-
101 Occupational Pensions Regulatory Authority
орг.сокр. OPRA страх., эк. тр., брит. Орган государственного регулирования профессиональных пенсионных выплат* (государственный регулирующий орган, действовавший на основе закона "О пенсиях" от 1995 г.; должен был состоять не менее чем из семи членов, назначаемых государственным секретарем; причем одного из этих членов государственный секретарь должен был назначать по представлению и согласованию с общественной организацией, представляющей интересы работодателей, и одного — по представлению и после одобрения его кандидатуры общественной организацией, выполняющей функции представителя наемных работников; из оставшихся членов один должен был быть специалистом по коммерческому страхованию жизни, один — по менеджменту в области управления пенсионными схемами, остальные — специалистами по пенсионным схемам; количество членов органа могло быть увеличено по желанию государственного секретаря, который также назначает главу органа; орган мог вмешиваться в деятельность частных пенсионных фондов вплоть до полного запрета их деятельности, смещать или приостанавливать должностные полномочия управляющих частными пенсионными фондами одним своим распоряжением, принимать решение о дисквалификации управляющих частными пенсионными фондами, назначать управляющих частными пенсионными фондами взамен смещенных, ликвидировать отдельные схемы пенсионных выплат, если они не соответствуют законодательству; следил за тем, чтобы регулирование ставок пенсионных выплат соответствовало законодательству; в 2005 г. заменен Регулирующим органом по вопросам пенсий)See:Англо-русский экономический словарь > Occupational Pensions Regulatory Authority
-
102 Regulation S-X
док.фин., бирж., амер. правило "S-X"* (читается "эс-икс") (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, определяющее форму и содержание финансовых отчетов, согласно которому компании, собирающиеся осуществить открытое предложение ценных бумаг, должны отразить в документах адекватные характеристики этих бумаг, опираясь на которые инвестиционное сообщество могло бы правильно оценить сильные стороны эмиссии)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
103 rental value insurance
страх. страхование арендного дохода* (форма страхования, предназначенная для защиты интересов арендодателя в случае, если в результате наступления страхового события сдаваемое в аренду имущество было повреждено и не могло в течение определенного периода использоваться арендаторами и приносить арендодателю доход; напр., если сдаваемый в аренду дом был поврежден в результате пожара и в течение нескольких месяцев был непригоден для проживания, то по условиям такого страхования страховщик возместит арендодателю недополученный арендный доход)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > rental value insurance
-
104 stocking cost
Stocking cost is about $1 per box per day of space that could be used for a faster moving product. — Ежедневные складские расходы составляют примерно 1 долл. на коробку за то место на складе, которое могло бы быть использовано для более оборачиваемого товара.
We can produce only the output you need, eliminate excess warehousing or stocking cost. — Мы можем изготовить то количество продукции, которое вам необходимо, и исключить, таким образом, излишние складские расходы.
-
105 unanticipated inflation
эк. неожидаемая [непредвиденная\] инфляция (изменение уровня цен, которое не могло быть предсказано или рассчитано заранее; разница между реальной и ожидавшейся инфляцией)Syn:Ant:See:* * ** * *уровень реальной инфляции, который-оказался выше, чем ожидавшийся на этот периодАнгло-русский экономический словарь > unanticipated inflation
-
106 union density
эк. тр., соц. степень охвата профсоюзами [профсоюзным движением\]* (определяется как отношение фактического количества членов профсоюза к общему количеству работников, которое могло бы войти в профсоюз; обычно выражается в процентах)See: -
107 victimology
сущ.соц. виктимология (наука, изучающая поведение жертв преступлений, которое могло спровоцировать преступление)See: -
108 shortage
нехватка, недостаток; некомплектность
* * *
недостаток, нехватка (разница между фактически добытым количеством нефти и газа за определённый период и количеством, которое могло быть добыто согласно нормам отбора)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shortage
-
109 Belling's hypothesis
гипотеза Беллинга, механизм перемены матрицГипотеза, предполагающая отсутствие необходимости в последовательных разрыве и соединении хроматид при кроссинговере ввиду того, что кроссинговер предположительно происходит только на участках между заново синтезируемыми генами и связан с образованием лишь одного из двух комплементарных рекомбинантов; Г.Б. выдвинута Дж.Беллингом в 1931, в настоящее время отвергнута.* * *Беллинга гипотеза — гипотеза о механизме перемены матриц, согласно которой для кроссинговера не требуются последовательные разрывы и воссоединения хроматид, т. к. гены сначала реплицируются, а затем между вновь синтезированными генами устанавливаются внутригенные связи. В редких случаях внутренние связи образуются между материнским и отцовским генами. Увеличение числа кроссоверов в результате действия этого механизма могло бы происходить только за счет вновь синтезированных генов. Б. г. является предшественницей гипотезы выбора копии (см. Гипотеза выбора копирования).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Belling's hypothesis
-
110 (smth) that (smb) could not reasonably be expected to have known about
Юридический термин: ожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных основанийУниверсальный англо-русский словарь > (smth) that (smb) could not reasonably be expected to have known about
-
111 Dutch comfort
Общая лексика: могло бы быть и хуже, слабое утешение -
112 Dutch consolation
Общая лексика: могло бы быть и хуже, слабое утешение -
113 Even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way
Табуированная лексика: могло быть и хужеУниверсальный англо-русский словарь > Even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way
-
114 How could it be otherwise?
Общая лексика: Как могло быть иначе?Универсальный англо-русский словарь > How could it be otherwise?
-
115 I consoled myself with the thought that it might have been worse
Общая лексика: я утешал себя мыслью, что могло быть хужеУниверсальный англо-русский словарь > I consoled myself with the thought that it might have been worse
-
116 I tremble to think what might have happened
Общая лексика: меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случитьсяУниверсальный англо-русский словарь > I tremble to think what might have happened
-
117 Something had to give.
Общая лексика: Так не могло больше продолжаться.Универсальный англо-русский словарь > Something had to give.
-
118 This is bound to be reflected in
Общая лексика: Это не могло не отразиться наУниверсальный англо-русский словарь > This is bound to be reflected in
-
119 against such an onslaught nothing could avail
Общая лексика: перед таким напором ничто устоять не моглоУниверсальный англо-русский словарь > against such an onslaught nothing could avail
-
120 against such an storm nothing could avail
Общая лексика: перед таким штормом ничто устоять не моглоУниверсальный англо-русский словарь > against such an storm nothing could avail
См. также в других словарях:
Всё могло быть иначе — Всё могло быть иначе … Википедия
Что могло быть хуже? — What’s the Worst That Could Happen? Жанр Комедия, криминал Режиссёр Эм Уайзман Продюсер Ашок Амритрадж, Пичес Дэвис, Венди Дитмэн … Википедия
Всё могло быть иначе (фильм) — Всё могло быть иначе Жанр драма … Википедия
Все могло быть иначе — Всё могло быть иначе Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги, Сергей Акчурин, Валентин Ежов … Википедия
Все могло быть иначе (фильм) — Всё могло быть иначе Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги, Сергей Акчурин, Валентин Ежов … Википедия
Это могло случиться и с вами — It Could Happen To You Жанр комедия В главных ролях Николас Кэйдж Бриджит Фонда Рози Перес Страна США Год … Википедия
Это могло случиться и с вами (фильм) — Счастливый случай It Could Happen To You Жанр комедия Режиссёр Эндрю Бергман В главных ролях Николас Кэйд … Википедия
Не может (могло) быть и речи — о чём. Разг. Экспрес. Что либо полностью отсутствует. Старшая [Елена] была хороша и, кажется, достаточно образованна, что же до младшей, Полиньки, то ей было пятнадцать, она была прелестна, но об уме не было и не могло быть и речи (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хуже быть не могло — Хуже быть не могло … Википедия
ВСЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ — «ВСЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ», СССР, Молдова Филм, 1982, цв., 90 мин. Мелодрама. Пятнадцать лет назад Дорина отдала трехлетнего сына в детский дом. Мальчик вырос, нашел мать, но встреча прошла как то нехорошо. Он понял только, что мать несчастлива, и не … Энциклопедия кино
ЧТО МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ — ЧТО МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ? (What s the Worst That Could Happen?), США, Metro Goldwyn Mayer, 2001, 95 мин. Комедия. У мелкого воришки есть кольцо, приносящее удачу. Однажды, при попытке ограбления, кольцо теряется, и в его в жизни начинается черная… … Энциклопедия кино