-
21 многостороннее торговое соглашение
Business: multilateral trade agreementУниверсальный русско-английский словарь > многостороннее торговое соглашение
-
22 соглашение' (двустороннее, многостороннее)
(diplomatic relations and international law) agreement (bi-lateral, multilateral / multipartite)4000 полезных слов и выражений > соглашение' (двустороннее, многостороннее)
-
23 многостороннее торговое соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > многостороннее торговое соглашение
-
24 соглашение (двустороннее, многостороннее)
agreement (bi-lateral, multilateral / multipartite)Русско-английский справочник переводчика-международника > соглашение (двустороннее, многостороннее)
-
25 многосторонний
1. multilateral2. multilaterally3. polygonal -
26 многосторонний
1. multilateral2. multilaterallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > многосторонний
-
27 многосторонний
1. multilateral2. multilaterally3. multipartiteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > многосторонний
-
28 многосторонний
1. plurilateral2. multilateral3. many-sided4. versatileСинонимический ряд:разносторонне (проч.) многогранно; разносторонне -
29 МСОС
1) Military: SAM, Sanctions Assistance Mission2) Politics: многостороннее соглашение по окружающей среде -
30 Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna
Конвенция по международной торговле исчезающими видами флоры и фауны.Многостороннее соглашение, призванное поставить под жесткий контроль международную торговлю представителями видов растительного и животного мира, находящимися под угрозой исчезновения. Исчезающие виды подразделены на три категории: виды, находящиеся на грани полного исчезновения (полностью исключены из сферы международной торговли); виды, подверженные опасности, но не находящиеся на грани неизбежного исчезновения (торговля ими ограничивается разрешением страны-экспортера) ; виды, которым хотя и не грозит исчезновение во всемирном масштабе, но существует опасность на местном или региональном уровне. Страна-участник Конвенции, помещая такой вид в запретительный перечень, призывает тем самым правительства других стран обеспечить запрет на неограниченную торговлю этими видами.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna
-
31 морские перевозки
трансп. комм. (sea) shipping
Международная морская перевозка грузов регулируется следующими основными международными согла-шениями:
* Международной конвенцией об унификации некоторых правил о коносаменте, принятой в Брюсселе 25.08.24 г.;
* Конвенцией ООН о морской перевозке грузов 1978 года, принятой 30.03.78 г.;
* Конвенцией ООН по морскому праву, принятой 10.12.82 г.;
* Протоколом 1968 года об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте 1924 года;
* Йорк-Антверпенскими правилами 1974 года (Многостороннее соглашение о морском транспорте);
* Конвенцией об ограничении ответственности собственников морских судов, принятой в Брюсселе 10.10.57 г.
Самый распространенный договор международной перевозки грузов — это договор морской перевозки на основании коносамента. Коносамент является транспортным документом договора фрахтования судна. В коносамент включаются данные, описанные в ст. 15 Конвенции ООН о морской перевозке грузов 1978 года.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > морские перевозки
-
32 многосторонний
-
33 консульский консульск·ий
консульское должностное лицо, консульский работник — consular officer
отзывать консульское должностное лицо — to recall / to withdraw a consular officer
консульские функции — consular duties / functions
выполнять консульские обязанности / функции — to esercise / to perform consular duties / functions
разрывать консульские отношения — to break off / to rupture / to sever consular relations
разрыв консульских отношений — rupture / severance of consular relations
консульский патент — consular commission / patent
консульское представительство — consular representation; (помещение) consular agency
консульское соглашение — consular agreement / convention
консульское управление (в министерстве) — consular directorate / department
консульский устав — consular statute / regulations
консульское учреждение — consular establishment / office
глава консульского учреждения — head of the consular establishment; principal consular officer
ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular, establishment
местонахождение консульского учреждения — seat / location of a consular establishment / post
выполнять консульские функции — to discharge / to exercise / to perform consular functions
затруднять выполнение / мешать выполнению консульских функций — to impede the performance of consular functions
Russian-english dctionary of diplomacy > консульский консульск·ий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многостороннее соглашение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN multilateral agreement Multilateralism stands for a long held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co operation of nations for peace and development. Multilateral… … Справочник технического переводчика
МНОГОСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТЕКСТИЛЮ — (Multi Fibre Arrangement, MFA) Международное соглашение между странами, экспортирующими и импортирующими текстильные товары и одежду, впервые подписанное в 1973 г. и несколько раз продлевавшееся. Международное соглашение по текстилю ограничило… … Экономический словарь
многостороннее соглашение по признанию — 161 многостороннее соглашение по признанию: Соглашение по признанию, которое включает взаимное принятие результатов работы более чем двух сторон Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Многостороннее соглашение по текстильным волокнам — MULTI FIBRE ARRANGEMENT (MFA) Торговое соглашение, объединяющее около 80 стран мира, которое предусматривает регулирование международной торговли текстильными изделиями c использованием импортных квот. Целью соглашения, с одной стороны, является… … Словарь-справочник по экономике
СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ, ГЕНЕРАЛЬНОЕ (ГАТТ) — действующее с 1948 г. многостороннее соглашение, насчитывающее в настоящее время около 90 стран членов. Всего же в работе ГАТТ принимают участие на разных условиях (например наблюдатели) около 120 стран. Соглашение содержит правила, которыми… … Большой экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ, ВАЛЮТНОЕ — двухстороннее или многостороннее соглашение между государствами относительно их взаимных прав и обязанностей по урегулированию определенных валютных отношений … Большой экономический словарь
МНОГОСТОРОННЕЕ ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (multilateral trade agreement) Торговое соглашение между несколькими государствами, содержащее договоренности об отмене квот и тарифов либо согласие на отрицательное или положительное сальдо платежного баланса. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА … Словарь бизнес-терминов
МНОГОСТОРОННЕЕ ЛИСТИНГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — MULTIPLE LISTING AGREEMENTСпособ осуществления операций с недвижимостью, суть к рого заключается в том, что владелец недвижимости заключает листинговое соглашение с брокером членом М.л.с. В соответствии с условиями последнего, любой член… … Энциклопедия банковского дела и финансов
генеральное соглашение о тарифах и торговле — принятое в 1948 г. многостороннее соглашение между многими странами мира, содержащее правила заключения межстрановых торговых контрактов и ведения международных торговых операций. Участники соглашения предоставляют друг другу благоприятные… … Словарь экономических терминов
ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТАРИФАХ И ТОРГОВЛЕ — многостороннее межправительственное соглашение о снижении ограничений в международной торговле, заключенное ведущими торговыми странами мира. После переговоров между 23 государствами в 1947 в Женеве соглашение вступило в силу 1 января 1948. К… … Энциклопедия Кольера
Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) — многостороннее международное соглашение о режиме торговли было подписано 23 странами в 1947 г. В дальнейшем в ГАТТ вступили многие государства, в том числе несколько социалистических стран (Куба, Польша, Чехословакия и Югославия). Советский Союз… … Геоэкономический словарь-справочник