо́лодости — за́молоду, за молоди́х літ, в мо́лодості
-
9 youth gang
молодіжне угрупування (як правило, кримінальне або напівкримінальне), молодіжне злочинне угрупування, молодіжна банда -
10 young heads are giddy and young hearts are warm
молоді голови легковажні, а молоді серця тепліEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > young heads are giddy and young hearts are warm
-
11 youth crime
-
12 youth extremist organization
English-Ukrainian law dictionary > youth extremist organization
-
13 youth hostel
молодіжна турбаза або готель -
14 youth hostel
молодіжна турбаза або готель -
15 брачующиеся
молоді́, -и́х, нарече́ні -
16 молодожёны
молоді́, -и́х, ласк. молодя́та, -дя́тмолодожён — ед. молоди́й, -о́го
-
17 Брачащиеся
молоді, шлюбна пара, шлюбованці. [Цього року цифра шлюбованців зменшилася]. -
18 youth and age can never agree
молодість та старість ніколи не дійдуть згодиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > youth and age can never agree
-
19 youth comes but once in a lifetime
молодість буває лише один раз у житті ≅ двічі молодим не бутиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > youth comes but once in a lifetime
-
20 youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret
молодість помиляється, зрілість бореться, старість жалкуєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret
См. также в других словарях:
молодёжь — молодёжь, и … Русское словесное ударение
молодёжь — молодёжь, и … Русский орфографический словарь
молодёжь — молодёжь … Словарь употребления буквы Ё
молодёжь — молод/ёжь/ … Морфемно-орфографический словарь
Молодёжь — Молодёжь это особая социально возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства и юности к социальной ответственности. Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность молодых людей,… … Википедия
молодёжь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? молодёжи, чему? молодёжи, (вижу) что? молодёжь, чем? молодёжью, о чём? о молодёжи Молодёжью называют молодых людей, юношей и девушек. Столичная, провинциальная молодёжь. | Дворец молодёжи. |… … Толковый словарь Дмитриева
молодёжь — молодёжь, молодёжи, молодёжи, молодёжей, молодёжи, молодёжам, молодёжь, молодёжи, молодёжью, молодёжами, молодёжи, молодёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МОЛОДЁЖЬ — социально Демографич. группа, выделяемая на основе совокупности возрастных. характеристик, особенностей социального положения и обусловленных тем и другим социальнопсихологич. свойств. Молодость как определ. фаза, этап жизненного цикла… … Философская энциклопедия
МОЛОДЁЖЬ — МОЛОДЁЖЬ, и, жен., собир. Молодое поколение, молодые люди. День молодёжи (праздник молодёжи). | прил. молодёжный, ая, ое. Молодёжные бригады. Молодёжное кафе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодёжь — и; ж. собир. Молодые люди; юноши, девушки. Учащаяся, рабочая, сельская м. М. всего мира. Обращение к молодёжи. Фестиваль молодёжи и студентов. Золотая м. (неодобр.; о состоятельных молодых людях, ведущих праздный образ жизни). * * * молодёжь… … Энциклопедический словарь
МОЛОДЁЖЬ — (молодежь неправ.), молодёжи, мн. нет, жен. 1. Молодое, подрастающее поколение. Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Учащаяся молодежь. 2. собир. Молодые люди, юноши и девушки. Собралась молодежь потанцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова