-
1 простёгивающая основа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > простёгивающая основа
-
2 простёганная ткань
adjtextile. Steppgewebe, Steppstoff -
3 простёгивать
v3) textile. einsteppen, versteppen -
4 простёгивать узор в ткань
vtextile. das Muster in das Gewebe einsteppenУниверсальный русско-немецкий словарь > простёгивать узор в ткань
-
5 простёгивающая основа
vtextile. SteppketteУниверсальный русско-немецкий словарь > простёгивающая основа
-
6 простёжка
nwood. Füllvlies, Versteppung, Vlies -
7 простёжка рельефным шнуром
nwood. (мягкой обивки) PfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > простёжка рельефным шнуром
-
8 простёжка с использованием пуговиц
nwood. (метод обивки мягкой мебели) KnopfheftungУниверсальный русско-немецкий словарь > простёжка с использованием пуговиц
-
9 простёгивать
(dúrch)stéppen vt -
10 вязально-прошивная машина для простёгивания ватного холстика
advtextile. Vlies-NähwirkmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вязально-прошивная машина для простёгивания ватного холстика
-
11 машина для крепления пуговиц при простёжке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для крепления пуговиц при простёжке
-
12 он не так прост
prongener. dem kommt keiner -
13 по-детски прост
prepos.gener. kindlich einfach -
14 прибор прост в обращении
ngener. das Gerät ist einfach zu handhaben, das Gerät ist leicht zu handhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор прост в обращении
-
15 марафет
марафе́т<-a>навести́ в кварти́ре к пра́зднику марафе́т zum Fest alles in der Wohnung auf Glanz bringen* * *nmilit. Besichtigungstürke -
16 посудина
F f Gefäß n; Mar. Schiff n, Fahrzeug n* * *посу́да f Geschirr n; fam Flasche(n pl.); → посу́дина fam f Gefäß n; MAR Schiff n, Fahrzeug n* * *посу́дин|а<-ы>ж презрит прост Gefäß ntпода́й мне каку́ю-нибу́дь посу́дина gib mir irgendein Gefäß* * *n -
17 самокрутка
F f (33; ток) самоделка* * ** * *самокру́тк|а<-и>ж прост selbstgedrehte Zigarette fкури́ть самокру́тку selbstgedrehte Zigarette rauchen* * *nfood.ind. Selbstdrehzigarette -
18 травить
трави́ть11. <по-, с-> abweiden lassen;трави́ть22. <о-> vergiften;3. <вы́-, на-> ätzen;4. beizen; abbrennen; vertilgen, ausrotten; Gift legen (В pl. Zssg)* * *тр|ави́ть<-авлю́, -а́вишь> нсв1. (уничтожа́ть) vergiften, ausrottenтрави́ть мыше́й die Mäuse ausrottenтрави́ть себя́ никоти́ном sich mit Nikotin vergiften2. ХИМ ätzen, beizen, abbrennenтрави́ть стекло́ Glas ätzenтрави́ть узо́ры на тка́ни Ornamente auf den Stoff ätzen3. (на охо́те) hetzenтрави́ть зве́ря го́нчими die Hunde auf die Wildtiere hetzen4. перен (пресле́довать) verfolgenтрави́ть сопе́рника den Gegner verfolgen5. (по́ле) abweiden, abgrasenтрави́ть посе́вы die Saat abgrasenтрави́ть кана́т das Tau nachlassen7. прост (расска́зывать) erzählenтрави́ть анекдо́ты Witze erzählen* * *v1) gener. Seemannsgarn spinnen2) navy. reesen3) nav. Garn spinnen, beklönen, eine Kette stecken, klönen -
19 барахлить
P (13 e.) stocken, stottern* * *барахли́ть pop stocken, stottern* * *барахл|и́тьнпрх прост1. (пло́хо рабо́тать)дви́гатель барахли́т der Motor stottert2. (би́ться неро́вно) unregelmäßig schlagenсе́рдце барахли́т das Herz schlägt unregelmäßig* * *vcolloq. spinnen (о технике), bocken -
20 бузить
P (15 e.) krakeelen, randalieren* * *бузи́ть pop krakeelen, randalieren* * *бузи́|тьне́чего бузи́ть, на́до рабо́тать! Schluss mit dem Radau, jetzt wird gearbeitet!* * *v1) gener. Radau machen2) colloq. einen Heidenlärm machen, einen Mordskrach machen, eine Schau abziehen
См. также в других словарях:
простёртый — простёртый, простёртая, простёртое, простёртые, простёртого, простёртой, простёртого, простёртых, простёртому, простёртой, простёртому, простёртым, простёртый, простёртую, простёртое, простёртые, простёртого, простёртую, простёртое, простёртых,… … Формы слов
простёжка — простёжка, простёжки, простёжки, простёжек, простёжке, простёжкам, простёжку, простёжки, простёжкой, простёжкою, простёжками, простёжке, простёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОСТ Ален — (полн. Ален Мари Паскаль Прост, Prost) (р. 24 февраля 1955, Сен Шамон, деп. Луара), французский спортсмен (автомобильные гонки (см. АВТОМОБИЛЬНЫЙ СПОРТ)), чемпион мира в Формуле 1 (см. ФОРМУЛА 1 (автомобильная)) (1985, 1986, 1989, 1993). С 1973… … Энциклопедический словарь
ПРОСТЁГАННЫЙ — ПРОСТЁГАННЫЙ, простёганная, простёганное; простёган, простёгана, простёгано (спец.). прич. страд. прош. вр. от простегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЁРТЫЙ — ПРОСТЁРТЫЙ, простёртая, простёртое; простёрт, простёрта, простёрто (книжн.). прич. страд. прош. вр. от простереть. Простертые руки. «Кругом простерта мгла густая.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЁГИВАТЬ — ПРОСТЁГИВАТЬ, простёгиваю, простёгиваешь (спец.). несовер. к простегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЁГИВАТЬСЯ — ПРОСТЁГИВАТЬСЯ, простёгиваюсь, простёгиваешься, несовер. (спец.). страд. к простегивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЁЖКА — ПРОСТЁЖКА, простёжки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. простегать простегивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прост, как правда — Из очерка «В. И. Ленин» (первая публ. 1924) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936): «Осенью 18 го года я спросил дмитровского рабочего Дмитрия Павловича, какова, на его взгляд, самая резкая черта Ленина? Простота.… … Словарь крылатых слов и выражений
Прост — Прост: Прост, Ален известный французский гонщик Формулы 1. Прост бывшая команда Формулы 1 … Википедия
Прост как правда — Из очерка «В. И. Ленин» (первая публ. 1924) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936): «Осенью 18 го года я спросил дмитровского рабочего Дмитрия Павловича, какова, на его взгляд, самая резкая черта Ленина? Простота.… … Словарь крылатых слов и выражений