-
1 можешь быть уверен
vcolloq. darauf kannst du gift nehmen -
2 можешь выбирать
vgener. es steht dir frei zu wählen -
3 можешь засунуть себе
vvituper. kannst dir dahin schieben (+ Nebensatz: wo du es gern magst / haben willst; wo die Sonne niemals hin scheint usw.)Универсальный русско-немецкий словарь > можешь засунуть себе
-
4 можешь на это положиться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь на это положиться
-
5 можешь не сомневаться
vavunc. das kann ich dir flüsternУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь не сомневаться
-
6 можешь не сомневаться!
vcolloq. das kann ich dir sagen!, das kannst du annehmen!Универсальный русско-немецкий словарь > можешь не сомневаться!
-
7 можешь себе представить мою радость!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь себе представить мою радость!
-
8 можешь спокойно сказать ему об этом
vpompous. du kannst es ihm getrost sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь спокойно сказать ему об этом
-
9 можешь спокойно сказать ему это
vgener. du kannst ihm getrost sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь спокойно сказать ему это
-
10 можешь убираться на все четыре стороны
vcolloq. du kannst mir gestohlen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь убираться на все четыре стороны
-
11 Любимое отечество, можешь быть спокойным.
adjgarph.exp. Lieb Vaterland, magst ruhig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > Любимое отечество, можешь быть спокойным.
-
12 Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан
ngener. Ein Dichter brauchst du nicht zu sein, Doch Staatsbürger sein musst duУниверсальный русско-немецкий словарь > Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан
-
13 в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
prepos.gener. in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen, in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehenУниверсальный русско-немецкий словарь > в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда
-
14 в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
prepos.gener. in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen, in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehenУниверсальный русско-немецкий словарь > в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
-
15 в этом можешь быть совершенно уверен
prepos.avunc. darauf kannst du Gift nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом можешь быть совершенно уверен
-
16 в этом можешь не сомневаться
prepos.avunc. darauf kannst du Gift nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом можешь не сомневаться
-
17 если можешь
conj.gener. womöglich -
18 как ты можешь сносить такое?
part.gener. (спокойно) wie kannst du es so ruhig hinnehmen?Универсальный русско-немецкий словарь > как ты можешь сносить такое?
-
19 как ты можешь терпеть такое?
part.gener. (спокойно) wie kannst du es so ruhig hinnehmen?Универсальный русско-немецкий словарь > как ты можешь терпеть такое?
-
20 меня-то ты можешь не стыдиться
Универсальный русско-немецкий словарь > меня-то ты можешь не стыдиться
См. также в других словарях:
можешь — МОЖЕШЬ. см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Можешь? Спой! — Логотип передачи Жанр Музыкальное шоу Производство ООО «Красный квадрат» Ведущий Дмитрий Шепелев В … Википедия
можешь представить — нареч, кол во синонимов: 3 • можешь себе представить (3) • представь (7) • … Словарь синонимов
можешь себе представить — нареч, кол во синонимов: 3 • можешь представить (3) • представь (7) • представь себе … Словарь синонимов
можешь не сомневаться — нареч, кол во синонимов: 3 • однозначно (34) • это точно (4) • я тебя уверяю (2) … Словарь синонимов
можешь себе представить — см. представить; Предста/вь (себе); можешь (можете) себе предста/вить, в зн. вводн. сл., употр. для подчёркивания чего л. удивительного, странного, интересного. Представь, он каждый день звонит. Можете себе представить, мы встретились как друзья … Словарь многих выражений
Если можешь, прости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Если можешь, прости. Если можешь, прости Жанр мелодрама Режиссёр Александр Итыгилов В главных ролях Сергей Никоненко … Википедия
Люби меня, если можешь — 飛躍情海 Fei yue qin hai Жа … Википедия
Если можешь, прости... (фильм) — Если можешь, прости Жанр Мелодрама Режиссёр Александр Итыгилов В главных ролях Кинокомпания Киностудия им. А. Довженко Страна СССР … Википедия
Если можешь — Если можешь, прости Если можешь, прости (фильм) фильм 1984 года, СССР, режиссёр Александр Итыгилов Если можешь, прости (песня) песня исполнявшаяся Изабеллой Юрьевой … Википедия
Ты можешь-ли Левиафана На уде вытащить на брег? — Ты можешь ли Левіаѳана На удѣ вытащить на брегъ? Ломоносовъ. Іовъ. Ср. Кесарская земля, аки рыба Левіаѳанъ своихъ ближнихъ поѣдаетъ. (Выписка изъ курантовъ о заморскихъ дѣлахъ и слухахъ.) Ср. (Въ морѣ) Левіаѳанъ, котораго ты сотворилъ, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)