Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

могильный

  • 1 могильный

    επ.
    1. επιτάφιος•

    могильный крест επιτάφιος σταυρός•

    -ая шшта ταφόπετρα.

    || παλ. νεκρικός•

    могильный сон νεκρικός ύπνος•

    -ая тишина νεκρική σιγή.

    2. (για φωνή) αδύνατη, υποχθό-ν ια.

    Большой русско-греческий словарь > могильный

  • 2 могильный

    моги́л||ьный
    прил ἐπιτύμβιος:
    \могильныйьная плита ἡ ἐπιτύμβιος πλάξ.

    Русско-новогреческий словарь > могильный

  • 3 могильный

    [μαγκίλ'νυϊ] εκ. επιτύμβιος

    Русско-греческий новый словарь > могильный

  • 4 могильный

    [μαγκίλ'νυϊ] επ επιτύμβιος

    Русско-эллинский словарь > могильный

  • 5 камень

    кам||ень
    м ἡ πέτρα, τό λιθάρι, ὁ λίθος:
    драгоценный \камень ὁ πολύτιμος λίθος· подводный \камень ἡ ὑφαλος· точильный \камень ἡ ἀκονόπετρα, τό ἀκόνι· могильный \камень ἡ ταφόπετρα· бросаться \каменьнями πετροβολῶ, λιθοβολώ· ◊ винный \камень ὁ τρύξ, ἡ τρυγία/ τό πουρί (на зубах)· желчный \камень мед. ὁ χολόλιθος· пробный \камень ἡ λυδία λίθος, ὁ βασανίτης· краеугольный \камень ὁ ἀκρογωνιαίος λίθος, τό ἀγκωνάρι· \камень преткновения τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο· падать \каменьнем πέφτω σάν πέτρα· держать \камень за пазухой κρατώ ἐχθρα, κρατώ μνησικακία ἐναντίον κάποιου· \каменьня на \каменьне не оставить δέν ἀφήνω λίθον ἐπί λίθου (или πέτρα πάνω σέ πέτρα)· у меня \камень лежит на сердце ἔχω βάρος στήν καρδιἄ У меня \камень с души́ свалился μοδφυγε ἕνα βάρος ἀπό τήν καρδιά.

    Русско-новогреческий словарь > камень

  • 6 крест

    α.
    σταυρός•

    деревянный крест ξύλινος σταυρός•

    могильный крест επιτάφιος σταυρός•

    флаг с -ом σημαία με σταυρό•

    георгиевский -за храбрость ο σταυρός του Αγίου Γεωργίου για αντρεία.

    || μτφ. κακή τύχη, βάσανα, δεινά•

    безропотно нести свой крест αγόγγυστα κουβαλώ το σταυρό μου.

    || ως επίρ. -ом σταυρωτά•

    сложить руки -ом σταυρώνω τα χέρια.

    εκφρ.
    болгарский крест – βουλγαρικός σταυρός (είδος κεντήματος με διπλό σταυρό)•
    крест накрест – σταυροειδώς, σταυρωτά• χιαστί•
    вот те крест – μα το σταυρό, μα το θεό, μα την πίστη•
    - а нет на ком – δεν έχει θεό απάνω του (άσπλαχνος), αθεόφοβος•
    поставить крест – βάζω τελεία και παύλα (οριστικός τερματισμός)•
    целовать крест – φιλώ το σταυρό (ορκιζόμενος)•
    оградить ή осенить себя -ом ή знамением -аπαλ. κάνω το σταυρό•
    распинать на крест – σταυρώνω, βάζω στο σταυρό•
    приложиться к -уπαλ. φιλώ (ασπάζομαι) το σταυρό.

    Большой русско-греческий словарь > крест

  • 7 холм

    κ. παλ. -а, πλθ. холмы κ. παλ. холмы α. ο λόφος•

    лесистый холм δασωμένος λόφος•

    могильный холм ο τύμβος.

    Большой русско-греческий словарь > холм

См. также в других словарях:

  • могильный — мертвый, невозмутимый, ненарушимый, нерушимый; глубокий, полный, совершенный, гробовой, абсолютный Словарь русских синонимов. могильный гробовой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МОГИЛЬНЫЙ — МОГИЛЬНЫЙ, могильная, могильное. 1. прил. к могила; находящийся над могилой, на могиле. «И скоро ль на радость соседей врагов могильной засыплюсь землею?» Пушкин. Могильный холм. 2. перен. Посмертный, из за могилы (поэт.). «Скажи мне, что такое… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОГИЛЬНЫЙ — МОГИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. могила. 2. То же, что гробовой (во 2 знач.). М. мрак. Могильная тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • могильный — • могильный мрак …   Словарь русской идиоматики

  • Могильный А. — Олимпийские награды Александр Могильный в составе Нью Джерси Девилз Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1988 Сборная СССР …   Википедия

  • Могильный А. Г. — Олимпийские награды Александр Могильный в составе Нью Джерси Девилз Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1988 Сборная СССР …   Википедия

  • Могильный — славянская фамилия. Известные носители: Могильный, Александр Геннадьевич (род. 1969) советский и российский хоккеист; Могильный, Вячеслав Викторович (род. 1971) советский и российский футболист, украинский тренер …   Википедия

  • Могильный — МОГИЛА МОГИЛАТ МОГИЛИН МОГИЛЬНИКОВ МОГИЛЬНЫЙ МОГИЛЕВ Фамилии из запросов посетителй сайта. Совсем не обязательно, что они связана с погребением. Конечно могильник копатель могил. Но могил не только яма для покойника но холм, насыпь, могильник… …   Русские фамилии

  • Могильный Яр — Село Новый Васюган Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Могильный холм — Могильный холм: Могильный холм то же, что Курган. Могильный холм (фильм) (Burial Ground / Notti del terrore, Le) итальянский фильм ужасов 1981 года. Могильный холм (игра) (Barrow Hill) Могильный холм (сказка) сказка братьев Гримм …   Википедия

  • МОГИЛЬНЫЙ Александр Геннадиевич — (р. 18 февраля 1969, Хабаровск), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой)), нападающий). Заслуженный мастер спорта. Играл за ЦСКА (1986 88) в одной тройке с С. Федоровым (см. ФЕДОРОВ Сергей Викторович) и П. Буре (см. БУРЕ… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»