Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

многие+из

  • 1 многие

    1) прил. багато, бага́то хто, багато які

    мно́гая лета — церк. мно́гі лі́та, многая літа

    2) в знач. сущ. бага́то хто, бага́то, -тьо́х

    Русско-украинский словарь > многие

  • 2 прикосновение

    дотик (-ку), ді[о]ткнення, доторк, приторк (-ку), (до)торкнення; (прикасание, соприкасание) дотикання, (до)торкання, приторкання (до чого). [Невимовна розкіш сповняла її тіло од того дотику (Коцюб.). Колись живії, струни тяжко стогнуть під мертвим доторканням мертвих рук (Л. Укр.). I золото в чужих руках, не зразу, а все-ж від частого торкання тускне (Куліш)]. Почувствовать -ние чего - почути дотик чого. [На своїй шиї він почув холодний дотик її голови (Франко)]. Многие заразы передаются -нием - багато які зарази переходять через дотикання (доторкання, приторкання). Точка -ния - точка дотикання; см. Соприкосновение.
    * * *
    1) до́тик, -у, до́торк, -у, доторка́ння, дотика́ння; ( касание) торка́ння; при́торк, -у; ( соприкосновение) стика́ння
    2) ( касательство) стосу́нок, -нку; ( причастность) приче́тність, -ності

    Русско-украинский словарь > прикосновение

  • 3 Вдолбленный

    1) задовбаний, удовбаний, (многие один за другим) позадовбувані, повдовбувані;
    2) втовкмачений (в голову).

    Русско-украинский словарь > Вдолбленный

  • 4 Затро[а]гиваться

    затрогаться и затронуться зачіпатися и зачіплялися, зачепитися, займатися, порушуватися; бути зачепленим, зайнятим, порушеним. Здесь -ваются многие вопросы - тут порушується, зачіпається (тут порушують, зачіпають) багато питаннів.

    Русско-украинский словарь > Затро[а]гиваться

  • 5 Многий

    багато-хто, багато-дехто (м. и ж. р.), багато-що, багато-дещо (ср. р.), багато-який, багато-котрий, багато, (устар.) многий. -гий зверь гибнет от лесных пожаров - багато-які звіри гинуть (багато звірів гине) від лісових пожеж (пожарів). -гое множество - велика сила, сила силенна, безліч (-чи); см. Множество 2. Многое, сщ. - багато-що (обычно употр. только формы косв. пад.: им. и р. багато-чого, д. багато-чому, в. багато-чого и (с предл.) багато на що, про що и т. п.), багато-дещо (употр. аналогично предыдущ.: багато- дечого, багато де-в-чому и багато в дечому и т. п.), багато; срв. Много 1. -гое свидетельствует об этом - багато-чого (багато-дечого) свідчить про це. Он -гое знает - він багато-чого (багато-дечого) знає. Он -гое испытал в жизни - він багато (багато-чого, багато-дечого) зазнав на віку. Во -гом - багато в чому, багато де-в-чому (в дечому). Вы на -гое должны обратить внимание - ви багато на що (де-на-що) повинні (маєте) звернути увагу. Нам надо о -гом поговорить с вами - нам треба багато про що (де-про-що) поговорити (порозмовляти) з вами. Вы не -гого стоите - ви не багато-чого варті, (грубо) ви шага варті. -гого желать, добра не видать - хто багато(-чого) бажає, той нічого (добра) не має. Многие - (только о людях) багато-хто (р. и в. багато-кого, д. багато-кому, с предл. багато в кого, багато з ким и т. п.), багато-дехто (р. и в. багато-декого, с предл. багато де-в- кого и багато в декого и т. п.), (об одушевл. и неодушевл.) багато-які (р. багато-яких, с предл. багато в яких и т. п.), багато-котрі, багато (р. багатьох, д. багатьом, в. багато и багатьох (об одушевл.) тв. багать(о)ма, предл. в багатьох и т. п.), (устар.) многий. [Багато-хто з еспанців був обтяжений золотом (Крим.). Узбройте шляхту в замках у ваших багатьох (Грінч.). Многі почали складати оповідання про події (Єв. Морач.)]. -гие мужчины - багато-хто з мужчин (з чоловіків). -гие так думали - багато-хто так думав (гадав). -гие не разделяют этого мнения - багато-хто не поділяє цієї думки, цього погляду. -гим кажется, что - багато-кому, багато- декому, багатьом здається, що. -гим из учёных - багато-кому з учених, багатьом ученим (з учених). Я слышал это от -гих - я чув це від багатьох, багато від кого (від декого, де-від- кого). -гие деревья посохли - багато-які дерева повсихали, багато дерев пос(о)хло (повсихало). -гие затруднения преодолимы - багато-які труднощі можна (даються) перемогти. По -гим причинам - з багатьох причин. В продолжение -гих лет - багать(о)ма роками, багато років, протягом (на протязі) багатьох років. Довольно -гие - досить багато, (только о людях) чимало-хто, чимало-дехто. [Чимало-кого з козаків повбивано (Київ). Чимало-дехто не хтів згоджуватися з цим (Крим.)]. -гая лета - многі літа. [Даруй, боже, многі літа цьому господарю (Чуб. III)].

    Русско-украинский словарь > Многий

См. также в других словарях:

  • многие — См …   Словарь синонимов

  • многие — прил., употр. часто 1. Вы используете слово многие, чтобы указать на большое количество людей, предметов и т. п. Многие наши соотечественники имеют достаточный опыт в малом бизнесе. | Многие модели верхней одежды имеют меховую подстёжку. | Многие …   Толковый словарь Дмитриева

  • многие — решать многие вопросы • решение решать многие задачи • решение решить многие вопросы • решение решить многие проблемы • решение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • многие — см. многий; их; мн. О большом числе людей. Многие не поверили обещаниям. Фильм многим не понравился …   Словарь многих выражений

  • многие исследователи — сущ., кол во синонимов: 1 • британские ученые (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • многие источники помех — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiple interference …   Справочник технического переводчика

  • многие факторы потока трафика интернета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internet traffic flow multi factorsTFMF …   Справочник технического переводчика

  • Многие — мн. 1. Составляющие неопределённо большое число, значительную часть кого либо или чего либо. 2. Взятые в значительном числе, многочисленные (об однородных предметах, явлениях, понятиях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • многие — мн огие, их …   Русский орфографический словарь

  • многие — мн., Р. мно/гих …   Орфографический словарь русского языка

  • многие — Syn: много …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»