Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

мозг+(головной)

  • 1 мозг головной

    Русско-испанский медицинский словарь > мозг головной

  • 2 мозг

    мозг
    1. (головной) cerbo;
    2. (костный) medolo;
    спинно́й \мозг spina medolo;
    ♦ до \мозга косте́й ĝisoste;
    шевели́ть \мозга́ми разг. cerbumi.
    * * *
    м.
    1) cerebro m, seso m (тж. перен.)

    головно́й мозг — encéfalo m

    спинно́й мозг — médula espinal

    продолгова́тый мозг — médula oblonga

    ко́стный мозг — médula f, tuétano m

    воспале́ние мозга мед. — encefalitis f

    2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso m

    он челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo

    3) мн. мозги́ ( кушанье) sesos m pl

    блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f

    ••

    уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros

    до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados

    впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)

    шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos

    промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro

    мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)

    * * *
    м.
    1) cerebro m, seso m (тж. перен.)

    головно́й мозг — encéfalo m

    спинно́й мозг — médula espinal

    продолгова́тый мозг — médula oblonga

    ко́стный мозг — médula f, tuétano m

    воспале́ние мозга мед. — encefalitis f

    2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso m

    он челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo

    3) мн. мозги́ ( кушанье) sesos m pl

    блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f

    ••

    уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros

    до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados

    впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)

    шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos

    промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro

    мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)

    * * *
    n
    1) gener. celebro, cerebro, encéfalo, seso (тж. перен.), medula, meollo
    2) Arg. chilostra

    Diccionario universal ruso-español > мозг

  • 3 головной

    головн||о́й
    1. kapa;
    \головнойа́я боль kapdoloro;
    \головной убо́р kapvestaĵo;
    \головной мозг cerbo;
    2. (передний) antaŭa, avangarda;
    \головной отря́д avangardo.
    * * *
    прил.
    1) de cabeza, para la cabeza

    головна́я боль — dolor de cabeza

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

    головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza

    головно́й мозг — encéfalo m

    головны́е не́рвы — nervios encefálicos

    2) ( передний) de cabeza

    головны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza

    головно́й отря́д — destacamento avanzado

    головно́й дозо́р — avanzadillas f pl

    * * *
    прил.
    1) de cabeza, para la cabeza

    головна́я боль — dolor de cabeza

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

    головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza

    головно́й мозг — encéfalo m

    головны́е не́рвы — nervios encefálicos

    2) ( передний) de cabeza

    головны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza

    головно́й отря́д — destacamento avanzado

    головно́й дозо́р — avanzadillas f pl

    * * *
    adj
    1) gener. de cabeza, para la cabeza, cefàlico
    2) econ. matriz (напр. о компании)

    Diccionario universal ruso-español > головной

  • 4 головной мозг

    adj
    gener. encéfalo

    Diccionario universal ruso-español > головной мозг

  • 5 головной и спинной мозг

    ■ axión

    Русско-испанский медицинский словарь > головной и спинной мозг

  • 6 головной мозг

    Русско-испанский медицинский словарь > головной мозг

См. также в других словарях:

  • мозг головной — часть системы нервной, заключенная в черепную коробку и состоящая из мозга большого, мозжечка, моста варолиева и мозга продолговатого. Состоит из ствола и мозга большого (конечного). Последний разделяется продольной щелью на два полушария правое… …   Большая психологическая энциклопедия

  • мозг головной: асимметрия функциональная — см. асимметрия межполушарная. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • мозг головной: кора — (кора головного мозга) верхний слой полушарий мозга головного, состоящий прежде всего из нервных клеток с вертикальной ориентацией (пирамидные клетки), а также из пучков афферентных (центростремительных) и эфферентных (центробежных) нервных… …   Большая психологическая энциклопедия

  • мозг головной: психофизиология поражений локальных — см. психофизиология поражений локальных мозга головного. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Г …   Большая психологическая энциклопедия

  • мозг головной: функция: латерализация — (литерализация функций головного мозга) процесс перераспределения функций психических между левым и правым полушариями мозга головного, происходящий в онтогенезе. Для человека характерно, что специализация полушарий идет вплоть до 14 16 лет. До… …   Большая психологическая энциклопедия

  • МОЗГ ГОЛОВНОЙ — (brain) часть центральной нервной системы; расположен в полости черепа; переходит в спинной мозг (см. рис.). В среднем мозг взрослого человека весит 1400 г (примерно 2% от общей массы тела); Головной мозг покрыт тремя оболочками, образованными… …   Толковый словарь по медицине

  • мозг головной — (еncephalon)    орган центральной нервной системы, расположенный в полости черепа, развивающийся из головного отдела нервной трубки, где вначале образуется три мозговых пузыря передний, средний и задний (ромбовидный мозг), а затем, в результате… …   Словарь терминов и понятий по анатомии человека

  • Мозг головной — (общеславянск. индоевропейского происхождения; лат. cerebrum) часть ЦНС, расположенная в полости черепа. Головной мозг человека представляет собой уникальную по своей сложности и функциональным возможностям структуру, в которой самым… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Мозг Головной (Brain) — часть центральной нервной системы; расположен в полости черепа; переходит в спинной мозг (см. рис.). В среднем мозг взрослого человека весит 1400 г (примерно 2% от общей массы тела); Головной мозг покрыт тремя оболочками, образованными… …   Медицинские термины

  • мозг головной — (encephalon, PNA, BNA, JNA, LNH) орган ц. н. с., расположенный в полости черепа, регулирующий взаимоотношения организма с окружающей средой, управляя поведенческими реакциями и функциями организма …   Большой медицинский словарь

  • Мозг головной — (анат. cerebrum). Орган ЦНС, расположенный в полости черепа, регулирующий взаимоотношения организма с окружающей средой, управляя поведенческими реакциями, функцию различных органов и систем …   Толковый словарь психиатрических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»