-
21 нахождение
finding, determination, location, discovery, locating, detecting• Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...• Задача состоит в нахождении... - The problem is to find numerical solutions for...• Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.• Нахождение формулы... связано с трудностями. - The formula of... poses many problems, '• Наша цель в этом параграфе состоит в нахождении... - Our interest in this section is in finding...• Нашей целью является задача нахождения общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Решение уравнения (3), очевидно, эквивалентно нахождению такого v, что... - Solving (3) is clearly equivalent to finding v such that...• Существенный интерес представляет задача нахождения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Целью следующего параграфа является нахождение условий, которые позволят нам... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...• Это сводится к нахождению... - This amounts to finding... -
22 клеточный дисплей
[англ. display — высветить]комбинаторная библиотека белков или пептидов, которая основана на представлении на поверхности клеток (напр., бактерий, дрожжей) многочисленных гетерологичных белков (белковпассажиров), и которая может быть использована для отбора белков или пептидов с требуемыми свойствами. Существует несколько способов отбора; напр., введение флюоресцентной метки в лиганды к рецепторам, экспрессирующимся на поверхности клеток, позволяет использовать проточную цитометрию (см. проточная цитометрия) для отбора соответствующих рецепторов.см. также фаговый дисплейТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > клеточный дисплей
-
23 наностержни
НаностержниЖесткие анизометричные структуры с высоким характеристическим отношением. Разработан процесс создания наностержней фиксированных размеров, а также методика их ориентации на поверхности накопителя в заданном направлении.Наностержни Co80Ni20 были синтезированы в ходе реакции восстановления при растворении ацетатов соответствующих металлов в многоатомном спирте в присутствии гидроксида натрия. Полученные наностержни имели диаметр около 7 нм и длину 240 нм. Для увеличения общей магнитной анизотропии материала частицы были диспергированы в растворе полиметилметакрилата в толуоле, после чего происходило затвердевание образца в магнитном поле при испарении растворителя. В результате этого стержни выстраивались вдоль оси легкого намагничивания. Помимо магнитных носителей информации, предложенная методика создания наностержней может быть использована для разработки новых технологий магнитных моторов и генераторов, а также в биологических приложениях.Микрофотография наностержней Co80Ni20 -
24 nanorods
НаностержниЖесткие анизометричные структуры с высоким характеристическим отношением. Разработан процесс создания наностержней фиксированных размеров, а также методика их ориентации на поверхности накопителя в заданном направлении.Наностержни Co80Ni20 были синтезированы в ходе реакции восстановления при растворении ацетатов соответствующих металлов в многоатомном спирте в присутствии гидроксида натрия. Полученные наностержни имели диаметр около 7 нм и длину 240 нм. Для увеличения общей магнитной анизотропии материала частицы были диспергированы в растворе полиметилметакрилата в толуоле, после чего происходило затвердевание образца в магнитном поле при испарении растворителя. В результате этого стержни выстраивались вдоль оси легкого намагничивания. Помимо магнитных носителей информации, предложенная методика создания наностержней может быть использована для разработки новых технологий магнитных моторов и генераторов, а также в биологических приложениях.Микрофотография наностержней Co80Ni20 -
25 ДНК-маркирующий сайт
ДНК-маркирующий сайт
Уникальная для данного локуса олигонуклеотидная последовательность, которая может быть использована для его идентификации методом полимеразной цепной реакции.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ДНК-маркирующий сайт
-
26 аскриптор, недескриптор, нондескриптор
ngener. Non-descripteur (ексическая единица в информационно-писковом тезаурусе, которая не может быть использована для координатного индексирования и подлежит замене одним или несколькими заменяющими)Dictionnaire russe-français universel > аскриптор, недескриптор, нондескриптор
-
27 рассечение эмбриона
[греч. embryon — зародыш]селекционный прием, получивший распространение в животноводстве, который основан на разделении ранних эмбрионов (обычно на стадии морулы), как правило, на две части; после имплантации приемной матери обе эти части зародыша могут нормально развиваться или в ряде случаев одна из частей может быть использована для исследовательских целей (определение пола и т.п.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рассечение эмбриона
-
28 изобразительная открытка
изобразительная открытка
Открытка, одна сторона которой содержит изображение (рисунок, фотографию, художественную репродукцию), а другая может быть использована для текста, поясняющего изображение, или письма.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изобразительная открытка
-
29 аскриптор
аскриптор
недескриптор
нондескриптор
Лексическая единица в информационно-поисковом тезаурусе, которая не может быть использована для координатного индексирования и подлежит замене одним или несколькими заменяющими ее дескрипторами.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аскриптор
-
30 изобразительная открытка
изобразительная открытка
Открытка, одна сторона которой содержит изображение (рисунок, фотографию, художественную репродукцию), а другая может быть использована для текста, поясняющего изображение, или письма.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изобразительная открытка
-
31 индивидуальный учет
индивидуальный учет
Комплекс мер, за счет которых идентификация пользователя может быть использована для определения возможности доступа пользователя к машинам, материалам и т.п.; правила предоставления пользователю времени, методов и режимов доступа.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный учет
-
32 клиентская область
клиентская область
область клиента
Область внутри окна графического интерфейса пользователя, которая может быть использована для отображения графики или текста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентская область
-
33 максимально применимая частота
максимально применимая частота
Верхняя граница частотного диапазона, которая может быть использована для ионосферной связи в течение заданного периода времени. См. тж. lowest useful -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально применимая частота
-
34 наименьшая применяемая частота
наименьшая применяемая частота
НПЧ
Нижняя граница частотного диапазона, которая может быть использована для ионосферной связи в течение заданного периода времени. Ср. maximum usable ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наименьшая применяемая частота
-
35 предоплаченная карта ограниченного назначения
предоплаченная карта ограниченного назначения
Предоплаченная карта, которая может быть использована для ограниченного перечня четко определенных целей. Ее использование часто ограничено перечнем четко установленных пунктов продажи в пределах четко установленного месторасположения (напр., здание, корпорация или университет). В случае одноцелевых предоплаченных карт эмитент карты и поставщик услуг могут совпадать (напр., карты, используемые в таксофонах). См. также предоплаченная карта.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоплаченная карта ограниченного назначения
-
36 процедура пробуждения
процедура пробуждения
Специальная процедура может быть использована для пробуждения CAN узлов, находящихся в спящем режиме, либо режиме сниженного энергопотребления.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура пробуждения
-
37 рассечение [эмбриона]
- bisection [of embryo]
рассечение [эмбриона]
Получивший в конце 80-х гг. широкое распространение в животноводстве на Западе селекционный прием, основанный на разделении ранних эмбрионов (обычно на стадии морулы), как правило, на две части, после имплантации эти части зародыша могут нормально развиваться, или в ряде случаев одна из частей может быть использована для исследовательских целей (определение пола и т.п.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
- bisection [of embryo]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассечение [эмбриона]
-
38 сигнал о подключении линии к АТС
сигнал о подключении линии к АТС
Контрольный сигнал, посылаемый в канал со стороны абонента или АТС и сигнализирующий о том, что 2-проводная линия может быть использована для предоставления услуг телефонной связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал о подключении линии к АТС
-
39 устаревшая информация
устаревшая информация
Несвоевременно доставленная информация, которая не может быть использована для управления, контроля или маршрутизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устаревшая информация
-
40 аскриптор
аскриптор
недескриптор
нондескриптор
Лексическая единица в информационно-поисковом тезаурусе, которая не может быть использована для координатного индексирования и подлежит замене одним или несколькими заменяющими ее дескрипторами.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аскриптор
См. также в других словарях:
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
КОРМА ДЛЯ РЫБЫ — основными искусственными кормами для рыбы, выращиваемой в прудах, являются жмыхи, шроты, комбикорма, отходы пищевой промышленности, некоторые сельскохозяйственные культуры и т, п. Качество кормов зависит от содержания в них питательных веществ… … Прудовое рыбоводство
Разработка приложений для мобильных устройств — Разработка приложений для мобильных устройств это процесс при котором приложения разрабатываются для небольших портативных устройств таких как КПК, смартфоны или сотовые телефоны. Эти приложения могут быть предустановлены на устройство в… … Википедия
более высокие скорости передачи данных для развития стандарта GSM — Действует как расширение до 2G и 2,5G сетей Общей пакетной радиосвязи (GPRS). Эта технология работает в сетях TDMA и GSM. Электронная аппаратура сбора данных EDGE (известная также, как EGPRS) является супернабором к GPRS и может функционировать… … Справочник технического переводчика
ФОРМЫ ДЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЪЕКТОВ СТРАХОВАНИЯ — В страховании имущества: схема оценки коммерческого имущества, применяемая при страховании котельного и машинного оборудования, которая предусматривает разделение объектов на основные группы. Каждая из групп отдельно или в комбинации может быть… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разбавитель для лакокрасочных материалов — 1.6a. Разбавитель для лакокрасочных материалов Летучая жидкость одно или многокомпонентная, которая, не являясь растворителем для пленкообразующего, может быть использована в сочетании с растворителем, не вызывая нежелательных эффектов Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образцы для сравнительного исследования — в экспертных исследованиях материальные объекты, представляемые эксперту для сравнения с идентифицируемыми или диагностируемыми объектами (как правило, вещественными доказательствами). В отличие от вещественных доказательств О. для с.и. не… … Криминалистическая энциклопедия
ГОСТ Р 52633.2-2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации — Терминология ГОСТ Р 52633.2 2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шпионское программное обеспечение для мобильного телефона — программа, которая устанавливается на мобильный телефон с целью скрытного слежения за активностью его владельца, перехвата звонков и сообщений, сбора различной информации, хранимой в памяти устройства. Содержание 1 Основные функции 2… … Википедия