Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

моле

  • 1 молекула

    моле́кул||а
    molekulo;
    \молекулая́рный molekula.
    * * *
    ж. физ.
    * * *
    ж. физ.
    * * *
    n
    gener. molécula, corpúsculo

    Diccionario universal ruso-español > молекула

  • 2 молебный

    моле́бное пе́ние — chant m de prière

    Diccionario universal ruso-español > молебный

  • 3 молебен

    м. церк.
    tedéum m; rogativa f

    отслужи́ть благода́рственный моле́бен — rezar un tedéum

    * * *
    м. церк.
    tedéum m; rogativa f

    отслужи́ть благода́рственный моле́бен — rezar un tedéum

    * * *
    n
    1) church. tedéum, preces
    2) relig. rogativa

    Diccionario universal ruso-español > молебен

  • 4 распасться

    распа́сться
    1. disfali, dispeciĝi;
    2. перен. rompiĝi, disiĝi, disfali.
    * * *
    (3 ед. распа́дётся) сов.
    1) ( на части) dividirse; hacerse pedazos ( разрушиться)
    2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

    моле́кула распа́лась — la molécula se disoció (se desintegró)

    3) перен. ( разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos ( прийти в упадок)

    гру́ппа распа́лась — el grupo se descompuso

    дру́жба распа́лась — la amistad vino a menos

    * * *
    (3 ед. распа́дётся) сов.
    1) ( на части) dividirse; hacerse pedazos ( разрушиться)
    2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

    моле́кула распа́лась — la molécula se disoció (se desintegró)

    3) перен. ( разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos ( прийти в упадок)

    гру́ппа распа́лась — el grupo se descompuso

    дру́жба распа́лась — la amistad vino a menos

    * * *
    v
    1) gener. (ñà ÷àñáè) dividirse, hacerse pedazos (разрушиться)
    2) liter. (ðàçëàäèáüñà) descomponerse, desmoronarse, venir a menos (прийти в упадок)
    3) chem. descomponerse, desintegrarse, disociarse

    Diccionario universal ruso-español > распасться

  • 5 сцепление

    с.
    1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
    2) ( приспособление) enganche m, embrague m

    му́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)

    вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt

    3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

    сцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas

    си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f

    4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

    сцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias

    * * *
    с.
    1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
    2) ( приспособление) enganche m, embrague m

    му́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)

    вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt

    3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

    сцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas

    си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f

    4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

    сцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias

    * * *
    n
    1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento
    3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche
    4) phys. adherencia

    Diccionario universal ruso-español > сцепление

  • 6 заздравный

    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк. — hacer votos

    * * *
    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк. — hacer votos

    Diccionario universal ruso-español > заздравный

  • 7 распадение

    с.

    распаде́ние моле́кулы — desintegración molecular

    * * *
    n
    1) gener. desbaratamiento, solución

    Diccionario universal ruso-español > распадение

  • 8 заздравный

    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк. — hacer votos

    * * *

    заздра́вный тост — toast m

    подня́ть заздра́вный ку́бок за кого́-либо — boire à la santé de qn, porter un toast

    Diccionario universal ruso-español > заздравный

См. также в других словарях:

  • Моле — (фр. Molay или фр.  Molé) французская фамилия. Жак де Моле (1244 5/1249 50 1314) двадцать шестой и последний великий магистр ордена тамплиеров. Матьё Моле (1584 1656) французский государственный деятель 17 века Луи Моле (1781 1855)… …   Википедия

  • Моле — (Mole), национальный парк в Гане, по течению р. Моле (бассейн р. Чёрная Вольта). Площадь 466,2 тыс. га. Основан в 1961 (до 1971  резерват). Галерейные леса, саванны, злаковники. В составе фауны  лев, леопард, слон, буйвол, различные виды антилоп …   Энциклопедический словарь

  • Моле-листовёртки — ? Моле листовёртки[1] Anthophila fabriciana Научная классификация …   Википедия

  • МОЛЕ (Mole) — национальный парк в Гане, по течению р. Моле (бас. Черной Вольты). Пл. 466,2 га. Основан в 1961 (до 1971 резерват). Галерейные леса, саванны, злаковники. В составе фауны лев, леопард, слон, буйвол, различные виды антилоп, приматов (павиан,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • моле́бен — молебен, молебна …   Русское словесное ударение

  • моле́льня — молельня, и; р. мн. молелен …   Русское словесное ударение

  • Моле де гуахолоте — мясо морской свинки в густо. Соусе. В Мексике одно из популярнейших блюд. Рецепт: за день до готовки растолчем в ступе или измельчим в миксере 3 покрошенных зубчика чеснока, 1 ч. л. молотого имбиря, по щепотке аниса и тмина, на кончике ножа… …   Кулинарный словарь

  • моле́бствовать — молебствовать, ствую, ствуешь …   Русское словесное ударение

  • моле́кула — молекула …   Русское словесное ударение

  • моле́нная — моленная, ой, сущ …   Русское словесное ударение

  • Моле, Жак де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Моле. Жак де Моле фр. Jacques de Molay …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»