-
1 модифицированный
см. изменённыйРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > модифицированный
-
2 модифицированный профиль
модифицированный профиль
Преднамеренно преобразованный профиль, получаемый в результате воздействия фильтрующей системы, применяемой для выделения той части спектра реального профиля, которая должна быть учтена при измерении параметров шероховатости поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированный профиль
-
3 модифицированный адрес
adjIT. adresse changée, adresse modifiéeDictionnaire russe-français universel > модифицированный адрес
-
4 модифицированный двоичный код
Dictionnaire russe-français universel > модифицированный двоичный код
-
5 модифицированный индекс
adjIT. index modifiéDictionnaire russe-français universel > модифицированный индекс
-
6 модифицированный показатель преломления
adjradio. indice de réfraction modifiéDictionnaire russe-français universel > модифицированный показатель преломления
-
7 модифицированный полистирол
adjeng. polystyrène modifiéDictionnaire russe-français universel > модифицированный полистирол
-
8 модифицированный тест чехарда
adjIT. déconnexion saute-mouton partiel (тест с двойным просчётом при использовании тех же ячеек памяти), déconnexion saute-mouton restreint (тест с двойным просчётом при использовании тех же ячеек памяти)Dictionnaire russe-français universel > модифицированный тест чехарда
-
9 модифицированный файл
adjIT. fichier modifié, fichier renouveléDictionnaire russe-français universel > модифицированный файл
-
10 модифицированный чугун
adjmetal. fonte inoculéeDictionnaire russe-français universel > модифицированный чугун
-
11 генетически модифицированный организм
генетически модифицированный организм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
genetically modified organism
An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генетически модифицированный организм
-
12 генетически модифицированный организм
advbiol. organisme génétiquement modifié (OGM, ÈÌÎ)Dictionnaire russe-français universel > генетически модифицированный организм
-
13 изменённый
= модифицированныйРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > изменённый
-
14 ГМО
-
15 орган управления (устройством срочного останова)
орган управления (устройством срочного останова)
Часть системы управления, к которой прикладывается внешнее воздействующее усилие управления
Примечание — Примерами органов управления могут быть кнопки, провода, шнуры 1), рейки, педали 2).
(МЭС 441-15-22, модифицированный).
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
actuator (of an emergency stop device)
the part of the actuating system which is actuated by a part of the human body
NOTE 1 - Examples of an actuator may be a button, a wire, a rope, a bar, a foot pedal.
(IEV 441-15-22 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
organe de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
partie du système de commande qui est manoeuvrée par une partie du corps humain
NOTE 1 - L'organe de commande peut être par exemple un bouton, un câble, une corde, une barre ou une pédale.
(IEV 441-15-22 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]1) Имеется в виду трос, соединенный, например, с конечным выключателем.
2) Имеется в виду ножной выключатель
[Интент]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орган управления (устройством срочного останова)
-
16 открытая проводящая часть
открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]
открытая проводящая часть
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
открытаятокопроводящая
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание -ТокопроводящуюПроводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытуютокопроводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
открытая проводящая часть
незащищенная токопроводящая
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случаенеполадки может стать таковойповреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая проводящая часть
-
17 система управления (устройством срочного останова)
система управления (устройством срочного останова)
Механические части, передающие усилие управления контакт-деталям
(МЭС 441-15-21, модифицированный).
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
actuating system (of an emergency stop device)
the mechanical parts which transmit the actuating force to the contact elements
(IEV 441-15-21 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
système de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
pièces mécaniques transmettant la force de commande aux éléments de contact
(IEV 441-15-21 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления (устройством срочного останова)
См. также в других словарях:
МОДИФИЦИРОВАННЫЙ — МОДИФИЦИРОВАННЫЙ, модифицированная, модифицированое; модифицирован, модифицирована, модифицировано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от модифицировать. 2. только полн. Являющийся модификацией, видоизменением чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
модифицированный — прил., кол во синонимов: 11 • варьированный (4) • видоизмененный (14) • измененный … Словарь синонимов
модифицированный — измененный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы измененный EN modified … Справочник технического переводчика
модифицированный метод исследования личности — (модифицированный метод исследования личности) > личность: исследование: метод модифицированный. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
модифицированный квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов — модифицированный сигнал с ЧПИ Квазитроичный сигнал электросвязи с чередованием полярности импульсов, содержащий нарушения чередования полярности импульсов в соответствии с заданными правилами. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных… … Справочник технического переводчика
модифицированный глобоидный червяк — Глобоидный червяк с продольной модификацией поверхности его витка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины модифицированный глобоидный червякэлементы и параметры продольной модификации поверхности витка … Справочник технического переводчика
модифицированный полимером битум — Модифицированный битум, в котором используемый модификатор представляет собой один или несколько органических полимеров. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN polymer modified bitumen … Справочник технического переводчика
модифицированный крахмал — модифицированный крахмал: Крахмал, свойства которого направленно изменены в результате физической, химической, биологической или комбинированной обработки. ГОСТ Р 51953 2002, статья 91 Источник: ГОСТ Р 52499 2005: Добавки пищевые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модифицированный бентонитовый глинопорошок для приготовления буровых растворов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN beneficiated bentonite … Справочник технического переводчика
модифицированный биполярный код — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN modified alternate mark inversion code … Справочник технического переводчика
модифицированный битум — Битум, реологические свойства которого были модифицированы во время изготовления в результате использования химических агентов. Примечание В данном контексте термин «химический агент» включает натуральный каучук, синтетические… … Справочник технического переводчика