-
21 многолетний
επ.1. πολυετής, πολύχρονος ή. πολυχρόνιος•многолетний труд πολύχρονη δουλειά•
старец μακρόβιος γέροντας, υπέργηρος.
2. βοτ. πολυετής•-ие растения πολυετή φυτά•
-ие травы πολυετή ποώδη φυτά.
-
22 многолетний
[mnogolétnij] agg. -
23 многолетний
1. прил.күп йыллыҡ2. прил.о человекекүп йәшәгән, оло йәштәге -
24 многолетний
•A long-standing ambition of physicists is to construct...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многолетний
-
25 многолетний
1) General subject: long-lived, long-term, longstanding, multiyear, of many years, perennial, vet, veteran, vivacious, decades-long, (studies) following people over many years, years long2) Biology: plurannual3) Botanical term: everlasting, perennial (лат. perennis)4) Agriculture: perennial (о растении)5) Mathematics: long-standing, persistent6) Business: multiannual7) Aviation medicine: longitudinal (о медицинском контроле над группой людей)8) Makarov: lasting, paleocrystic9) oil&gas: multi-year -
26 многолетний лёд
1) Naval: old ice2) Engineering: multiyear ice, perennial ice3) Ecology: paleocrystic ice4) Sakhalin energy glossary: multi-year ice5) Marine science: old ice (возраст более одного года)6) General subject: palaeocrystallic ice -
27 многолетний
adj1) gener. langjährig, perennierend (о растении), jahrelang, mehrjährig (тж. бот.)2) botan. remontant, ausdauernd, perennierend3) wood. vieljährig -
28 многолетний лёд
-
29 многолетний
flerårig, mangeårig, årsgammel -
30 многолетний
-
31 многолетний
-
32 многолетний
прлde muitos anos; ( старый) velho; ( тк о человеке) longevo -
33 многолетний
uzun yılların* * *многоле́тняя борьба́ — yıllar boyu süren mücadele
учи́тель с многоле́тним ста́жем — yılların meslekten öğretmeni
2) → бот. çokyıllık -
34 многолетний
adjflerårig. -
35 многолетний
1. of many years; of several years; standing2. бот. perennial -
36 многолетний
1. (имеющий много лет давности) πολυετής, πολυχρόνιος, πολύχρονος 2. бот. πολυετής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > многолетний
-
37 многолетний
многолетн||ийприл1. πολυετής, πολυχρόνιος, πολύχρονος:\многолетнийее знакомство ἡ πολύχρονη γνωριμία·2. бот. πολυετής; \многолетнийее растение πολυετές φυτόν \многолетнийие травы τά πολυετή χόρτα. -
38 многолетний
-
39 многолетний
adjgener. daudzgadu-, daudzgadīgs, daudzgadējs, ilggadīgs, ilggadējs* * *daudzgadējs, daudzgadīgs, daudzu gadu, ilggadējs, ilggadīgs -
40 многолетний
См. также в других словарях:
многолетний — многолетний … Орфографический словарь-справочник
многолетний — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. многолетний долгий, старый, долголетний; вековой, паковый, вековечный, длительный, продолжительный, нескончаемый, долговечный … Словарь синонимов
МНОГОЛЕТНИЙ — МНОГОЛЕТНИЙ, многолетняя, многолетнее. 1. Живущий или прожитый, длящийся или длившийся много лет. Многолетний старец. «Миг вожделенный настал: окончен мой труд многолетний.» Пушкин. 2. О травянистом растении: живущее несколько лет (бот.).… … Толковый словарь Ушакова
многолетний — МНОГОЛЕТНИЙ, долголетний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МНОГОЛЕТНИЙ — МНОГОЛЕТНИЙ, яя, ее. Живущий, существующий, продолжающийся много лет, долголетний. Многолетние травы. М. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
многолетний — и устарелое многолетный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
многолетний — Относящийся чаще всего к растениям, продолжающим свой рост из года в год … Словарь по географии
Многолетний лёд — Паковый лёд морской лёд толщиной не менее 3 м, просуществовавший более 2 годовых циклов нарастания и таяния. В виде обширных ледяных полей наблюдается преимущественно в Арктическом бассейне. Более правильное название многолетний лёд. В английском … Википедия
многолетний — ▲ протяженный ↑ много, год многолетний (# опыт работы). долгие годы. долголетний (# сотрудничество). век. вековой (# опыт земледелия). многовековой. веки вечные. мафусаилов век. аредовы веки (устар). долгий век. долгие веки. долговечность.… … Идеографический словарь русского языка
МНОГОЛЕТНИЙ ЛЕД — (Old ice) не растаявший за лето лед, просуществовавший не менее 2 х зим. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
многолетний контракт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multiannual contract … Справочник технического переводчика