Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

мобилизация

  • 1 мобилизация

    θ.
    κινητοποίηση• επιστράτευση•

    всеобщая мобилизация γενική επιστράτευση•

    частичная мобилизация μερική επιστράτευση•

    мобилизация всех сил κινητοποίηση όλων των δυνάμεων•

    мобилизация армии κινητοποίηση του στρατού•

    мобилизация промышленности μετατροπή της βιομηχανίας για πολεμικούς σκοπούς.

    Большой русско-греческий словарь > мобилизация

  • 2 мобилизация

    мобилиз||а́ция
    ж
    1. воен. ἡ ἐπιστράτευση[-ις], ἡ κινητοποίηση [-ις]:
    всео́бщаа \мобилизацияация ἡ γενική ἐπιστράτευσις·
    2. перен ἡ κινητοποίηση [-ις]:
    \мобилизацияа́ция масс ἡ κινητοποίηση τῶν μαζών.

    Русско-новогреческий словарь > мобилизация

  • 3 мобилизация

    [μαμπιλιζάτσυγια] ουσ. θ. επιστράτευση

    Русско-греческий новый словарь > мобилизация

  • 4 мобилизация

    [μαμπιλιζάτσυγια] ουσ θ επιστράτευση

    Русско-эллинский словарь > мобилизация

  • 5 частичный

    част||и́чный
    прил μερικός, τμηματικός:
    \частичныйи́чный успех ἡ μερική ἐπιτυχία· \частичныйи́ч-ная мобилизация ἡ μερική ἐπιστράτευση, ἡ μερική κινητοποίηση· \частичныйи́чное затмение астр. ἡ μερική ἔκλειψη [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > частичный

  • 6 поголовный

    επ.
    1. κατά κεφαλήν, κατά κεφάλια, κατά μονάδα, κατ άτομο•

    -счт скота μέτρημα των ζώων κατά κεφάλια.

    2. γενικός, καθολικός• σύσσωμος•

    -ая мобилизация γενική επιστράτευση (πανστρατιά).

    Большой русско-греческий словарь > поголовный

  • 7 частичный

    επ., βρ: -чен, -чна, -чно
    μερικός• τμηματικός•

    частичный успех μερική επιτυχία-частичныйое затмение μερική έκλειψη•

    -ая мобилизация τμηματική επιστράτευση.

    || μοριακός•

    Большой русско-греческий словарь > частичный

См. также в других словарях:

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (фр. от лат. mobilis подвижной). 1) приведение армии из мирного положения в военное. 2) порядок перехода земельной собственности от одного лица к другому, без ограничений со стороны власти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — МОБИЛИЗАЦИЯ, мобилизаци, жен. (франц. mobilisation от лат. mobilis подвижной). 1. Перевод армии из мирного состояния в состояние полной готовности к участию в военных действиях (воен.). Объявить всеобщую мобилизацию. || Перевод какой нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • мобилизация — привлечение, призыв, самомобилизация Словарь русских синонимов. мобилизация / в армию: призыв / для какого л. дела: привлечение к чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру …   Словарь синонимов

  • Мобилизация — комплекс мероприятий государства по приведению в активное состояние, сосредоточению и напряжению имеющихся ресурсов, сил и средств для достижения военно политических целей. Это находит практическое выражение в переводе на военное положение ВС,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • мобилизация — и, ж. mobilisation f. 1. Призыв военнообязанных запаса нескольких возрастов на действительную военную службу. БАС 1. прост. Куды ж, спрашиваю, народ подевался? Набилизация! говорят. Какая такая набилизация?. ОЗ 1878 4 1 436. А тут как заговорили… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (фр. mobilisation, от лат. mobilis подвижный) комплекс мероприятий по переводу на военное положение вооруженных сил, .экономики и государственных институтов страны (общая М.) или какой либо их части (частичная М.). Порядок мобилизационной… …   Юридический словарь

  • Мобилизация — концентрация средств и ресурсов для достижения определенной цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (французское mobilisation, от латинского mobilis подвижный), приведение кого либо или чего либо в активное состояние; сосредоточение сил и средств для достижения какой либо цели …   Современная энциклопедия

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — (франц. mobilisation от лат. mobilis подвижный), приведение кого либо или чего либо в активное состояние, сосредоточение сил и средств для достижения какой либо цели …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — МОБИЛИЗАЦИЯ, и, жен. 1. Перевод вооружённых сил из мирного состояния в полную боевую готовность; призыв военнообязанных запаса в армию во время войны; перевод на военное положение экономики и государственных институтов страны. Общая м. Частичная… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОБИЛИЗАЦИЯ — [mobilis подвижный] процесс образования фазы, способной к миграции (в виде расплава, раствора, газа или их смеси), в результате выделения и концентрации вещества г. п. и приобретения ею подвижности (мобильности) под воздействием внешних факторов …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»