-
21 нашейный
-
22 ошейник
қарғы, мойын жіп -
23 поводок
1) шылбыр, бас жіп2) мойын жіп -
24 позвонок
анат. -
25 сознаться
дұрысын айту, мойынға алу, мойындау, жасырмау -
26 твердолобый
-
27 угловатый
1)2)3) -
28 шейка
анат. -
29 шея
анат. -
30 авторитет рационально-юридический
оңтайлы-заңи бедел (адамдардың ақыл-парасат қисынымен әзірленген заңдарға не ережелерге мойын ұсынуы)Русско-казахский экономический словарь > авторитет рационально-юридический
-
31 авторитет традиционный
дәстүрлі бедел (адамдардың діни лауазымдық қызмет атқарушы адамға қол қусырып мойын ұсынуы)Русско-казахский экономический словарь > авторитет традиционный
-
32 авторитет харизматический
Русско-казахский экономический словарь > авторитет харизматический
-
33 денежный начет
ақша ұстап қалу, мойынға ақша мінгізу (лауазымды адамға белгілі бір шаруашылық немесе тәртіптік жолсыздығы үшін қолданылатын мүліктік сипаттағы ықпал ету шарасы) -
34 макияж
-
35 начет
мойнына мінгізу, мойынға жазу, ұстап қалу (лауазымды адамнан, қызметкерден бұрыс әрекеті не өз міндеттерін бұзғаны үшін ұстап қалынатын ақша) -
36 Распределение обязанностей между партнерами
Мы закупаем у вас большое количество машин и оборудования, которое требует квалифицированного монтажа и технического обслуживания.
Біз сіздерден машиналар мен жабдықты көп мөлшерде сатып аламыз, олар біліктілікпен құрастыруды және техникалық қызмет көрсетілуін талап етеді.
Для этого мы оборудуем несколько постоянных и передвижных мастерских, а также базу технического обслуживания.
Бұл үшін біз бірнеше тұрақты және көшпелі шеберханаларды, сондай-ақ техникалық қызмет көрсету базасын жабдықтаймыз.
Со своей стороны мы просим вас, как продавца, взять на себя следующие обязательства:
Өз тарапымыздан біз сіздерден, сатушы ретінде, мынадай міндеттемелерді мойынға алуларыңызды сұраймыз, олар:
- пайдалануға дайындап, іске қосу
- технические консультации во время ввода в эксплуатацию и в последующее время
- пайдалануға қосу кезінде және одан кейінгі уақытта техникалық ақыл-кеңестер беру
- устранение возникших дефектов и замену дефектных деталей.
- пайда болған ақауларды жою және ақаулы бөлшектерді ауыстыру.
Многое из сказанного вами мы считаем вполне приемлемым. Но все это требует еще обсуждения и уточнения.
Сіздің айтқандарыңыздың көбісін біз әбден қолайлы деп санаймыз. Бірақ мұның бәрі әлі талқылап, нақтылай түсуді талап етеді.
А сейчас обсудим распределение расходов для проведения всех работ.
Ал қазір барлық жұмыстарды жүргізу үшін жұмсалатын шығындардың бөлінуін талқылайық.
Мы подготовили проект такого распределения. Вот, что мы предлагаем.
Біз осындай бөлудің жобасын дайындадық. Біз, міне, нені ұсынамыз.
Покупатель несет...
Сатып алушы...
- расходы по аренде или строительству помещений для мастерских и баз технического обслуживания
- шеберханалар мен техникалық қызмет көрсету базаларына арналған үй-жайларды жалдау немесе салу шығындарын
- расходы по оснащению мастерских и баз технического обслуживания необходимым инвентарем и оборудованием, по содержанию и снабжению запасными частями
- шеберханалар мен техникалық қызмет көрсету базаларын қажетті құралсаймандармен және жабдықпен жарақтандыру, қосалқы бөлшектермен қамсыздандыру және жабдықтау шығындарын
- расходы по оплате обслуживающего персонала мастерских и за хранение запчастей
- шеберханалардың қызмет көрсетуші қызметкерлеріне ақы төлеу және қосалқы бөлшектерді сақтау шығындарын
- расходы по обучению специалистов организаций технического обслуживания, если обучение проводится в его стране.
- егер сатып алушы елінде оқытылса, техникалық қызмет көрсету ұйымдарының мамандарын оқыту шығындары көтереді.
Продавец несет расходы, связанные...
Сатушы...
- с командированием специалистов продавца в страну покупателя для консультаций по организации технического обслуживания
- техникалық қызмет көрсетуді ұйымдастыру жөнінде ақыл-кеңес беру үшін сатушы мамандарының сатып алушы еліне іссапармен жіберілуіне
- с передачей технической документации покупателю.
- техникалық құжаттаманы сатып алушыға табыстауға байланысты шығындарды көтереді.
Русско-казахский экономический словарь > Распределение обязанностей между партнерами
-
37 короткость шеи
қысқа мойынРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > короткость шеи
-
38 кривошея
қисық мойынРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > кривошея
-
39 кривошея врожденная
туа біткен қисық мойынРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > кривошея врожденная
-
40 кривошея истерическая
истериялық қисық мойынРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > кривошея истерическая
См. также в других словарях:
мойын жіп — Мойынға байлайтын жіп, бау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
мойын — Мойнына сайтан мінді. Адал жолдан тайды, адасты. Тоқталған бір пенде жоқ қыры сынып, м о й н ы н а әбден алған с а й т а н м і н і п. Айтсаңақ, «анау қу» деп жымыңдайды, Соған ыза боласың іштен тынып (Шәкәрім, Шығ., 39). Мойын арқан. Бұқатартыс… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
мойын ағаш — зат. 1. Иін ағаш, әкпіш. 2. Жарма ағаш, мойын тұрық. зат. Мойынға салып, су тасу үшін қолданылатын иін ағаш; әкпіш. 1. Жауыр болған жылқыға жарасын қағып ұшықтырмау үшін байланатын ағаш. 2. Мойынтұрық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
мойын — (Көкш.: Щуч., Еңб.) пештің түтін жолы, трубасы. Мен кеше пештің м о йн ы н қалап бітірдім (Көкш., Еңб.). Пештің м о й н ы сыңсиды, үнін қосып желменен (С. Сейф., Өлең., 205). Сыртқы мойын – пеш тұрбасының үй төбесінде шығып тұрған бөлегі, мұржа.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мойын суы — қ. мойын су … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мойын орауыш — Сырт киімнің ішінен мойын орайтын, енсіз орамал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
мойын басу — (Шығ.Қаз.: Зайс., Тарб., Күрш.) мойын созу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мойын шофқат — (Рес., Орын.) шарф, мойын орағыш … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мойын жіп — (Көкш., Бура.) бас жіп, бұзаудың бас жібі. қ. мойнапа … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мойын қос — Қ орда., Қарм.) бірігіп жер айдау. Ертеде жерді жерағашқа (қ.) бірігіп көлік жегіп м о й ы н қ о с қып айдағанбыз Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мойын су — (Алм., Шел.; Шығ.Қаз.: Зайс., Күрш.; Қ орда: Жал., Сыр., Тер.) егістің екінші суы. Топырақ суынан (қ.) кейін, м о й ы н с у береміз (Алм., Шел.). Мына егін м о й ы н с у ы н да ішті (Шығ.Қаз., Зайс.). Екінші ретте м о й ы н с у ы көктеп шыққан… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі