-
1 забраться
сов.1. на что баромадан, боло баромадан, хазида баромадан; забраться на дерево ба дарахт хазида баромадан; забраться на крышу болои бом баромадан // во что даромадан, фуромадан // подо что даромадан; забраться под одемло [ба] таги кӯрпа даромадан2. (о холоде, ветре и т. п.) гузаштан, даромадан3. |пинҳони| даромадан; воры забралйсь в комнату через окно дуздон аз тиреза ба хона даромаданд4. ба ҷои дур рафта мондан, даромада рафтан; забраться в самую глушь леса ба даруни бешазор даромада рафтан5. гайб задан, пинҳон шудаи; куда бьг она могла - ? вай ба куҷо ғайб зада бошад? -
2 назваться
сов.1. кем-чем худро фалонӣ номидан; назвался груздём - полезай в кузов посл. паҳлавон ки бошӣ, ба майдон даро; ҷои мардон дар майдон2. (представиться) худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан3. (получить какое-л. определение) гуфта шудан; та местность не могла назваться красивой он маҳал чандон зебо набуд -
3 нахвалиться
сов. разг. хуб (бисёр) таъриф кардан, худситоӣ кардан; мать не могла нахвалиться сыном модар писарашро ҳай таъриф мекард -
4 уговориь
сов. кого1. с неопр. гап зада розӣ (моил) кардан, бовар кунондан, ягон гапро маъқул кунондан; он уговорил друзей не спорить ӯ дустонро розӣ кунонд, ки баҳс накунанд2. разг. алда кардан; ребёнок раскричался, и мать не могла его уговорить кӯдак ба гирья даромад, аммо модараш ӯро ҳеҷ алда карда натавонист
См. также в других словарях:
МОГЛА БЫ И ЖИТЬ — «МОГЛА БЫ И ЖИТЬ», США, Американский институт кино, 1999, цв., 13 мин. Получив письмо от возлюбленного («Дорогая, я полюбил другую…»), Сьюзан решает расстаться с жизнью. Но ей никак не удается покончить с собой. Безуспешно перепробовав самые… … Энциклопедия кино
Еслиб молодость знала, еслиб старость могла — Еслибъ молодость знала, еслибъ старость могла. Молодо зелено; старо да гнило. Ср. Быть молодымъ и не умѣтъ это сносно; но состарѣться и не быть въ силахъ это тяжело. И вѣдь обидно, что не чувствуешь, какъ уходятъ силы. И. С. Тургеневъ. Дворянское … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
если б молодость знала, если б старость могла — Молодо зелено; старо да гнило. Ср. Быть молодым и не уметь это сносно; но состариться и не быть в силах это тяжело. И ведь обидно, что не чувствуешь, как уходят силы. И.С. Тургенев. Дворянское. гнездо. Лаврецкий. Ср. Кабы молодость да знала, Кабы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Если бы молодость знала, если бы старость могла — С французского: Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait. Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога полиглота Анри Этьена (1531 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594). Иносказательно:… … Словарь крылатых слов и выражений
Я упала с самосвала (с сеновала), [тормозила, чем могла] — Жарг. мол. Шутл. О неаккуратной женской прическе. Максимов, 502 … Большой словарь русских поговорок
Я упала с сеновала, тормозила, чем могла — См. Я упала с самосвала (САМОСВАЛ) … Большой словарь русских поговорок
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем … Большая биографическая энциклопедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия