Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

мниться

  • 1 мниться

    безл., (дат. п.), уст.

    мне мни́тся — me parece..., me imagino...

    Diccionario universal ruso-español > мниться

  • 2 мниться

    безл. уст.

    мне мни́тся — il me semble

    Diccionario universal ruso-español > мниться

  • 3 опомниться

    опо́мниться
    rekonsciiĝi (прийти в сознание);
    sin ekposedi (овладеть собой);
    intencŝanĝi, decidŝanĝi (одуматься).
    * * *
    сов.
    1) ( очнуться) volver en sí
    2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)

    опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde

    ••

    не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...

    * * *
    сов.
    1) ( очнуться) volver en sí
    2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)

    опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde

    ••

    не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...

    * * *
    v
    gener. (îäóìàáüñà) volver sobre sì, (î÷ñóáüñà) volver en sì, recapacitar, reconsiderar su conducta (su situación), reflexionar

    Diccionario universal ruso-español > опомниться

См. также в других словарях:

  • мниться — См …   Словарь синонимов

  • мниться — МНИТЬСЯ, арх., диал. – Казаться. – О том и мне мнилось (1. 263). ССГ 170: мниться «слышаться, казаться». Сл.РЯ XI XVII 9. 191: мнитися, мьнитися «представляться; думать, полагать, считать» (1057 г.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • МНИТЬСЯ — МНИТЬСЯ, мнится, безл. (книжн., устар., поэт.). Думаться, казаться. И мнится очередь за мной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МНИТЬСЯ — МНИТЬСЯ, мнится, безл.; несовер. (устар.). Думаться, казаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мниться — несов. неперех. устар. 1. безл. Казаться, представляться; чудиться (в воображении, во сне, в бреду и т.п.). 2. Представляться, казаться кому либо каким либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мниться — мниться, мнится, мнилось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мниться — мн иться, мн ится …   Русский орфографический словарь

  • мниться — мни/тся, безл …   Орфографический словарь русского языка

  • мниться — мнится; нсв. кому что и с придат. дополнит.; безл. Разг. Думаться, казаться, представляться. Мнилось, что он плывёт в океане …   Энциклопедический словарь

  • мниться — мни/тся; нсв. кому что и с придат. дополнит.; безл.; разг. Думаться, казаться, представляться. Мнилось, что он плывёт в океане …   Словарь многих выражений

  • вспо́мниться — нюсь, нишься; сов. (несов. вспоминаться). 1. кому. Прийти на память, восстановиться в памяти. Особенно ярко и живо вспомнился мне маленький солдатик из Сарапула. М. Горький, В людях. Матвей ехал молча. Невольно вспомнилось пережитое. Марков,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»