Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

многостороннего

  • 1 multipurpose

    Англо-русский металлургический словарь > multipurpose

  • 2 Lamfalussy standards

    C&S шесть минимальных требований к организации и работе трансграничных и мультивалютных схем/систем неттинга:
    - системы неттинга должны иметь хорошо обоснованную правовую базу во всех соответствующих юрисдикциях; - участники системы неттинга должны иметь ясное представление о том, какое воздействие оказывает конкретная схема взаимозачетов требований на каждый из финансовых рисков, затрагиваемый процессом неттинга; - в системах многостороннего неттинга должны существовать четко сформулированные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, содержащие описание ответственности оператора системы неттинга и участников системы
    - системы многостороннего неттинга, как минимум, должны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов в случае, если участник, имеющий самую крупную дебетовую позицию, не может произвести расчет
    - системы многостороннего неттинга должны иметь объективные и гласные критерии членства, обеспечивающие справедливый и открытый доступ к системам
    - все системы неттинга должны принять меры по обеспечению операционной надежности технических систем и наличия резервных мощностей, способных удовлетворить ежедневные потребности в обработке операций
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Lamfalussy standards

  • 3 minimum standards of the Lamfalussy report

    C&S шесть минимальных требований к организации и работе трансграничных и мультивалютных схем/систем неттинга:
    - системы неттинга должны иметь хорошо обоснованную правовую базу во всех соответствующих юрисдикциях; - участники системы неттинга должны иметь ясное представление о том, какое воздействие оказывает конкретная схема взаимозачетов требований на каждый из финансовых рисков, затрагиваемый процессом неттинга; - в системах многостороннего неттинга должны существовать четко сформулированные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, содержащие описание ответственности оператора системы неттинга и участников системы
    - системы многостороннего неттинга, как минимум, должны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов в случае, если участник, имеющий самую крупную дебетовую позицию, не может произвести расчет
    - системы многостороннего неттинга должны иметь объективные и гласные критерии членства, обеспечивающие справедливый и открытый доступ к системам
    - все системы неттинга должны принять меры по обеспечению операционной надежности технических систем и наличия резервных мощностей, способных удовлетворить ежедневные потребности в обработке операций

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > minimum standards of the Lamfalussy report

  • 4 goodwill clause

    межд. эк., фин. оговорка доброй воли (пункт многостороннего соглашения о реструктуризации долга и согласии кредиторов пойти на некоторые уступки в случае выполнения страной-должником определенных условий; характерно для соглашений, заключаемых в рамках Парижского и Лондонского клубов кредиторов)
    See:

    * * *
    оговорка "доброй воли": пункт многостороннего соглашения о пересмотре задолженности и согласии кредиторов пойти на дальнейшие уступки в случае выполнения страной-заемщицей определенных условий; см. goodwill.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > goodwill clause

  • 5 Disponibilität des Arbeiters

    сущ.
    экон. возможность манёвра рабочей силой, возможность многостороннего использования рабочей силы в трудовом процессе, возможность многостороннего использования рабочей силы в трудовом процессе

    Универсальный немецко-русский словарь > Disponibilität des Arbeiters

  • 6 multilateral netting

    1. многосторонний неттинг

     

    многосторонний неттинг
    1. Соглашение между тремя или более сторонами осуществить неттинг по их обязательствам. Обязательства, охватываемые соглашением, могут возникать по финансовым договорам, переводам либо тем и другим. Многосторонний неттинг платежных обязательств, как правило, осуществляется в рамках системы многостороннего нетто-расчета. См. также двусторонний неттинг, многосторонняя позиция по нетто-расчету, система многостороннего нетто-расчета.
    2. Неттинг на многосторонней основе арифметически достигается суммированием двусторонних нетто-позиций каждого участника с другими участниками для получения многосторонней нетто- позиции. Такой неттинг проводится через центрального контрагента (такого, как клиринговая палата), который юридически замещает покупателя для каждого продавца и продавца для каждого покупателя. Многосторонняя нетто-позиция представляет собой двустороннюю нетто-позицию между каждым участником и центральным контрагентом. См. также неттинг.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multilateral netting

  • 7 multilateral net settlement system

    1. система многостороннего нетто-расчета

     

    система многостороннего нетто-расчета
    Расчетная система, в которой каждый участник расчета осуществляет расчет (как правило, посредством одного платежа или получения платежа) по многосторонней позиции по нетто-расчету, которая возникает в результате переводов, направленных и полученных им, за свой собственный счет и от имени своих клиентов или участников, не осуществляющих расчет. См. также прямой участник, многосторонняя позиция по нетто-расчету, многосторонний неттинг, участник/член расчета.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multilateral net settlement system

  • 8 binding commitment

    эк., юр. связывающее обязательство (обещание осуществить какие-л. действия в будущем, подкрепленные какими-л. формальными или неформальными механизмами, обеспечивающими его выполнение; в однопериодных моделях теории игр без такого обязательства невозможно достижение сговора; в контексте международных экономических отношений термин относится к обязательствам, которые приняты в рамках многостороннего или двустороннего соглашения и которые страна не имеет права изменить в одностороннем порядке (обычно имеются в виду обязательства стран в рамках ВТО))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > binding commitment

  • 9 cross-retaliation

    сущ.
    межд. эк. перекрестная репрессалия* (ответная мера, предпринятая против страны, отменившей или нарушившей обязательства по снижению торговых барьеров, но распространяющаяся на другой сектор международных экономических операций, чем тот, в котором было нарушено обязательство; условно выделяется три группы многосторонних торговых соглашений: Генеральное соглашение по тарифам и торговле и другие многосторонние соглашения по торговле товарами, Генеральное соглашение по торговле услугами, Соглашение по аспектам прав интеллектуальной собственности, связанным с торговлей; соответственно выделяется три сектора операций: торговля товарами, торговля услугами и операции, затрагивающие права на интеллектуальную собственность; по правилам ВТО страна, интересы которой были нарушены, в первую очередь должна искать способы ответного воздействия в пределах того сектора, в котором другая страна ужесточила импортные барьеры, и только если воздействие в рамках того же сектора признается невозможным или неэффективным, пострадавшая страна может применить санкции в рамках другого сектора или другого многостороннего торгового соглашения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cross-retaliation

  • 10 EPU

    орг.
    межд. эк., фин., ист. сокр. от European Payments Union

    * * *
    abbrev.: EPU European Payments Union Европейский платежный союз (ЕПС): платежная система, действовавшая между странами - членами Организации для европейского экономического сотрудничества (см. Organization for European Economic Cooperation) в 1950-1958 гг., - форма многостороннего клиринга, роль расчетной палаты в котором выполнял БМР; ежемесячное сальдо должно было погашаться золотом или долларами; с введением обратимости был заменен многосторонней системой платежей в рамках Европейского валютного соглашения; см. European Monetary Agreement.

    Англо-русский экономический словарь > EPU

  • 11 European Payments Union

    орг.
    сокр. EPU межд. эк., фин., ист. Европейский платежный союз (организация, созданная 17 европейскими странами для координации и упрощения проведения расчетов между странами-членами; функционировала в 1950-58 гг.)
    See:

    * * *
    abbrev.: EPU European Payments Union Европейский платежный союз (ЕПС): платежная система, действовавшая между странами - членами Организации для европейского экономического сотрудничества (см. Organization for European Economic Cooperation) в 1950-1958 гг., - форма многостороннего клиринга, роль расчетной палаты в котором выполнял БМР; ежемесячное сальдо должно было погашаться золотом или долларами; с введением обратимости был заменен многосторонней системой платежей в рамках Европейского валютного соглашения; см. European Monetary Agreement.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > European Payments Union

  • 12 Latin Monetary Union

    орг.
    межд. эк., фин., ист. Латинский монетный союз (союз, созданный в 1865 г. Бельгией, Францией, Италией и Швейцарией (позднее присоединилась Греция) с целью поддержания единого денежного стандарта на основе биметаллизма; был создан по инициативе Франции, которая играла в союзе доминирующую роль; основой договоренности между странами было единообразие чеканки монет, которые должны были приниматься как законное платежное средство в каждой из стран-участниц; эмиссия ограничивалась в соответствии с формулой, основанной на относительном размере населения каждой страны; союз не мог быть успешным, так как не было учтено расширяющееся использование банкнот, о которых в договоре не упоминалось, а также временное падение стоимости серебра по отношению к золоту; в 1878 г. союз согласился приостановить чеканку серебряных монет, что фактически означало его конец, хотя формально он пережил первую мировую войну (формально существовал до 1927 г.); союз является примером международного многостороннего соглашения, затрагивающего проблемы международного валютного права, однако соглашение не содержало коллизионных норм, поэтому оно не положило начало существованию собственно международного валютного права, которое оставалось делом преимущественно национального законодательства)
    See:

    * * *
    Латинский монетный (валютный) союз: союз, созданный в 1865 г. Бельгией, Францией и Италией (позднее присоединились Швейцария и Греция) с целью поддержания единого денежного стандарта на основе биметаллизма; просуществовал до 1927 г.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Latin Monetary Union

  • 13 World Bank Group

    сокр. WBG межд. эк., банк. Группа (учреждений) Всемирного банка (состоит из Международного банка реконструкции и развития и аффилированных с ним организаций: Международной ассоциации развития, Международной финансовой корпорации, Многостороннего агентства по гарантированию инвестиций и Международного центра урегулирования инвестиционных споров)
    See:

    * * *
    группа учреждений Мирового банка: МБРР, МФК и МАР; см. International Bank for Reconstruction and Development;
    International Finance Corporation, International Development Association.

    Англо-русский экономический словарь > World Bank Group

  • 14 World Ocean

    юр., межд. эк. мировой океан (непрерывная водная оболочка Земли, окружающая все материки и острова; использование мирового океана превратилось во 2-й половине 20 в. в одну из глобальных проблем, вокруг решения которой развернулась борьба различных групп государств; такие факторы, как особая роль мирового океана в обеспечении международного мира и безопасности, развитие хозяйственной деятельности в мировом океане, возросшее значение морских минеральных и живых ресурсов в мировой экономике, необходимость обеспечения и развития мировых транспортных коммуникаций, обострение экологических проблем и необходимость борьбы с загрязнением морской среды, обусловили объективную потребность в комплексном международном урегулировании правовых проблем использования мирового океана в рамках всеобъемлющего многостороннего соглашения; препятствием на пути к такому урегулированию являются интересы стран в отношении пространств прибрежных районов мирового океана; так, государства, расположенные на берегах проливов, используемых для международного судоходства, стремятся установить над ними контроль путем введения ограничительного режима прохода для военных и торговых судов других стран вопреки традиционной свободе судоходства в таких проливах; США отказались подписать Конвенцию ООН по морскому праву 1982 г.; в США действует ряд законов, прямо противоречащих положениям конвенции)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > World Ocean

  • 15 de minimis clause

    "минимальная" оговорка: пункт многостороннего соглашения о пересмотре внешней государственной задолженности, по которому на кредиторов с требованиями меньше суммы в 250-1000 млн. СДР данное соглашение не распространяется (такие требования должны быть погашены).

    Англо-русский экономический словарь > de minimis clause

  • 16 initiative clause

    "инициативная" оговорка: пункт многостороннего соглашения о пересмотре задолженности, по которому должник должен урегулировать все проблемы с кредиторами, не участвующими в соглашении, на сравнимых условиях.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > initiative clause

  • 17 Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA)

    Космонавтика: Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП

    Универсальный англо-русский словарь > Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA)

  • 18 Multilateral Interoperability Program

    Универсальный англо-русский словарь > Multilateral Interoperability Program

  • 19 intermediate party

    1) Юридический термин: посредник средний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса (т. е. дела о столкновении патентных притязаний)
    2) Деловая лексика: посредник

    Универсальный англо-русский словарь > intermediate party

  • 20 intermediate party in a multiparty interference

    Юридический термин: средний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса (т.е. дела о столкновении патентных притязаний)

    Универсальный англо-русский словарь > intermediate party in a multiparty interference

Страницы

См. также в других словарях:

  • система многостороннего нетто-расчета — Расчетная система, в которой каждый участник расчета осуществляет расчет (как правило, посредством одного платежа или получения платежа) по многосторонней позиции по нетто расчету, которая возникает в результате переводов, направленных и… …   Справочник технического переводчика

  • Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… …   Энциклопедия инвестора

  • Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… …   Энциклопедия инвестора

  • Медведков, Максим Юрьевич — Заместитель Министра экономического развития и торговли РФ с июля 2000 г.; родился 2 января 1957 г.; окончил факультет международных экономических отношений МГИМО МИД СССР по специальности "экономист внешней торговли" в 1979 г.; 1979… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Березин, Феликс Борисович — Феликс Борисович Березин Ф.Б.Березин, 1991г. Дата рождения …   Википедия

  • ПРИНЦИП МНОГОСТОРОННОСТИ — (multilateralism) Подход к проблемам международной торговли, денежной системы, разоружения и безопасности и окружающей среды, основанный на идее, согласно которой режимы международного сотрудничества для урегулирования конфликтующих интересов,… …   Политология. Словарь.

  • Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… …   Энциклопедия инвестора

  • Лесное хозяйство —         отрасль общественного производства, осуществляющая изучение, учёт, воспроизводство и выращивание Лесов, охрану их от пожаров, вредителей и болезней, регулирование пользования лесом в целях удовлетворения потребностей народного хозяйства в …   Большая советская энциклопедия

  • Совет экономической взаимопомощи — (СЭВ)         межправительственная экономическая организация социалистических государств, созданная по решению экономического совещания представителей Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии (5 8 января 1949). В феврале 1949 в СЭВ …   Большая советская энциклопедия

  • МЕЖДУНАРОДНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ СОЮЗЫ — организационная форма международного многостороннего общения государств в узкоспециальных областях, тесно связанных с развитием экономики, науки, техники и др. М.а.с. возникли во второй половине XIX в.: Международный союз для измерения земли… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • БИБЛИОТЕКА — особым образом организованное собрание книг, журналов, видеозаписей и т.п. Хотя библиотеки традиционно считались хранилищами книг, библиотечные собрания всегда состояли из самых разнообразных материалов. Наряду с поддержанием в сохранности… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»