-
41 опустошать
[opustošát'] v.t. impf. (pf. опустошить - опустошу, опустошишь)devastare, saccheggiare; vuotare, svuotare ( anche fig.)опустошать душу — demoralizzare, inaridire
-
42 отмалчиваться
[otmálčivat'sja] v.i. impf. (pf. отмолчаться - отмолчусь, отмолчишься) -
43 перевешивать
[perevéšivat'] v.t. impf. (pf. перевесить - перевешу, перевесишь)2) pesare di più ( anche fig.)3) ( solo pf. перевешать - перевешаю, перевешаешь) impiccare -
44 плакать
[plákat'] v.i. impf. (плачу, плачешь)1.1) piangere2) плакаться (на + acc.) lamentarsi di2.◆плакать кому-л. в жилетку — piangere sulla spalla di qd. (sfogarsi)
-
45 плохой
[plochój] agg. (плох, плоха, плохо, плохи, grado comp. хуже, grado superl. худший, наихудший)1.плохая погода — maltempo (m.)
плохие люди — gentaglia (f.)
2.◆ -
46 полюбить
[poljubít'] v.t. pf. (полюблю, полюбишь)"Он рощи полюбил густые, Уединенье, тишину" (А. Пушкин) — "Si affezionò a quei boschetti folti, alla solitudine, al silenzio" (A. Puškin)
2) innamorarsiона говорила ему, что полюбила его страстно — gli diceva di esserne pazzamente innamorata
4) полюбиться (+ dat.) suscitare simpatiaя рад, что тебе полюбились мои стихи — sono felice che i miei versi ti siano piaciuti
-
47 приткнуть
[pritknút'] v.t. pf. (приткну, приткнёшь к + dat. ) (colloq.)1) ficcare, mettere, sistemareприткни куда-нибудь мои покупки, пожалуйста! — per favore trova un buco per i miei acquisti!
надо бы приткнуть девчёнку куда-нибудь, хоть приходящий нянькой — bisognerebbe sistemare la ragazza, trovarle un posto, passi anche come baby-sitter
2) приткнутьсяa) trovare un posticino, sistemarsi alla meglioнельзя ли хоть где-нибудь, хоть как-нибудь на ночь приткнуться? — non ci sarebbe da qualche parte un posticino dove poter pernottare?
-
48 разгораться
[razgorát'sja] v.i. impf. (pf. разгореться - разгорюсь, разгоришься)1) cominciare a bruciare forte; cominciare a brillare sempre più forte"Через несколько минут костёр разгорелся как следует" (В. Арсеньев) — "Poco dopo il fuoco divampò" (V. Arsen'ev)
"Смотри, как запад разгорелся" (Ф. Тютчев) — "Guarda quel tramonto purpureo" (F. Tjutčev)
"Щёки мои разгорелись" (Ф. Достоевский) — "Avevo il viso acceso" (F. Dostoevskij)
4) (fig.) accendersi, scatenarsi"Узнал он, что я бывал за границей, и любопытство его разгорелось" (И. Тургенев) — "Quando seppe che avevo vissuto all'estero, si incuriosì" (I. Turgenev)
-
49 разносить
[raznosít'] v.t. impf. (разношу, разносишь; pf. разнести - разнесу, разнесёшь; pass. разнёс, разнесла, разнесло, разнесли)1.1) distribuire"Между тем лакеи разнесли шампанское" (А. Куприн) — "Nel frattempo i camerieri distribuirono lo champagne" (A. Kuprin)
2) disperdere3) diffondere"Я знаю среди нас есть присутствующие, которые нынче же ночью разнесут по городу мои слова" (А.Н. Толстой) — "So che tra di noi c'è chi provvederà a diffondere la notizia questa notte stessa" (A.N. Tolstoj)
4) (colloq.) criticare duramente5) разноситься diffondersi2.◆ -
50 ресурсы
[resúrsy] pl.1) risorse, scorte2) mezzi, soldiмои ресурсы истощились — (scherz.) ho finito i soldi
-
51 слать
[slat'] v.t. impf. (шлю, шлёшь)mandare, inviare, spedire"Все шлют Онегина к врачам" (А. Пушкин) — "Tutti consigliano a Onegin di rivolgersi a un medico" (A. Puškin)
"Мои все шлют вам сердечный привет" (А. Чехов) — "I miei vi mandano i più cordiali saluti" (A. Čechov)
-
52 соболезнование
-
53 соображение
-
54 спешить
[spešít'] v.i. impf. (pf. поспешить - поспешу, поспешишь)1.1) affrettarsi, avere frettaспешить с + strum.:
2.◇ -
55 сравнение
[sravnénie] n.1.1) confronto (m.), paragone (m.), comparazione (f.)по сравнению (в сравнении) с + strum. — rispetto a
2) similitudine (f.)он пересыпал свою речь метафорами и сравнениями — il suo discorso era tempestato di metafore e di similitudini
2.◆не может быть никакого сравнения (какое может быть сравнение!, не идёт ни в какое сравнение) — non c'è paragone
степени сравнения — (gramm.) gradi di comparazione
-
56 старик
-
57 твой
[tvój] pron. e agg. poss. (твоя, твоё, твои)1.1) tuoмои книги лежат на столе, а твои стоят в шкафу — i miei libri sono sul tavolo e i tuoi nello scaffale
2) pl. i tuoi (parenti)3) (colloq.) tuo marito2.◆по-твоему — (a) secondo te; (b) a modo tuo
как по-твоему, кто прав? — chi ha ragione, secondo te?
-
58 шелохнуть
[šelochnút'] v.i. pf. (шелохну, шелохнёшь)2) шелохнуться fare un leggero movimento, muoversi appena"Стоят мои кони. Ни один не шелохнётся" (В. Короленко) — "I miei cavalli stavano fermi. Non se ne mosse nemmeno uno" (V. Korolenko)
См. также в других словарях:
мои — Мой мои, я, е притяж. местоим. к я (аз) (11): Сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети. 8. Рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Мои — Мои, Даниэль арап Даниэль арап Мои … Википедия
МОИ — Международный океанский институт образование и наука МОИ Межрегиональное объединение избирателей с февраля 1999 ранее: Московское объединение избирателей МОИ Московское объединение избирателей с 27 июля 1989 по 1991 Москва … Словарь сокращений и аббревиатур
Мои — мн. разг. Близкие, родные, родственники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мои — прил., кол во синонимов: 2 • моего (2) • мой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мои-де-л’Эн — Коммуна Мои де л’Эн Moÿ de l’Aisne Страна ФранцияФранция … Википедия
мои — см. мой; мои/х; мн.; разг. Родные, близкие. Мои ещё не приехали с юга. Купить моим по подарку … Словарь многих выражений
Мои черничные ночи — My Blueberry Nights … Википедия
Мои ракеты вверх — Жанр инди рок, построк, пост гранж Годы 2001 2011 Страна … Википедия
Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл волшебного леса — Tigger and Pooh and a Musical Too … Википедия
Мои друзья (фильм) — Мои друзья Amici Miei Жанр комедия Режиссёр Марио Моничелли Продюсер Карло Небьоло … Википедия