-
1 молодчик
м1. уст. и фольк. ҷавон, йигит, бӯзбала2. чаще мн. молодчики разг. думравон, авбошон, навкарон; фашистские молодчики авбошони фашистӣ -
2 молодец
Iм (мн. молодцы)1. ҷавони хушқаду қомат, ҷавони тануманд, бӯзбала, йигит; он стал молодцом вай бӯзбала шудааст2. в знач. сказ. разг. офарин, аҳсан; ну и молодец! офарин!3. уст. разг. (рассыльный у купца, слуга) ҳатбар, пешхизмат; служить в молод цах пешхизматӣ кардан, пешхизмат шуда кор кардан4. см. молодчик 2;5. в знач. нареч. молодцом разг. далерона, чобукона; он вел себямолодцомвай далерона рафтор мекард // в знач. сказ. молодцом разг. (выражает по-хвалу) офарин, аҳсан <> молодец к молодцу яке аз дигаре беҳтар, ҳама яккачин шудагӣ барин; молодец против (среди, на) овец, а против (среди, на) молодца [и] сам овца посл. «паҳлавони гирди деги ош кунад лашкари пашшаро пош-пош»IIм фольк. (мн. молодцы) диловар, шерамард, ҷавонмард; йигит; быль молодцу не укор (не укора) погов. молодец ба гузашта - салавот; коҳи кӯҳнаро бод накун (надеҳ)
См. также в других словарях:
молодчик — См … Словарь синонимов
МОЛОДЧИК — МОЛОДЧИК, молодчика, муж. (прост. ирон.). 1. Щеголь, франт (фам.). 2. Плут, мошенник. Мы их, молодчиков, на свежую воду выведем. 3. преим. мн. То же, что молодец в 4 знач. (фам. неод.). Фашистские молодчики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЧИК — МОЛОДЧИК, а, муж. (разг. презр.). Человек, обычно молодой, опасный или подозрительный для окружающих. Около дома ходят какие то молодчики. Фашистские молодчики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодчик — а; м. 1. Нар. поэт. = Молодец (1 зн.). * Вдоль по улице м. идёт, вдоль по широкой удалый идёт (Песня). 2. Презрит. Человек, обычно молодой, способный на преступление, хулиганство и т.п. Компания молодчиков. Пристал какой то м. 3. Пренебр.… … Энциклопедический словарь
молодчик — а; м. 1) нар. поэт. = молодец 1) * Вдоль по улице моло/дчик идёт, вдоль по широкой удалый идёт (Песня) 2) презрит. Человек, обычно молодой, способный на преступление, хулиганство и т.п. Компания молодчиков. Пристал какой то моло/дчик. 3) пренебр … Словарь многих выражений
Молодчик — м. 1. разг. сниж. Плут, мошенник. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодчик — молодчик, молодчики, молодчика, молодчиков, молодчику, молодчикам, молодчика, молодчиков, молодчиком, молодчиками, молодчике, молодчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодчик — мол одчик, а … Русский орфографический словарь
молодчик — (2 м); мн. моло/дчики, Р. моло/дчиков … Орфографический словарь русского языка
молодчик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до молодець 1). 2) розм. Людина, моральний склад якої заслуговує на осуд. || перев. мн. Чий небудь поплічник, виконавець чиєїсь волі … Український тлумачний словник
молодчик — сообразительный, опытный … Воровской жаргон
